Beyblade Metal

Fiche technique
Nom originalMetal Fight Beyblade / Metal Fight Beyblade Baku / Metal Fight Beyblade 4D
(メタルファイト ベイブレード / メタルファイト ベイブレード 爆 / メタルファイト ベイブレード 4D)
OrigineJapon
Année de production2009-2012
ProductionD-Rights, TV Tokyo, Shogakukan Shueisha Productions
AnimationTatsunoko, Synergy SP
Nombre d'épisodes141 (51 + 51 + 39)
AuteurTakao Murakami, Yuichirô Hira, Shin'Ichi Saitô, Takashi Ishimoto, Osamu Kunimasa
Auteur mangaTakafumi Adachi
RéalisationKunihisa Sugishima
ProductionYoshikazu Beniya
ScénariiKatsumi Hasegawa, Masaharu Amiya, Kazuyuki Fudeyasu, Mitsuhiro Yamada, Jukki Hanada, Jirô Takayama, Masashi Suzuki, Kiyoko Yoshimura, Masashi Kubota, Katsuhiko Chiba, Kazuaki Niima, Takashi Yamaguchi (2)
Chara-DesignYoshihiro Nagamori
Mecha-DesignHideki Itô (2)
Direction artistiqueTakashi Honda (2)
Direction de l'écritureKatsumi Hasegawa
Conception / Rech. DécorsKazusuke Yoshihara
CouleursMayumi Hiraide, Akemi Nagao
Direction photographieAkira Iribe, Yoshihiro Sekiya, Keiko Ishizuka
MusiquesNeil Parfitt, Scott Bucsis
Adaptation françaiseSophie Servais, Julie Girardot, Maud Joskin
Direction de doublageAlexandra Correa, Aurélien Ringelheim (saisons 1 et 2)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT30 août 2010 (Gulli - série 1)
1ère diff. Cable/Sat/TNT13 juin 2011 (Gulli - série 2)
28 mai 2012 (Canal J - série 3)
Rediffusions13 juin 2011 (Canal J)
Editions
Sortie en DVD20 octobre 2010 (Zylo - série 1)
Sortie en DVD2 février 2012 (Zylo - série 2)
18 septembre 2012 (Zylo - série 3)
Synopsis

Après avoir combattu ses amis au Beyblade (combat de toupie), le jeune Kenta rentre chez lui. Mais en chemin, il tombe sur les chasseurs de tête dont Benkei qui veulent lui prendre ses points Beyblade. C’est alors que Gingka - le héros de cette série - apparaît et grâce à sa toupie, Storm Pegasus, sauve Kenta en faisant fuir les chasseurs de tête. Pour se venger, les chasseurs de tête tentent à plusieurs reprises de battre Gingka mais leur échec pousse leur chef, Kyoya, à combattre Gingka, sans succès.
C’est alors que Doji, le chef d’un groupe nommé la Nébuleuse Noire, recrute et entraine Kyoya pour battre Gingka. Il semblerait que Doji et Ginkga soient liés par la mission de ce dernier qui consiste à reprendre la toupie interdite, Lightning L-Draco, volée par Doji et Ryuga, un blader capable de contrôler et d’utiliser cette toupie...

Commentaires

Première partie du cycle "Metal" de la saga Beyblade, cette fiche reprend les 3 premières séries à savoir : Beyblade Metal Fusion (Metal Fight Beyblade en VO), Beyblade Metal Masters (Metal Fight Beyblade Baku) et Beyblade Metal Fury (Metal Fight Beyblade 4D). Il s'agit de l'adaptation du manga Metal Fight Beyblade de Takafumi Adachi composé de 11 volumes. Le manga est sorti chez nous chez Kazé Manga avec 3 titres différents correspondant à chacune des 3 séries animées. Les séries ne suivent que les grandes lignes du support papier et prennent plusieurs libertés mais aboutissent aux mêmes résultats. De nombreux produits notamment des toupies provenant des séries ont été produits et vendus par Takara Tomy et distribués par Hasbro dans le monde.

Bien que faisant partie de la saga Beyblade, ce cycle n’a rien à voir avec les 3 premières séries et se déroule dans un univers différent. Le Beyblade y est différent, il n'y a plus ici d’esprits enfermés dans les toupies mais elles renferment un pouvoir mystique lié ou non à son nom. De plus, les bladers peuvent contrôler leurs toupies et celles-ci possèdent une conscience et une volonté propre. Il est vrai que cet aspect peut surprendre mais cela justifie le côté mystique et surnaturel de l’histoire et permet à Metal de se démarquer des autres Beyblades, en allant même reprendre des éléments de la mythologie grecque !

À la différence de la 2ème série dont le titre Baku signifie simplement Explosion, le 4D dans le titre japonais de la 3ème série fait référence au 4D System créé par Takara Tomy et présent uniquement dans la 3ème série. La Roue de fusion (une des pièces des toupies) peut, suivant sa position, faire changer de mode la toupie, par exemple faire passer du mode attaque au mode défense. Contrairement à ce qu'on voit dans la série, il est impossible de changer la position en combat sauf à quelques exceptions. Les titres internationaux n’ont pas de rapport avec un élément de la série et ont été choisis pour ne pas que les 3 séries soient confondues.

