Sakura, Chasseuse de Cartes - La Carte Scellée

Fiche technique
Nom originalGekijôban Card Captor Sakura - Fûin Sareta Card
(劇場版 カードキャプターさくら 封印されたカード)
OrigineJapon
Année de production2000
ProductionMadhouse, Kodansha, Bandai Visual
Durée79 minutes
Auteur mangaClamp
RéalisationMorio Asaka
Assistant-réalisationHiroyuki Tanaka
ScénariiNanase Ôkawa
Story-boardsYoshinori Kanemori, Morio Asaka, Yoshiaki Kawajiri, Kazunori Mizuno, Hisashi Abe, Jun'Ichi Sakata, Shigehito Takayanagi
Direction techniqueKô Matsuo, Shigehito Takayanagi, Ken'Ichi Kawamura, Jun'Ichi Sakata, Yorifusa Yamaguchi, ...
AnimationAkiko Asaki, Akira Takata, Atsuko Inoue, Atsushi Aono, Dong-Joon Kim, Eiji Sunagawa, Hideki Hashimoto, Hideo Hayashi, Hiromi Niioka, Hiromitsu Morita, Hiroshi Hamasaki, ...
Chara-DesignKumiko Takahashi
Direction de l'animationKunihiko Sakurai, Masaru Kitao, Satoshi Tasaki, Katsunori Kimizuka, Hiroyuki Kasugai, Kunihiko Hamada, Mariko Fujita, Hiroyuki Horiuchi, ...
Superv. en chef de l'anim.Hisashi Abe
Direction artistiqueKatsufumi Hariu, Sawako Takagi (assistant)
DécorsAtsushi Morikawa, Hideyuki Ueno, Hisae Saito, Junko Ina, Kaoru Inoda, Kei Ichikura, Kiyomi Ôta, Masako Okada, Masatoshi Kai, Masayoshi Banno, Masumi Nishikawa, Michiko Taniguchi, ...
CouleursMadoka Katsunuma
MontageHarutoshi Ogata
Direction photographieHisao Shirai
MusiquesTakayuki Negishi
Adaptation françaiseJean-Christophe Léger
Direction de doublagePhilippe Roullier
 
» Staff étendu
Editions
Sortie en DVD14 novembre 2005 (IDP)
Synopsis

Sakura et ses amis préparent un spectacle pour le festival de Nadeshiko (fleur d’œillet). Sakura y joue le rôle d’une princesse tandis que le rôle du prince est tenu par l’un de ses camarades. C’est dans le même temps que Lionel (Li Shaolan en VO) et sa cousine Stéphanie (Li Meilin) reviennent de Chine, ce qui ne manque pas de troubler Sakura. Sa meilleure amie Tiffany (Tomoyo), aidée de Stéphanie, essaye d’ailleurs tant bien que mal de rapprocher Sakura et Lionel pour qu’ils s’avouent leurs sentiments mais ça n’est pas chose facile car il arrive toujours un événement imprévu qui vient les déranger !

La situation se complique lorsque Sakura réalise que ses cartes (les fameuses cartes de Clow) disparaissent les unes après les autres ! Anthony (Eliole) lui apprend alors l’existence d’une dernière carte qui aurait le pouvoir de détruire toutes les autres. Celle-ci était scellée sous sa maison mais depuis qu’il a déménagé en Angleterre, son ancienne habitation a été rasée pour faire place à un parc d’attractions. Lors de la fête de Nadeshiko, où Lionel a repris le rôle du prince (le garçon devant jouer le rôle s’étant blessé), la carte se manifeste et cause de nombreux problèmes. Sakura et Lionel partent au parc d’attractions pour la retrouver. Réussiront-ils à s’avouer leurs sentiments au terme de leur combat contre la dernière carte de Clow ?

Commentaires

Réalisé après la fin de la série Sakura, chasseuse de cartes, ce 2ème film ne raconte pas une histoire indépendante comme le premier, le voyage à Hong-Kong, mais fait véritablement suite à la série. On peut même dire qu’il en est l’épilogue, puisqu’on assiste à un dénouement plus poussé que celui de la version télévisée (et quelque peu différent de celui du manga). Précisons par ailleurs que ce film vise uniquement les fans, les personnes qui n’ont jamais vu un épisode de la série risquant de ne rien comprendre à l’intrigue !

Au Japon, ce long-métrage fort bien réalisé, était accompagné par un mini-film de quelques minutes, Kero s’occupe de tout !, qui met en scène Kero, le petit lion jaune de Sakura, et Gothar, le chat noir ailé d’Anthony (Eliole). Ce court-métrage n’a pas bénéficié d’un doublage français mais il est tout de même présent sur le DVD du 2ème film. Au sujet de ce dernier, on regrettera qu’il n’ait jamais eu droit à une diffusion télévisée, alors que le premier avait bien été diffusé sur le satellite...

Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
Patricia LegrandSakura
Léa GabrieleTiffany
Constantin PappasMathieu
Yann PichonThomas, M. Terada
Dolly VandenKero
Susan SindbergLionel
Philippe RoullierPère de Sakura et Thomas, Keroberos
Patrick PellegrinClow Reed
Brigitte AubryMelle Moreau, Nadine
Christine ParisStéphanie, Sonia, Suzanne
Olivia DutronSandrine, carte du néant
Auteur : Arachnée
Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 1 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 2 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 3 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 4 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 5 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 6 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 7 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 8 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 9 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 10 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 11 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 12 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 13 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 14 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 15 Sakura, Chasseuse de Cartes - Film 2 - image 16


Gekijôban Card Captor Sakura - Fûin Sareta Card © Clamp / Madhouse, Kodansha, Bandai Visual
Fiche publiée le 28 juillet 2015 - Dernière modification le 04 janvier 2017 - Lue 3122 fois