Beyblade Shogun Steel

Fiche technique
Nom originalMetal Fight Beyblade Zero-G (メタルファイトベイブレード ZERO-G)
OrigineJapon
Année de production2012-2013
ProductionD-Rights, TV Tokyo, Shogakukan Shueisha Productions
AnimationSynergy SP
Nombre d'épisodes26 (45 au Japon)
AuteurTakao Murakami, Takashi Ishimoto
Auteur mangaTakafumi Adachi
RéalisationKunihisa Sugishima
ProductionYoshikazu Beniya
ScénariiKatsumi Hasegawa, Masashi Kubota
Chara-DesignYoshihiro Nagamori
Mecha-DesignHideki Itô (2)
Direction artistiqueTakashi Honda (2)
Direction de l'écritureKatsumi Hasegawa
Conception / Rech. DécorsKazusuke Yoshihara
CouleursAkemi Nagao
Direction photographieTakahiro Okumura
MusiquesNeil Parfitt, Scott Bucsis
Direction de doublageAlexandra Correa
Gén. VF interpreté parCécile Florin
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT6 avril 2013 (Canal J)
Rediffusions29 mai 2013 (Gulli)
Jusqu'en 2014 (Canal J)
Synopsis

7 ans après le combat contre Némésis, le Beyblade (affrontements avec des toupies) a perdu en popularité. C’est dans ce contexte que Zyro Kurogane et sa toupie Samurai Ifrit arrivent à Metal Bey City, ville où Ginkga et ses amis habitent aussi. C'est là que Zyro y combat Shinobu Hiryuin mais perd face à la toupie de ce dernier, Ninja Salamander. Peu après, Zyro fait la rencontre de Maru et Benkei. Benkei devient son entraineur afin que Zyro puisse vaincre Shinobu dans un match retour. Mais une mystérieuse organisation surgit alors que Zyro et ses amis tentent de rendre sa gloire passée au Beyblade...

Commentaires

Il s'agit de la deuxième partie du cycle "Metal" de la saga Beyblade. Tout comme Beyblade Metal dont elle est la suite, Beyblade Shogun Steel (Metal Fight Beyblade Zero-G en VO) est adaptée du manga de Takafumi Adachi (déjà auteur de Beyblade Metal), bien qu'elle possède quelques différences avec le support original, composé de 2 volumes et édité chez nous par Kazé Manga. De nombreux produits, notamment des toupies provenant des séries, ont été produits et vendus par Takara Tomy et distribués par Hasbro dans le monde entier.

Le titre japonais Zero-G signifie Zero Gravity (gravité zéro ou apesanteur). Contrairement au titre japonais qui indique qu’il s’agit d’une série "Metal", le titre international gomme cette précision et laisse penser que cette série n’a rien avoir avec les précédentes.
Étant la suite de Beyblade Metal, Shogun Steel reprend les mêmes éléments de cet univers mais ajoute tout de même deux nouveautés. La première, le Stadium Cyclone, différe des autres stadium de combat Beyblade car il tourne dans le sens inverse des toupies grâce à la puissance de rotation de celles-ci et rend le terrain instable, augmentant ainsi la difficulté des combats. La seconde nouveauté est représentée par les toupies synchrones, des toupies dont les pièces peuvent s'échanger pour former une toupie plus puissante.

Toujours distribuée par Nelvana, la version internationale garde les mêmes qualités et défauts que Beyblade Metal (peu de censures mais quelques changements quand même) et le doublage francophone tente de diversifier le casting de voix même si plusieurs comédiens reviennent dans de nouveaux rôles.
Tout comme Beyblade Metal Fury, le nombre d’épisode de Shogun Steel est différent au Japon (38 épisodes) et en occident (26 épisodes) car les épisodes au Japon durent 13 minutes. Nelvana a couplé les épisodes de la version japonaise deux par deux pour former des épisodes d’une durée moyenne de 26 minutes et a ajouté à ces 19 épisodes la série d’OAV Metal Fight Beyblade Zero-G Specials (7 épisodes d'une vingtaine de minutes). Ces épisodes sont la suite directe de la série TV et concluent l’histoire de celle-ci.
Le générique de fin du dernier épisode de la série TV et celui de la dernière OAV ont été coupés dans la version occidentale alors que ces génériques nous montrent ce que deviennent les personnages. Ce choix est d'autant plus regrettable qu'on peut y voir le devenir des personnages de Beyblade Metal, absents dans Shogun Steel.

