La Petite Sirène (Série)

Fiche technique
Nom originalThe Little Mermaid
OrigineEtats Unis
Année de production1992-1994
ProductionWalt Disney
AnimationWalt Disney Japan, Tama Prod, Wang Film Productions
Nombre d'épisodes31 épisodes (3 saisons)
Auteur "historique"Hans Christian Andersen
RéalisationJamie Mitchell, Mircea Mantta
ProductionJamie Mitchell, Tedd Anasti, Patsy Cameron
ScénariiPatsy Cameron, Tedd Anasti, ...
Chara-DesignLen Smith, Ritsuko Notani, Carol Holliday, ...
Direction artistiqueRon Dias, Ed Ghertner
MusiquesAlan Menken (thème), Mark Watters, Tom Snown, Dan Foliart
Adaptation françaiseClaude Rigal-Ansous (dialogues), Luc Aulivier (chansons)
Direction de doublagePerrette Pradier
Gén. VF interpreté parAnne Meson-Poliakoff
ChansonsClaire Guyot (Ariel), Serge Ponsar (Sébastien)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne2 février 1994 (TF1 - Disney Club)
1ère diff. Cable/Sat/TNTDébut des années 2000 (Disney Channel)
Rediffusions25 juillet 1995, 24 juin 1996, 22 décembre 1997 (TF1 - Disney Club Eté)
12 février 2001 (M6 - Disney Kid)
Années 2010 (Disney Cinemagic)
Editions
Sortie en VHS1995 (Walt Disney)
Synopsis

Bien avant les péripéties qui l'amèneront à rencontrer le prince Eric et à affronter Ursulla, la sirène Ariel, la plus jeune fille du Roi Triton, vie des aventures palpitantes au fond de l'océan, avec ses amis le poisson Polochon et le crabe Sébastien...

Commentaires

La Petite Sirène est la première série animée adapté d'un long-métrage Disney. Elle sera plus tard suivie d'Aladdin et de Timon & Pumbaa, sans avoir eu le même succès qu'eux puisqu'elle s’achèvera après seulement 31 épisodes. Ce qui est fort dommage car la série développe des idées nouvelles et étend l'univers marin du film. Pourtant, la série bénéficia d'une bonne publicité et l'épisode pilote (inédit en France) fut diffusé en prime-time aux USA.
L'histoire se déroule bien avant les évènement du film mais on retrouve tous les personnages de celui-ci, y compris le prince Eric qui apparait dans 3 épisodes.

Notons qu'à l'origine, bien avant la production de cette série, Disney prévoyait de réaliser une série appelée "L'Île de la Petite Sirène", où les personnages auraient été des marionnettes conçues par le studio de Jim Henson. Il devait aussi y avoir des séquences live présentées par des acteurs (suivant le même concept que la série Les Aventures de Winnie l'Ourson). Mais ce projet fut abandonné suite au succès en vidéo du film, qui encouragea Disney à s'orienter vers une série entièrement animée où les spectateurs retrouveraient les personnages sous leur forme d'origine.

Pour la version française, la plupart des comédiens du film reprennent leur rôle (comme ce fut le cas en VO), en plus d'un grand nombre de guests. Il faut noter des changements de voix pour les personnages de Sébastien et Polochon, dus aux décès tragiques de Serge Ponsar et du jeune Boris Roatta (ce dernier a péri dans un accident de la route en 1994).

Liste des épisodes
Saison 1 :
01. Épaulard rigolard
02. Sébastien ambassadeur
03. Tempête
04. Oursounet
05. Ganzi, Ganzi
06. Une bouteille à la mer
07. Truc machin chouette
08. Le bracelet maléfique
09. Mariage aquatique
10. Eel-ectric City
11. Manta le terrible
12. Sa majesté Carotte
13. Le carnaval des marées
14. Le trident royal

Saison 2 :
15. Sébastien démissionne
16. La calliope des mers
17. Un drôle de sortilège
18. Miss catastrophe
19. Un amour d'épaulard
20. Rêve d'étoile
21. Tonnerre de Zeus
22. Poisson métallique
23. Le crabe géant

Saison 3 :
24. Eurêka
25. L'île de la terreur
26. Son altesse Sébastien
27. Au pays des dinosaures
28. Apollo
29. Le piranha poilu
30. Un petit diable
31. Mes chers trésors

Listing dans l'ordre de diffusion
et pas dans l'ordre de production.
Doublage
Voix françaises (Studio Télétota) :
Claire GuyotAriel
Jacques DeschampsRoi Triton
Serge PonsarSébastien (1ère voix)
Jacques MartialSébastien (2ème voix)
Boris RoattaPolochon (1ère voix)
Jehan PagesPolochon (2ème voix)
Jacques DynamHomard Boulevard
Jean-Claude DondaLa Crevette
 
» Cast étendu
Auteur : mauser91
Doublage : Chernabog
Mr Hawk
Listings : Gib
Sources :
http://www.mylittlemermaid.com/ (images)
Animeguides
Wikipédia
La Petite Sirène <i>(Série)</i> - image 1 La Petite Sirène <i>(Série)</i> - image 2 La Petite Sirène <i>(Série)</i> - image 3 La Petite Sirène <i>(Série)</i> - image 4 La Petite Sirène <i>(Série)</i> - image 5 La Petite Sirène <i>(Série)</i> - image 6 La Petite Sirène <i>(Série)</i> - image 7 La Petite Sirène <i>(Série)</i> - image 8 La Petite Sirène <i>(Série)</i> - image 9 La Petite Sirène <i>(Série)</i> - image 10 La Petite Sirène <i>(Série)</i> - image 11 La Petite Sirène <i>(Série)</i> - image 12 La Petite Sirène <i>(Série)</i> - image 13 La Petite Sirène <i>(Série)</i> - image 14


The Little Mermaid © Hans Christian Andersen / Walt Disney
Fiche publiée le 04 juin 2016 - Dernière modification le 23 février 2017 - Lue 4816 fois