Vision d'Escaflowne

Fiche technique
Nom originalTenku No Escaflowne (天空のエスカフローネ)
Escaflowne des cieux
OrigineJapon
Année de production1996
ProductionSunrise, Tokyo TV, Bandai Visual
Nombre d'épisodes26
AuteurShôji Kawamori, Hajime Yatate
RéalisationKazuki Akane
ProductionMasahiko Minami, Yumi Murase
ScénariiKazuki Akane, Ryôta Yamaguchi, Akihiko Inari, Hiroaki Kitajima
Chara-DesignNobuteru Yûki
Mecha-DesignKimitoshi Yamane
DesignMahiro Maeda, Takehiko Itô, Shingo Takeba, Junya Ishigaki
Superv. en chef de l'anim.Hiroshi Ôsaka (personnages), Hirotoshi Sano (mecha)
Direction artistiqueJun'Ichi Higashi
Direction de l'écritureShôji Kawamori
Chef coloristeShihoko Nakayama
Direction photographieKazunobu Okeda
MusiquesYôko Kanno, Hajime Mizoguchi
Adaptation françaiseCharles Lewis, Régis Ecosse, Christian Niemiec
Direction de doublageThierry Kazazian
Gén. VO interpreté parMâya Sakamoto, Hiroki Wada
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne4 septembre 1999 (Canal+)
1ère diff. Cable/Sat/TNTSeptembre 2000 (Game One)
1ère diff. streaming21 juillet 2020 (ADN)
Rediffusions8 et 15 décembre 2000 (Game One - Omnibus - 2 nuits de 13 épisodes)
29 octobre 2001 (Mangas)
Avril 2007 (AB1)
Août 2010 (Gong)
Septembre 2010 (NT1)
Editions
Sortie en VHSJuin 1998 (Dynamic Visions)
Sortie en DVD10 novembre 2002 (Dybex)
6 juillet 2010 (Dybex - édition collector)
Sortie en Blu-Ray Disc22 août 2018 (Dybex)
Synopsis

Hitomi est une jeune lycéenne de 14 ans. Son passe-temps favori consiste à rechercher son avenir dans les cartes, à travers le Tarot. Mais depuis quelques jours, des rêves étranges viennent perturber son sommeil. Des cauchemars en fait, où des armures géantes s’affrontent, où des villes entières sont dévorées par les flammes d’une guerre naissante. Alors qu’elle participe à un entraînement de gymnastique, Hitomi a une vision. Une vision qui s’achève par l’apparition d’un jeune guerrier, Van Fanel, l'épée à la main. Elle va alors se retrouver avec lui sur Gaia, dans un autre monde, où ses rêves et cauchemars vont devenir réalité...

Commentaires

Née de la rencontre entre Shoji Kawamori (Macross, Macross Plus) et Nobuteru Yûki (Lodoss), Vision d'Escaflowne est l’une des plus belles séries réalisées dans les années 90 au Japon : animation superbe pour un scénario où les rebondissements, les mystères et leurs révélations sont légion. La série aborde des sujets aussi divers et passionnants que la Chevalerie, les robots géants ou le tarot divinatoire tout en assurant un superbe spectacle visuel accompagné par les magistrales compositions de Yoko Kanno / Hajime Mizoguchi (enregistrées par l'Orchestre Philharmonique de Varsovie !) Héroic Fantasy et Science Fiction sont habilement mélangés, nous plongeant ainsi dans un univers où les dragons côtoient les géants d'acier. L’originalité majeure de la série est que le héros est une jeune fille, ce qui est rare (voire exceptionnel) pour un programme de ce type. Elle s’adresse ainsi autant aux garçons qu’aux filles (un peu comme Lady Oscar).

Vision d'Escaflowne devait faire 39 épisodes à l’origine mais la production l’a finalement réduite à 26 (ce qui est un format standard), obligeant les scénaristes à condenser l’histoire. En conséquence, les premiers épisodes (1, 2, 3, 4, 6 et 7) étaient légèrement plus longs, conduisant l’équipe de montage à couper quelques scènes que l’on retrouve dans l’édition collector sortie chez Dybex en 2010. Au Japon, la série a eu un succès modéré (alors que dans beaucoup de pays – dont le nôtre – elle est vite devenue culte) mais a suffisamment suscité l’engouement des otakus pour qu’un film soit mis en chantier puis sorti au cinéma en 2000. Le design a été revu pour l’occasion de même que l’ambiance générale qui est plus sombre.
Trois mangas reprennent l’histoire de manière différente, l’un d’eux est un shônen (c’est celui sorti en France chez Pika Editions) et les deux autres sont des shôjôs (inédits chez nous). Il existe également 6 romans (light novels).

Liste des épisodes
01. La Promesse Du Destin
02. La Fille De La Lune Des Illusions
03. Le Guerrier Magnifique
04. Un Garçon Diabolique
05. Le Sceau De La Fraternité
06. La cité des intrigues :
07. Séparation imprévue
08. Le jour de la danse de l'ange
09. Les ailes de la mémoire
10. Le prince aux yeux bleus
11. Prédiction mortelle
12. La porte aux secrets
13. Le fil rouge du destin
14. La cicatrice du danger
15. Paradis perdu
16. Les guides
17. Jusqu'au bout du monde
18. La puissance du destin
19. La stratégie de la règle d'or de l'Amour
20. Le serment du mensonge
21. Les revers du destin
22. L'ange aux ailes ténébreuses
23. Prélude à la tempête
24. Le choix d'un destin
25. La sphère du bonheur absolu
26. Un souvenir éternel
Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
Naiké Fauveau-MellerinHitomi
Olivier JankovicVan Fanel
Patricia LegrandMerle, Marlène
Luc MitteranAllen Schezar, Amano, Dornkirk
Bérangère JeanMirana, Eriya, Naria
Jacques AlbaretFolken, général Adelfoss
Brigitte AubryDilandeau, Serena, Yukari, Elise
Danièle HazanSid, Varie Fanel, mère d'Hitomi
Yann PichonDryden, Goau Fanel, Duc de Fleid
Thierry KazazianGaddès, Téo, Zongi, Jajuka
Olivier HémonVargas, Grava Aston
Auteur : Joe Gillian
Modifs/Ajouts : Arachnée
Listings : Lolo le Suedois
Vision d'Escaflowne - image 1 Vision d'Escaflowne - image 2 Vision d'Escaflowne - image 3 Vision d'Escaflowne - image 4 Vision d'Escaflowne - image 5 Vision d'Escaflowne - image 6 Vision d'Escaflowne - image 7 Vision d'Escaflowne - image 8 Vision d'Escaflowne - image 9 Vision d'Escaflowne - image 10 Vision d'Escaflowne - image 11 Vision d'Escaflowne - image 12 Vision d'Escaflowne - image 13 Vision d'Escaflowne - image 14


Tenku No Escaflowne © Shôji Kawamori, Hajime Yatate / Sunrise, Tokyo TV, Bandai Visual
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 18 novembre 2022 - Lue 60876 fois