Naruto Shippûden - Film 3 : La Flamme de la Volonté

Fiche technique
Nom originalGekijôban Naruto Shippûden Hi no ishi o tsugumono
(劇場版 NARUTO-ナルト-疾風伝 火の意志を継ぐ者)
Naruto Shippûden le long-métrage - L’héritier de la volonté du feu
OrigineJapon
Année de production2009
ProductionStudio Pierrot, Shûesha, TV Tokyo, Bandai, Aniplex, Dentsu
Durée90 minutes
Auteur mangaMasashi Kishimoto
RéalisationMasahiko Murata
ProductionMikihiko Fukusawa, Fukashi Azuma, Naoji Hônokidani
ScénariiJunki Takegami
Story-boardsMasahiko Murata, Akitoshi Yokoyama, Masaaki Kumagai, Toshihiko Masuda, Toshiya Niidome
Effets SpéciauxTatsuo Yamada, Masakazu Kawazoe, Hiroki Mutaguchi
Chara-DesignTetsuya Nishio, Hirofumi Suzuki
Superv. en chef de l'anim.Hirofumi Suzuki, Yoshiharu Shimizu, Hiroyuki Horiuchi, Chikara Sakurai, Yasuhiko Kanezuka
Direction artistiqueMio Isshiki
CouleursTakuya Kawami
Direction photographieAtsuho Matsumoto
MusiquesYasuharu Takanashi, Yaiba
Adaptation françaiseChristian Niemiec, Ludovic Manchette
Direction de doublageJulie Basecqz
 
» Staff étendu
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)25 octobre 2010
1ère diff. Cable/Sat/TNT26 septembre 2010 (Game One)
Rediffusions5 décembre 2010 (Game One Music HD)
février 2011 (CinéFamiz)
Editions
Sortie en DVD4 août 2010 (Kana Home Video)
Sortie en Blu-Ray Disc1er décembre 2010 (Kana Home Video)
Synopsis

Le film commence alors que Naruto et Sai sont blessés lors d’une mission. Kakashi vient les voir à l’hôpital et leur offre des cadeaux : à Sai il donne un livre pour comprendre les filles (!) et à Naruto il confie deux grelots, les mêmes que ceux qu’il avait autrefois utilisés pour faire passer un test à Naruto, Sakura et Sasuke avant d’accepter des les entraîner. Naruto ne s’en rend pas compte immédiatement mais si son maître lui fait ce cadeau, c’est parce qu’il compte partir définitivement du village de Konoha... En effet, quatre des cinq grands villages ninjas ont été attaqués et chaque ninja possédant un don héréditaire (Kekkei Genkai en VO) a été kidnappé. Seul Konoha a pour l'instant échappé à cette attaque et Kakashi possédant lui aussi un don héréditaire, il est logiquement le prochain sur la liste. Cette hypothèse est rapidement confirmée lorsque Hiruko, un ancien shinobi du village de Konoha, fait son apparition. Il déclare avoir absorbé 4 dons héréditaires grâce à sa technique de la Chimère et compte bien obtenir le 5ème et dernier, ce qui fera de lui un ninja parfait.

En réaction à cette déclaration de guerre, Tsunade déclare le couvre-feu. Dans le même temps, elle rencontre le Daimyô du Feu (Hi no Kuni Daimyô), chef du Pays du Feu, qui lui explique que les autres villages soupçonnent Konoha d’être à l’origine des kidnappings. Il faut donc capturer Hiruko afin de prouver aux autres villages qu’ils se trompent et les convaincre de ne pas leur faire la guerre. Si Tsunade échoue, le Daimyô du Feu fera détruire le village de Konoha pour maintenir la paix. Il est bientôt découvert que Kakashi est parti affronter Hiruko mais Tsunade interdit à ses troupes d’aller le chercher. Évidemment Naruto brave cette interdiction car il sent que son maître va se sacrifier. Shikamaru l’empêche de quitter le village et l’enferme mais Sakura délivre Naruto et part avec lui. Tusunade envoie donc Shikimaru, Rock Lee et les autres pour les retrouver. La confrontation entre Naruto et Shikimaru n’aura cependant pas lieu car ils se font attaquer par des sbires de Hiruko...

