Les Aventures de Huckleberry Finn (1976)

Fiche technique
Nom originalHuckleberry no bôken (ハックルベリイの冒険)
Les aventures d'Huckleberry
OrigineJapon
Année de production1976
ProductionGroup TAC, Nippon Herald
Nombre d'épisodes26
Auteur romanMark Twain
RéalisationMasakazu Higuchi
Réalisateur en chefHiroyoshi Mitsunobu
ProductionKôji Bessho
ScénariiMamoru Sasaki, Yoshiaki Yoshida, Keiichi Abe
Chara-DesignEisuke Kondô, Teruhito Kamiguchi
Direction artistiqueYoshiyuki Uchida
Direction photographieHirokata Takahashi
MusiquesNobuyoshi Koshibe
Adaptation françaiseAnne Goldstein, Marc Girard-Igor, Thierry Renucci
Gén. VF interpreté parVic Moan
Gén. VO interpreté parMitsuko Horie (OP et ED), Koorogi '73 (OP et ED), Columbia Yurikago-Kai (OP et ED)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne12 avril 1991 (FR3 - Amuse 3)
Rediffusions16 août 1995 (France 3 - Les Minikeums)
27 mai 1996 (France 3 - Les Minikeums)
18 août 1999 (France 3 - Les Minikeums)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Fil à Film)
1991 (Carrère - Family Home Vidéo)
années 90 (France 3 Vidéo)
Synopsis

Huckleberry Finn est un jeune garçon qui vit seul depuis qu'il a été abandonné par son père, un ivrogne notoire qui le maltraitait. Il vit de trépidentes aventures pleines de liberté, jusqu'au jour où, après avoir accompli une bonne action en démasquant des voleurs, il est confié à la tutelle de Mme Douglas, qui va se charger de son éducation...
Malheureusement, son père retrouve sa trace et l'enlève, le séquestrant et l'obligeant aux plus basses besognes. Huck parvient toutefois à s'enfuir et fait croire à sa mort pour être tranquille. Il va dès lors vivre de nouvelles aventures en compagnie de son petit animal Lily et de son ami Jim, l'esclave en fuite qui va devenir son compagnon contre tous les dangers.

Commentaires

La série dédiée à Huckleberry Finn est la première adaptation animée des aventures de l'un des deux héros des romans de Mark Twain (la seconde ayant été un des plus grands succès de la Nippon Animation : Tom Sawyer). Pourtant, Huck sera diffusé bien plus tard que Tom, en France !
Malgré des liens forcément évidents avec Tom Sawyer, (puisque reprenant des personnages et des faits communs), cette série n'a bien sûr aucun autre rapport, et ne s'agit en aucun cas d'une suite (ou préquelle) de la fameuse série Tom Sawyer de la Nippon Animation. Le graphisme et les aventures de Huck sont ici bien différentes de la trame de cette autre série. On notera toutefois que le roman qui inspire ces aventures de Huckleberry Finn, lui, est bien la suite du premier roman de Twain "les aventures de Tom Sawyer" et qu'il démarrait là ou le précédent roman s'arrêtait.
On notera que ce titre fut d'abord proposé en France en VHS, sous forme d'un "film" (en fait les meilleurs épisodes compilés de la série) dans les années 80 sous le titre "Huck et Jim", avec bien entendu un premier doublage. Ce n'est qu'en 1991 que la série arrive dans son format d'origine, et qu'elle sera ainsi diffusée de nombreux étés de suite sur FR3...

Liste des épisodes
01. Huck est accusé de vol
02. Un retour inattendu
03. Le père de Huck
04. L'évasion
05. Jim et Huck se retrouvent
06. La chasse à l'homme
07. Le naufrage
08. Jim se fait prendre
09. Comment libérer Jim ?
10. Une nuit mouvementée
11. Les Grangerfords
12. L'échange
13. Huck se révolte
14. La réconciliation
15. Le ferry de Katherine
16. Susie
17. Goe le bison
18. La magie noire
19. Le médicament
20. Hanck et Doris
21. Le roi et le duc
22. L'héritage
23. La révélation
24. Le roi vend Jim
25. L'évasion
26. La liberté
Doublage
Voix françaises (Studio S.T.A.R.T.) :
Arlette ThomasNarratrice, Bob
Sophie ArthuysHuckleberry Finn
Greg GermainJim
Marc de Georgile père de Huck
Marine BoironAnna
Martine ReignerTom Sawyer
Anne-Marie HaudebourgMme Douglas
Marie-Christine RobertBen
Marie-Laure BenestonJoe
Françoise FleuryMelle Watson
Lisette LemaireMme Jones
Mario Pecqueurle juge
Auteur : Kahlone
Doublage : Arachnée
Listings : Gib
Les Aventures de Huckleberry Finn (1976) - image 1 Les Aventures de Huckleberry Finn (1976) - image 2 Les Aventures de Huckleberry Finn (1976) - image 3 Les Aventures de Huckleberry Finn (1976) - image 4 Les Aventures de Huckleberry Finn (1976) - image 5 Les Aventures de Huckleberry Finn (1976) - image 6 Les Aventures de Huckleberry Finn (1976) - image 7 Les Aventures de Huckleberry Finn (1976) - image 8 Les Aventures de Huckleberry Finn (1976) - image 9 Les Aventures de Huckleberry Finn (1976) - image 10 Les Aventures de Huckleberry Finn (1976) - image 11 Les Aventures de Huckleberry Finn (1976) - image 12 Les Aventures de Huckleberry Finn (1976) - image 13


Huckleberry no bôken © Mark Twain / Group TAC, Nippon Herald
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 02 septembre 2023 - Lue 67596 fois