Pokémon : Film 17 - Diancie et le Cocon de l'Annihilation

Fiche technique
Nom originalGekijôban Pocket Monsters XY Hakai no Mayu to Dianshî
(ポケモン・ザ・ムービーXY 破壊の繭とディアンシー)
OrigineJapon
Année de production2014
ProductionThe Pokémon Company, OLM, Shogakukan Inc, TV Tokyo, Takara
Durée76 minutes
AuteurSatoshi Tajiri, Jun'Ichi Masuda, Ken Sugimori
RéalisationKunihiko Yûyama, Norihiko Sudô (réalisateur adjoint)
ProductionTakemoto Mori, Nobuyuki Hosoya, Ken'Ichi Arai, Junya Okamoto
Producteur exécutifMitomu Asai, Susumu Fukunaga
ScénariiHideki Sonoda
Story-boardsKunihiko Yûyama, Masahiro Sekino, Hiroaki Yoshikawa, Jun Ôwada, Hiromasa Amano, Yoshikazu Miyao, Seiji Mizushima
Chara-DesignSayuri Ichiishi, Norihiro Matsubara, Toshihito Hirooka, Kazuaki Môri, Kazumi Satô
Superv. en chef de l'anim.Yôichi Kotabe, Kazuaki Môri, Kazumi Satô
Direction artistiqueMinoru Akiba
Chef coloristeMiyuki Satô (2), Norimichi Yoshino
Direction photographieTatsumi Yukiwaki
MusiquesShinji Miyazaki
Adaptation françaiseSophie Servais (dialogues), Marie-Line Landerwijn (chansons)
Direction de doublageJean-Marc Delhausse
Gén. VF interpreté parJean-Marc Anthony Kabeya (générique de début), Stéphanie Vondenhoff (générique de fin)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT10 mars 2015 (Gulli)
1ère diff. streaming1er février 2016 (Netflix)
Rediffusions18 mars 2015 (Gulli)
23 mars, 8 et 30 avril, 1er et 8 mai, 24 et 31 décembre 2015 (Canal J)
Editions
Sortie en DVD4 novembre 2015 (France Télévisions)
Synopsis

Le Cœur de Diamant, le joyau donnant de l’énergie au Royaume des diamants, va s’éteindre. La princesse de ce royaume, Diancie (un Pokémon), est incapable de construire un nouveau joyau. Noble L’Ancien, le Pokémon Strassie, conseille à Diancie de retrouver le Pokémon Xerneas qui pourrait l’aider à recréer un joyau. Avec une petite équipe, Diancie quitte le royaume à la recherche de Xerneas.
Après un combat, Sacha et ses amis sauvent Diancie qui est la proie de plusieurs chasseurs de Pokémon. Diancie leur raconte son histoire et nos amis décident d’aider Diancie à retrouver Xerneas tout en la protégeant des chasseurs...

Commentaires

Dix-septième film Pokémon et premier du cycle XY, ce long-métrage met en avant 3 nouveaux Pokémon légendaires : Diancie, Xerneas et Yveltal. Comme tous les précédents films de la saga (hormis le 2ème), il a été écrit par Hideki Sonoda. C'est d'ailleurs le tout dernier film dont celui-ci signera le scénario. Le récit n'en est pas pour autant spécialement original.
Les décors sont inspirés cette fois du Canada, le château au début du film rappelle le Château Frontenac du Québec.

Parmi les clins d’œil du film, on peut noter qu'une scène tournant autour d'une statue de pierre renvoie à une scène similaire du tout premier film de la saga mais les deux personnages concernés par cette scène voient ici leurs rôles inversés (on ne donnera pas plus de détails pour éviter les spoils...)
Signalons par ailleurs qu'au début du film on peut voir Sacha combattre Astrid, la même dresseuse que combat Alain dans Pokémon : Méga-Evolution, et qui reviendra dans Pokémon XY durant quelques épisodes.

Dans la version japonaise du film, Atsuto Uchida, un footballeur de l'équipe nationale japonaise de football, donne sa voix au personnage d’Uschi, l’homme que Sacha bouscule dans le centre commercial. Chez nous, ce personnage est doublé comme n’importe quel personnage tiers (il faut dire qu'il n'a que deux lignes de dialogue dont un cri).
Hélas, la bande-son de la version internationale (et donc, celle de la VF) a été fortement remaniée par The Pokémon Company International, chose assez surprenante puisque aucun remaniement notable n'avait été effectué de ce côté là après les 3 premiers films remaniés par la société 4Kids. Notons tout de même que certains morceaux de Shinji Miyazaki ont bien été conservés.

2 jours avant la sortie du film au cinéma au Japon, un épisode spécial, Diancie, la Princesse du Royaume des Diamants, fut diffusé à la télévision. Cet épisode sert d’introduction au film, en présentant une petite partie des personnages ainsi que son intrigue. Il est possible de voir cet épisode de 5 minutes sur le site officiel Pokémon français.
Un mini-film, inédit chez nous, Pikachu, kore nan no kagi ? (Pikachu, quelle est cette clé ?) fut diffusé avec le film au Japon. On y voit les Pokémon des héros du cycle XY rencontrer le Pokémon Trousselin et voyager dans différents mondes où ils rencontrent d’autres Pokémon dont certains légendaires.

Il existe un manga adaptant le film. Scénarisé par Hideki Sonoda et dessiné par Kenji Kitamura, ce manga est fidèle au film et ne possède pas de différence majeure excepté qu’Yveltal se voit attribuer quelques lignes de dialogues. Il est disponible chez nous chez Kurokawa.

Auteur : CodeGawain
Doublage : CodeGawain
Pokémon : Film 17 - image 1 Pokémon : Film 17 - image 2 Pokémon : Film 17 - image 3 Pokémon : Film 17 - image 4 Pokémon : Film 17 - image 5 Pokémon : Film 17 - image 6 Pokémon : Film 17 - image 7 Pokémon : Film 17 - image 8 Pokémon : Film 17 - image 9 Pokémon : Film 17 - image 10 Pokémon : Film 17 - image 11 Pokémon : Film 17 - image 12 Pokémon : Film 17 - image 13 Pokémon : Film 17 - image 14 Pokémon : Film 17 - image 15 Pokémon : Film 17 - image 16


Gekijôban Pocket Monsters XY Hakai no Mayu to Dianshî © Satoshi Tajiri, Jun'Ichi Masuda, Ken Sugimori / The Pokémon Company, OLM, Shogakukan Inc, TV Tokyo, Takara
Fiche publiée le 02 mars 2017 - Dernière modification le 25 avril 2020 - Lue 13920 fois