La courte durée des épisodes au Japon est à l’origine du gros défaut de la série : la narration. Contrairement à Beyblade Metal Fury, où l’on connaissait déjà les personnages, Shogun Steel possède de nombreux nouveaux personnages et leur développement est réduit au strict minimum. De même, l'intrigue se déroule très rapidement et certains combats sont vraiment expéditifs.

A noter que la suite de Beyblade : BeyWheelz (premier spin-off de la saga Beyblade Metal), s'appelle BeyWarriors : BeyRaiderz mais à l'origine elle devait s’appelait Beywarriors : Shogun, ce qui explique pourquoi BeyWarriors : BeyRaiderz et Beyblade Shogun Steel ont un logo quasi identique en occident. En effet, on peut y voir Samurai Ifrit car Zyro (héros de Shogun Steel) et Sho (héros de BeyWarriors : BeyRaiderz) possèdent tous les 2 un(e) toupie/BeyRaider nommé(e) Samurai Ifrit.

Après une absence de 3 ans, un nouveau cycle Beyblade voit le jour en 2016 : Beyblade Burst.

Liste des épisodes
01. Le début d'une nouvelle ère
02. Il faut vaincre Pirate Orochi !
03. Un coup spécial brûlant
04. L'extraordinaire synchrome
05. La force d'un lien
06. La rafale de feu fantôme
07. L'attaque du Kraken
08. Le dragon noir de jais
09. Zyro contre Sakyo
10. Bandit Golem
11. Batailles et amitiés
12. Le terrible Behemoth
13. La bataille synchrome fait rage
14. La néo ultime bataille
15. Les huit meilleurs sont là
16. Enfin les phases finales
17. La rencontre prédestinée de deux rivaux
18. Bahamoote, l'ultime empereur de la destruction
19. Une attaque pleine d'esprit
20. Un nouveau combat
21. L'alliance de la légende et du mal
22. Le repaire de Doji
23. Pris au piège
24. Le rugissement de Bakkyo
25. Combat dans les airs !
26. Un pont vers le futur
Doublage
Voix françaises (Studio SDI Media Belgium) :
Aurélien RingelheimZyro Kurogane
Pierre Le BecShinobu Hiryuin
Cécile FlorinMaru
Emilie GuillaumeEight Unabara
Stéphane FlamandEight Unabara (voix de remplacement: épisodes 17 à 22)
Grégory PraetKite Unabara
Elsa PoisotRen Kurenai
Nicolas MatthysNarrateur, Ian Garcia
Olivier PremelBlader Gai
Karim BarrasBenkei Hanawa
 
» Cast étendu
Auteur : CodeGawain
Doublage : CodeGawain
Beyblade Shogun Steel - image 1 Beyblade Shogun Steel - image 2 Beyblade Shogun Steel - image 3 Beyblade Shogun Steel - image 4 Beyblade Shogun Steel - image 5 Beyblade Shogun Steel - image 6 Beyblade Shogun Steel - image 7 Beyblade Shogun Steel - image 8 Beyblade Shogun Steel - image 9 Beyblade Shogun Steel - image 10 Beyblade Shogun Steel - image 11 Beyblade Shogun Steel - image 12 Beyblade Shogun Steel - image 13 Beyblade Shogun Steel - image 14 Beyblade Shogun Steel - image 15 Beyblade Shogun Steel - image 16 Beyblade Shogun Steel - image 17 Beyblade Shogun Steel - image 18 Beyblade Shogun Steel - image 19 Beyblade Shogun Steel - image 20 Beyblade Shogun Steel - image 21 Beyblade Shogun Steel - image 22 Beyblade Shogun Steel - image 23 Beyblade Shogun Steel - image 24


Metal Fight Beyblade Zero-G © Takao Murakami, Takashi Ishimoto, Takafumi Adachi / D-Rights, TV Tokyo, Shogakukan Shueisha Productions
Fiche publiée le 20 juillet 2017 - Dernière modification le 27 juillet 2017 - Lue 877 fois