Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral

Fiche technique
Nom originalGreat Mazinger tai Getter Robot (グレートマジンガー対ゲッターロボ)
Great Mazinger contre Getter Robot
OrigineJapon
Année de production1975
ProductionTôei Animation, Dynamic Planning
Durée30 minutes
Auteur mangaGô Nagai
Création des personnagesGô Nagai, Ken Ishikawa
RéalisationMasayuki Akehi
Assistant-réalisationYuji Endo
ProductionChiaki Imada
ScénariiKeisuke Fujikawa
AnimationToshio Mori, Sadayoshi Tominaga
PlanningKen Ariga, Kenji Yokoyama
Chara-DesignKazuo Komatsubara
Direction de l'animationKazuo Komatsubara
Direction artistiqueTomô Fukumoto
DécorsGeki Katsumata, Nobuo Numai, Taizaburo Abe
MontageOsamu Motoyama
Direction photographieNobuyuki Sugaya
MusiquesMichiaki Watanabe, Shunsuke Kikuchi
Adaptation françaiseJessica Bluthe
Direction de doublageMonika Lawinska
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT27 avril 2015 (Mangas)
Rediffusions24 mai 2015 (Mangas)
Editions
Sortie en DVD27 avril 2015 (AB Vidéo)
Synopsis

Une mystérieuse soucoupe extraterrestre arrive sur Terre et envoie Gilgilgan, une épouvantable créature sidérale qui commence à tout détruire sur son passage. Alerté, le professeur Alcyone envoie l'équipe Getter, trois jeunes pilotes (Alphard, Aquila et Alioth) aux commandes du modulable et puissant Getter Robot, pour enquêter sur ce vaisseau étrange.
Au même moment, Antarès est dépêché par le Professeur Orion depuis un autre centre d'observation, pour combattre Gilgilgan avec son Great Mazinger. Malheureusement, pleins d'orgueil, ni Antarès, ni l'équipe Getter ne peuvent vaincre seuls les deux ennemis.

Après avoir essuyé une cuisante défaite, Great Mazinger et Getter Robot, épaulés par leur ami, l'encombrant Béliorak, s'allient pour affronter le monstre... Mais celui-ci, se nourrissant de métal, voit sa puissance décupler et mute en une créature encore plus impressionnante...

Commentaires

Ce film est chronologiquement le troisième offrant un crossover entre deux robots du déjanté Go Nagai.
Si on connaissait tout de même relativement Great Mazinger, grand frère du fameux Mazinger Z, Getter Robot est plus méconnu des néophytes. Tiré d'un manga inventé par Go Nagai, mais dessiné par son proche assistant Ken Ishikawa, le Getter Robot de ce film est le pilier d'une seconde "famille" de Mechas célèbres après la "famille" Mazinger. L'originalité vient du fait que le robot est composé de trois petits vaisseaux qui, lorsqu'ils s'assemblent dans un certain ordre, peuvent produire trois grands robots différents, adaptés aux missions à accomplir (robot de combat, foreur ou sous-marin). Chacun des trois pilotes a donc réellement un rôle primordial à jouer.
Getter Robot a bien entendu bénéficié de sa série au Japon, inédite en France.

Le film est surtout prétexte à voir en action deux robots cultes de Go Nagai. Le titre japonais est trompeur : nos deux héros ne sont pas dressés l'un contre l'autre mais s'allient pour vaincre leur ennemi commun, un monstre sidéral aux motivations classiques de destruction pour mieux ensuite conquérir la Terre. On s'amusera à noter que ce monstre évolue au fur et à mesure qu'il se nourrit et devient ainsi de plus en plus fort et monstrueux, à l'instar de ce qu'on connaîtra bien avec les trois super-méchants de Dragon Ball Z (Freezer, Cell et Buu) qui changeaient de forme au fur et à mesure qu'ils devenaient puissants ! C'est d'ailleurs peut-être le véritable intérêt du film, qui n'offre en fin de compte qu'un grand spectacle d'action, prétexte à voir nos deux robots user de tout leur arsenal en commun pour venir à bout de cet adversaire redoutable... On distingue également une certaine morale : il faut être uni pour vaincre ! Les pilotes des deux robots ne voulant au départ pas travailler ensemble, par pur orgueil !

La version française nous prive des noms japonais originaux et donne de nouveaux prénoms à nos héros ! Une pratique qu'on avait l'habitude de voir dans les VF des années 80, mais qui s'était raréfiée. Le but est ici de donner une traduction aux allures un peu vintage, avec des voix homogènes sur l'ensemble des films crossovers d'époque de Go Nagai, que AB Vidéo venait d'acquérir.
A noter : Si des éléments de ce film peuvent paraître familiers à certains fans vétérans, c'est normal, quelques scènes avaient servi il y a longtemps pour intégrer le montage calamiteux connu sous le nom de Le retour de Goldorak et sorti uniquement en VHS.

Getter Robot, comme Mazinger Z, connaîtra une série d'évolutions et aura lui aussi un grand frère, le Getter Robot G, héros d'une série (inédite en France) et d'un autre film (Great Mazinger et Getter Robot G - le sacrifice ultime) avant de bénéficier d'un tas d'autres incarnations variées dans les années qui suivront.

Doublage
Voix françaises (Studio Belleville) :
Antoine NouelAntarès
Benjamin PascalAlphard
Laurent MantelAquila
Luc BouladAlioth, Molo
Laurent LarcherProfesseur Alcyone
Thierry KazazianProfesseur Orion
Annabelle RouxMaya
Bruno MagneBoss
Céline MelloulMyrina
Gilbert LévyPipo
Auteur : Kahlone
Sources :
DVD chez AB Video
http://www.encirobot.com/
Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 1 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 2 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 3 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 4 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 5 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 6 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 7 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 8 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 9 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 10 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 11 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 12 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 13 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 14 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 15 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 16 Great Mazinger et Getter Robot contre le Monstre Sidéral - image 17


Great Mazinger tai Getter Robot © Go Nagai / Tôei Animation, Dynamic Planning
Fiche publiée le 08 juillet 2015 - Dernière modification le 30 juillet 2016 - Lue 2232 fois