Comme pour les séries précédentes, c’est Nelvana qui a distribué Beyblade Metal en occident et c’est cette version qui nous est parvenue. Nelvana a fourni un travail assez exemplaire comparé à celui des sociétés américaines. Ainsi, très peu de censures sont présentes, sauf rares exceptions (le vin de Doji changé en jus d’orange et le passage où la toupie de Benkei lui est projetée dans ses parties intimes dans l’épisode 1), même dans les dialogues, excepté sur les commentaires assez caricaturaux des commentateurs internationaux (par exemple le commentateur italien dira quand il est surpris : "Non d’une pizza !") À l’inverse la violence et les morts ne sont pas coupés ni censurés ! Par contre quelques noms ont changé, par exemple : Ginga devient Gingka (le G est prononcé en anglais) et le nom de son père Ryusei devient Ryo. Dernière différence, dans les derniers épisodes de chaque série, le générique de fin est coupé alors que la version japonaise, ce générique nous montre ce que deviennent les personnages après le dernier épisode.
Le doublage français est dans son ensemble de qualité mais il fait parfois preuve de vulgarité, uniquement durant quelques épisodes de Metal Fusion, ce qui est très surprenant sachant que la série est diffusée pour un public d’enfant.

Le nombre d’épisode de Beyblade Metal Fury est différent au Japon (52 épisodes) et en occident (39 épisodes). La raison de ce changement est qu’au Japon, après le 26ème épisode de Metal Fury, la durée des épisodes 27 à 52 est passée de 24 à 13 minutes pour permettre la diffusion de B-Daman Crossfire. Nelvana a alors couplé 2 épisodes de la version japonaise pour former un épisode d’une durée moyenne. Pour que la diffusion de Beyblade Metal Fury atteigne tout de même les 52 épisodes, Nelvana a commandé auprès du Japon une série spin-off de 13 épisodes : BeyWheelz. Cette série se place dans un univers parallèle et n’a presque aucun lien avec Beyblade Metal.

Au Japon, directement après la fin de la diffusion de Beyblade Metal Fury commença la diffusion de Beyblade Shogun Steel, suite et 2ème partie du cycle "Metal". L’histoire se passe 7 ans après avec de nouveaux héros.
Un film est sorti au Japon pendant la diffusion de la seconde série. L'intrigue est originale et fait intervenir des personnages des 2 premières séries.

Liste des épisodes
Saison 1 : Metal Fusion
01. L'Arrivée de Pegasus.
02. Le Rugissement de Leone.
03. L'Ambition de Dark Wolf.
04. La charge du Taureau Féroce.
05. La vengeance du Cancer.
06. Le défi d'Aquario.
07. Voilà notre coup spécial! Sagittario !
08. Le dangereux piège de Merci.
09. Leone contre-attaque.
10. Duel passionné! Gingka contre Kyoya.
11. L'attaque du Loup.
12. Les défis de Doji.
13. Le réveil de L-Drago.
14. Les mémoires de Ryo.
15. Le mystérieux Hyoma.
16. Aries, le magnifique.
17. Le Pegasus d'Argent.
18. Les enfers verts.
19. Combinaison gagnante.
20. Le Combat de survie.
21. Les guerriers sur l'île déserte.
22. Libra, l'effroyable toupie.
23. A l'attaque pour l'ultime bataille.
24. L'aigle magnifique.
25. Le tireur d'élite, Capricorne.
26. Tsubasa s'envole vers les ténèbres.
27. Mission espionnage.
28. Le commando des grands méchants crabes.
29. Kenta et Sora.
30. Les poissons magiques.
31. Les jumeaux Gemios.
32. Une bataille royale tourmentée.
33. Le serment de Phénix.
34. Brille, Virgo !
35. L-Drago passe à l'offensive.
36. Les ailes brisées.
37. Le poison mortel de Rock Scorpio.
38. Cours! Gingka.
39. Le clash ! Fireblaze contre Pegasus.
40. Que l'ultime bataille commence !
41. La terreur du Serpent.
42. La punition du Dragon.
43. Haute tension.
44. Bataille en duo.
45. Les contre-attaques d'Eagle.
46. La disparition de Yu.
47. Liens d'acier.
48. La vérité sur la Lumière et les Ténèbres.
49. Un combat féroce! Le Lion face au Dragon.
50. Le dernier duel.
51. L'esprit du Blader.

