Le Pôle Express

Diffusions
Arrivée en France (cinéma)1er décembre 2004
1ère diffusion hertzienne24 décembre 2007 (France 2)
1ère diffusion francophone25 décembre 2006 (TPS Star)
Rediffusions21 décembre 2009 (France 4)
3 janvier 2012 (Canal+ Family)
Editions
Sortie en VHS / DVD22 novembre 2005 (Warner Home Vidéo)
Sortie en Blu-Ray Disc12 décembre 2007 (Warner Home Vidéo)
Synopsis

La veille de Noël. Notre héros est un petit garçon qui a cessé de croire en la magie de Noël. Mais, à la nuit tombée, il monte à bord d'un mystérieux train. Sa destination ? Le Pôle Nord, et plus précisément dans l'atelier du Père Noël.
Accompagné d'autres enfants, ils vont vivre une aventure unique, qui redonnera au petit héros foi en Noël...

Commentaires

Le Pôle Express est à l'origine un livre pour enfant écrit par Chris Van Allsburg (également auteur de Jumanji) et portant sur l'émerveillement des enfants sur la magie de Noël. C'est en lisant ce conte à ses enfants que Tom Hanks eut l'idée de l'adapter en film, et demanda à son ami Robert Zemeckis (dont ce sera la troisième collaboration après Forrest Gump et Seul au Monde) d'être aux commandes de ce projet. Le réalisateur, également fan du récit, accepta avec plaisir.
Tout deux se mirent d'accord sur le fait que l'imagerie du film devait correspondre aux illustrations originales du livre, afin de mieux retranscrire le cœur même de l'histoire, et se rendirent compte qu'il serait impossible de le mettre à l'écran avec de vrais décors et de vrais acteurs. C'est donc par le biais de la Performance Capture (ou Motion Capture) que le film fut, finalement, entièrement réalisé des décors jusqu'aux personnages.

La Performance Capture permit au réalisateur d'exécuter des séquences impossibles à mettre en scène si elles avaient été tournées en réel, et offrit aux acteurs l'opportunité d'incarner divers types de rôles. Ainsi, Tom Hanks joua pas moins de six personnages dans le film : le contrôleur du Pôle Express, le Père Noël, le clochard, la marionnette de Scrooge, le père du petit héros... et le petit héros lui-même !
En effet, les enfants du film sont joués par des acteurs adultes et leurs voix ensuite redoublées par de vrais enfants.

Le Pôle Express est donc un film éblouissant, le visuel est très joli (en particulier les décors enneigés) et la Performance Capture est impressionnante, bien qu'on sente aujourd'hui qu'elle était encore perfectible. La magie de Noël est également bien présente, et on ne peut s'empêcher de s'émerveiller en même temps que les enfants devant ce spectacle.

Le film est dédié à l'acteur Michael Jeter, qui interprétait ici le double-rôle de Fumor et Vapor, les machinistes. Plus connu pour son rôle dans le film-culte La Ligne Verte, il fut terrassé par une crise cardiaque en 2003, un an avant la sortie du film.

Les fans de la trilogie Retour vers le Futur décèleront une référence au troisième film de la saga, et pour la note prophétique, une scène fait référence au conte Un Chant de Noël de Charles Dickens, conte que Zemeckis adaptera, aussi en Performance Capture, en 2009 avec Jim Carrey. Enfin, il existe deux versions du doublage français, une destinée au marché québécois et une seconde pour les autres territoires francophones. La distribution est exactement la même, si ce n'est que certains termes et noms diffèrent d'une version à une autre. Ainsi, dans la version québécoise, on parle du "Boréal Express" au lieu du "Pôle Express", le "Boréal Express" étant déjà le titre français de l'album jeunesse traduit aux éditions L’École des Loisirs en 1986, un an après sa parution originale sous le titre "The Polar Express".

Doublage
Voix françaises (Studio Cinéphase) :
Jean-Philippe PuymartinLe père, le contrôleur, le Père Noël, clochard, Scrooge
Maxime BaudoinPetit héros
Camille DondaPetite héroïne
Martin FaliuPetit solitaire
Laurent LevyJe-sais-tout
Bernard-Pierre DonnadieuFumor et Vapor
Marc SaezGénéral des elfes
Céline MonsarratLa mère
Lola KrellensteinSarah
Sajan GardeuxGarçon édenté
Acteurs & Actrices
Tom HanksPetit héros, le père, le contrôleur, le Père Noël, clochard, Scrooge
Nona GayePetite héroïne
Eddie DeezenJe-sais-tout
Peter ScolariPetit solitaire
Michael JeterFumor et Vapor
Charles FleischerGénéral des elfes
Leslie ZemeckisSarah, la mère
Chris CoppolaGarçon édenté
Steven TylerLieutenant elfe et le chanteur elfe
Auteur : mauser91
Sources :
Lintern@ute
Le Pôle Express - image 1 Le Pôle Express - image 2 Le Pôle Express - image 3 Le Pôle Express - image 4 Le Pôle Express - image 5 Le Pôle Express - image 6 Le Pôle Express - image 7 Le Pôle Express - image 8 Le Pôle Express - image 9 Le Pôle Express - image 10 Le Pôle Express - image 11 Le Pôle Express - image 12 Le Pôle Express - image 13 Le Pôle Express - image 14 Le Pôle Express - image 15 Le Pôle Express - image 16 Le Pôle Express - image 17 Le Pôle Express - image 18 Le Pôle Express - image 19 Le Pôle Express - image 20 Le Pôle Express - image 21 Le Pôle Express - image 22 Le Pôle Express - image 23 Le Pôle Express - image 24 Le Pôle Express - image 25


The Polar Express © Chris Van Allsburg / Warner Bros, Castle Rock Entertainment, Shangri-La Entertainment, ImageMovers
Fiche publiée le 22 décembre 2016 - Dernière modification le 16 novembre 2021 - Lue 13365 fois