Commentaires

Ce 3ème film tiré de la longue série Naruto Shippûden est également le 6ème de la saga Naruto. Il a été réalisé à l’occasion des 10 ans de la publication du manga. D’ailleurs, l’auteur du manga, Masashi Kishimoto, a adressé un message à ses fans à la fin du film. Celui-ci a été projeté en avant-première mondiale à la Japan Expo le 5 juillet 2009 avant de sortir au Japon le 1er août 2009. En France, il a eu droit à une sortie limitée au cinéma du 25 octobre au 3 novembre 2010, dans certaines grandes villes du pays.

L’action de ce long-métrage peut se situer entre l’arc des Chroniques de Kakashi, aussi appelé Kakashi Gaiden (épisodes 119 à 120) et la deuxième partie de l’arc de la poursuite d’Itachi (épisodes 121 à 126). On notera d’ailleurs qu’une petite partie des épisodes des Chroniques de Kakashi est utilisée dans le film (il s’agit de scènes de flashback où l’on découvre comment Kakashi a perdu son œil gauche et comment il a obtenu son Sharingan). Cet opus marque aussi le retour de Gaara que l’on n’avait pas vu dans les aventures cinématographiques de Naruto depuis 2ème film de la 1ère série.

Du point de vue des techniques, on notera l’absence de la transformation en renard à neuf queues ou d’une nouvelle version du Rasengan. Cependant, c’est le premier film où l’on voit Naruto utiliser le Rasengan sans l’aide de clones et le premier où il se sert de l’orbe Shuriken (Rasenshuriken) sans subir d’effet secondaire. On regrettera en revanche une petite erreur car Hinata parvient à se servir des 64 Poings du Hakke alors que, chronologiquement parlant, dans le manga et l’anime elle ne maîtrisera cette technique que bien plus tard !

Comme pour les longs-métrages précédents, le titre officiel est différent de celui qui apparait à l’écran sur les DVD et les Blu-ray français et qui est "la volonté du feu". Le doublage francophone reprend toutes les voix de la série, à l’exception de celle de Kakashi.

Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
Carole BaillienNaruto Uzumaki
Maia BaranSakura Haruno
Christophe HespelSasuke Uchiwa
Maxime DonnaySai
Jean-Pierre DenuitRock Lee, Shikamaru
Franck DacquinKakashi Hatake
Claire TefninShizune
Olivier CuvellierJiraya
Laurence CésarTsunade
Thierry JanssenChôji, Kankurô
Xavier PercyNeji, Kiba
Elisabeth GuinandHinata, Tenten
Alexandre CrepetShino, Izumo
Alexandra CorreaIno
Cathy BoquetTemari
Tony BeckGaara du Désert
Jean-Paul LandresseHiruzen
Robert DuboisAsuma
Mathieu MoreauHiruko
David ManetKotetsu, San
Romain BarbieuxIchi
Julie BasecqzNi
Auteur : Arachnée
Naruto Shippûden - Film 3 - image 1 Naruto Shippûden - Film 3 - image 2 Naruto Shippûden - Film 3 - image 3 Naruto Shippûden - Film 3 - image 4 Naruto Shippûden - Film 3 - image 5 Naruto Shippûden - Film 3 - image 6 Naruto Shippûden - Film 3 - image 7 Naruto Shippûden - Film 3 - image 8 Naruto Shippûden - Film 3 - image 9 Naruto Shippûden - Film 3 - image 10 Naruto Shippûden - Film 3 - image 11 Naruto Shippûden - Film 3 - image 12 Naruto Shippûden - Film 3 - image 13 Naruto Shippûden - Film 3 - image 14 Naruto Shippûden - Film 3 - image 15 Naruto Shippûden - Film 3 - image 16 Naruto Shippûden - Film 3 - image 17 Naruto Shippûden - Film 3 - image 18 Naruto Shippûden - Film 3 - image 19 Naruto Shippûden - Film 3 - image 20 Naruto Shippûden - Film 3 - image 21


Gekijôban Naruto Shippûden Hi no ishi o tsugumono © Masashi Kishimoto / Studio Pierrot, Shûesha, TV Tokyo, Bandai, Aniplex, Dentsu
Fiche publiée le 28 août 2017 - Lue 977 fois