Saison 2 : Metal Masters
01. La toupie légendaire.
02. Le Bladeur obstiné.
03. Un nouveau défi.
04. Un ticket pour le monde.
05. Le dernier combat ! Leone contre Eagle.
06. À la face du monde !
07. Entrainement à la chinoise.
08. Le troisième Bladeur.
09. Le Championnat du Monde de Beyblade commence.
10. La volonté de Lacerta.
11. Le secret de 4 000 ans.
12. La toupie au nom héroïque.
13. Les plaines glacées de Russie.
14. Le Stadium sans issue.
15. Le premier duel de Libra.
16. Le festival des guerriers.
17. Comme on se retrouve, Wang Hu Zhang !
18. La fureur brûlante du Lion.
19. Wild Fang, la terreur.
20. Horuseus contre Striker.
21. Les éternels rivaux.
22. Le troisième duel : sur le fil.
23. La fin d'une lutte féroce.
24. L'invasion des ténèbres.
25. L'axe de la destruction.
26. Le retour de L’Empereur Dragon.
27. Au-delà des limites.
28. L'Aigle obscur.
29. Gravity Destroyer.
30. Bataille de rue.
31. Piège brésilien.
32. La bataille de Cyclone explosive.
33. Charge, Ray Gill !
34. Mon ami Zéo.
35. Numéro un, c'est notre devise.
36. Le mystère s'épaissit.
37. La boussole de Faite : Byxis.
38. Le paon maléfique : Befal.
39. Hades Kerbecs, le gardien de l'Enfer.
40. Le duel rffroyable des Bladeurs DJ.
41. Le compte-à rebours final.
42. L'entrée de l'empereur dragon.
43. Le dernier duel des esprits.
44. Le clash final! Gingka contre Damian.
45. La miraculeuse énergie spirale.
46. Vous ne perdez rien pour attendre, Zigurat !
47. L'Empereur déchu.
48. Le piège de Befal.
49. Le rugissement de Léone.
50. Tempo se déchaine.
51. Le coup final de Pegasus.
Saison 3 : Metal Fury
01. Fragment d’étoile.
02. Bladers légendaires.
03. Le chat sauvage : Lynx.
04. L-Drago Destructor.
05. Le réveil d'Anubius.
06. N'est pas Bladeur légendaire qui veut.
07. La détermination de Kenta.
08. L'éclair pourpre.
09. Le grand tournoi de combats en duo.
10. Le nouveau rugissement !
11. Tornade Cosmique.
12. Le Dieu de Saturne : Kronos.
13. Confrontations à la tour de Babel.
14. La nouvelle équipe Dungeon !
15. Le Dôme de la Destruction.
16. Le nouveau Striker est fin prêt !
17. Le Champion, c'est Moi !
18. Le labyrinthe de la montagne de Brume.
19. La Fierté du Lion.
20. Dynamis, le Gardien du Temple.
21. La Légende du Retour de Nemesis.
22. Les Bladers des Quatre Saisons.
23. Le combat de l'île de Toupâque.
24. Deux duels impitoyables.
25. L'adversaire invisible.
26. Le Blader mercenaire.
27. Le lion dans la savane.
28. Quetzalcoatl, le Dieu de Vénus.
29. La résurrection du dieu de la destruction !
30. Le descendant de Nemesis.
31. Les quatre cœurs.
32. Tous ensemble, Bladers Légendaires !
33. Diablo Némésis.
34. En route vers l'ultime combat.
35. Le royaume perdu.
36. L'étoile manquante des Quatre Saisons.
37. Flash Sagittario.
38. Hadès résiste !
39. Le dernier combat !
Doublage
Voix françaises (Studio SDI Media Belgium) :
Pablo HertsensGingka Hagane
Claire TefninMadoka Amano
Mélanie DermontKenta Yumiya
Sébastien HébrantKyoya Tategami
Karim BarrasBenkei Hanawa
Audrey d'HulstèreHikaru Hasama
Carole BaillienYu Tendo
Xavier PercyTsubasa Otori
Pierre LognayRyo Hagane
Alessandro BevilacquaRyuga, Wales
Alexandre CrepetMasamune Kadoya, Sora Akatsuki
Raphaëlle BruneauYuki Mizusawa
Mathieu MoreauNarrateur
 
» Cast étendu
Auteur : CodeGawain
Doublage : CodeGawain
Beyblade Metal - image 1 Beyblade Metal - image 2 Beyblade Metal - image 3 Beyblade Metal - image 4 Beyblade Metal - image 5 Beyblade Metal - image 6 Beyblade Metal - image 7 Beyblade Metal - image 8 Beyblade Metal - image 9 Beyblade Metal - image 10 Beyblade Metal - image 11 Beyblade Metal - image 12 Beyblade Metal - image 13 Beyblade Metal - image 14 Beyblade Metal - image 15 Beyblade Metal - image 16 Beyblade Metal - image 17 Beyblade Metal - image 18 Beyblade Metal - image 19 Beyblade Metal - image 20 Beyblade Metal - image 21 Beyblade Metal - image 22 Beyblade Metal - image 23 Beyblade Metal - image 24 Beyblade Metal - image 25 Beyblade Metal - image 26


Metal Fight Beyblade / Metal Fight Beyblade Baku / Metal Fight Beyblade 4D © Takao Murakami, Yuichirô Hira, Shin'Ichi Saitô, Takashi Ishimoto, Osamu Kunimasa, Takafumi Adachi / D-Rights, TV Tokyo, Shogakukan Shueisha Productions
Fiche publiée le 11 mars 2017 - Dernière modification le 23 mars 2017 - Lue 1154 fois