Les Aventures de Monsieur Pickwick

Editions
Sortie en VHS1990 (Proserpine)
Sortie en DVD5 février 2008 (Arcades)
Synopsis

Le Pickwick Club, fondé par Samuel Pickwick, décide d’envoyer quatre de ses membres (dont son fondateur) voyager en dehors de Londres pour raconter ce qui s’y passe. En compagnie de Tracy Tupman, grand amateur de femmes, d’Augustus Snodgrass, poète, et de Nathaniel Winkle, pratiquant sportif, Samuel Pickwick va vivre des aventures qui finiront souvent mal pour lui. En effet, ni ses amis ni lui ne sont habitués à la "vraie" vie et tomberont dans moult pièges tendus par des individus bien décidés à profiter de leur naïveté...

Commentaires

Les Aventures de Monsieur Pickwick est l’adaptation du roman homonyme de Charles Dickens (Oliver Twist), publié sous forme de feuilleton de 1836 à 1837 et regroupé en un volume en 1837. Egalement intitulé Les Papiers posthumes du Pickwick Club (traduction plus fidèle au titre original The Posthumous Papers of the Pickwick Club, souvent abrégé en The Pickwick Papers), il s’agit du tout premier roman de l’auteur, qui n’avait que 24 ans lorsqu’il l’a rédigé, et qui lui a apporté une reconnaissance immédiate. En France, il faudra attendre 50 ans pour que cette histoire soit traduite ! Il ne s’agit pas, pour une fois, d’une histoire tragique mais d’une farce caustique qui tourne en dérision les prolétaires (Pickwick et ses amis), ignorants du monde réel, au contraire des gens du peuple comme Sam Weller, le valet de M. Pickwick, qui font preuve de bon sens. Une des particularités de ce roman vient du fait que neuf courtes histoires sont racontées à différents moments, histoires qui sont plus sombres que le reste du récit, et qui préfigurent les romans mélodramatiques de Dickens.

S’il n’existe qu’une version animée de cette œuvre, celle traitée dans cette fiche, il existe d’autres types d’adaptations : plusieurs pièces de théâtre (dont certaines jouées avant la fin de la parution du roman, preuve de son gros succès à l’époque), cinq films muets et un film parlant de 1952 mais aussi, plus étonnant, une série télévisée française de 1964-1965 avec André Gille dans le rôle de Monsieur Pickwick.

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Philippe DumatMonsieur Pickwick, Joe
Jean-Claude MontalbanSam Weller, Tracy Tupman
Claude DassetTony Weller, Nathaniel Winkle, le lutin
Pierre TrabaudAugustus Snodgrass, Tom le Malin, l'avocat
Serge LhorcaAlfred Jingle, Gabriel Grub
Pierre FromontMr Wardle, le juge, divers
Jane ValRachael Wardle
Claude ChantalEmily, Mrs Bardell
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Les Aventures de Monsieur Pickwick - image 1 Les Aventures de Monsieur Pickwick - image 2 Les Aventures de Monsieur Pickwick - image 3 Les Aventures de Monsieur Pickwick - image 4 Les Aventures de Monsieur Pickwick - image 5 Les Aventures de Monsieur Pickwick - image 6 Les Aventures de Monsieur Pickwick - image 7 Les Aventures de Monsieur Pickwick - image 8 Les Aventures de Monsieur Pickwick - image 9 Les Aventures de Monsieur Pickwick - image 10


The Pickwick Papers © Charles Dickens / Burbank Films Australia
Fiche publiée le 23 avril 2016 - Dernière modification le 01 mai 2016 - Lue 1615 fois