Sailor Moon : Film 3

Fiche technique
Nom originalBishôjô Senshi Sailor Moon SuperS - Sailor 9 senshi shûketsu ! Black Dream Hole no kiseki
(美少女戦士セーラームーンSuperS セーラー9戦士集結!ブラック・ドリーム・ホールの奇跡)
La jeune et jolie guerrière Sailor Moon Super S, le film - les 9 guerrières unies ! Le miracle du Bl
OrigineJapon
Année de production1995
ProductionTôei Animation
Durée60 minutes
Auteur mangaNaoko Takeuchi
RéalisationHiroki Shibata
Assistant-réalisationKônosuke Uda
Producteur exécutifTsutomu Tomari, Tan Takaiwa, Teruo Miyahara
ScénariiYôji Enokido
AnimationAkio Uchino, Akio Watanabe, Hidetsugu Hirayama, Hiroaki Shimizu, Hitoshi Kamata, Jun'Ichi Hayama, Kanae Suwa, Katsuichi Nakayama, Kazue Kinoshita, Kazuhiro Ochi, Kazuo Takigawa, Keisuke Masunaga, Kenji Shinohara, Kiyoshi Matsumoto, Kôji Nashizawa, Mamoru Hosoda, Mari Tominaga, Masahiko Nakata, Masahiro Aizawa, Masahiro Naoi, Michio Fukuda, Mitsuru Aoyama, Miwa Oshima, Nobuhiro Masuda, Nobuyoshi Hoshikawa, Noriyoshi Yamazaki, Seiki Tanaka, Shigeo Matoba, Tatsufumi Tamagawa, Toshiyuki Fujisawa, Yasuhiro Aoki, Yoshihiro Kitano, Yoshiko Hatake, Yôichi Ônishi
PlanningToshihiko Arisako
Chara-DesignHisashi Kagawa
Direction de l'animationHisashi Kagawa, Katsumi Tamegai (assistante), Yoshihiro Kitano (assistant)
Direction artistiqueKen'Ichi Tajiri
DécorsHidekazu Nakanishi, Katsunori Ishida (2), Kazuhisa Asai, Kazuyuki Hashimoto, Kôji Sakaki, Makoto Suwada, Minoru Ôkôchi, Mitsuo Yoshino, Miyuki Satô, Morihito Ohara, Shinji Itô, Yoshiyuki Shikano
Conception / Rech. DécorsTadao Kubota
CouleursKunio Tsujita
MusiquesTakanori Arisawa
Direction de doublageGrégory Laisné
Editions
Sortie en DVD1er juillet 2015 (Kaze)
Synopsis

C’est la veille de la Saint-Valentin. Bunny (Usagi en VO), Camille (Chibi-Usa) et leurs amies sont occupées à préparer des biscuits, mais ce moment de convivialité dégénère vite car Bunny et Camille veulent toutes les deux offrir leur préparation à Bourdu (Mamoru) ! Camille se résout à ne pas les lui donner et rencontre plus tard, dans la rue, un jeune garçon prénommé Perle qui lui joue un air de flûte. Comme ils ont sympathisé, Camille lui offre ses biscuits avant de rentrer chez elle. Mais, pendant la nuit, la petite fille se lève brusquement, semblant hypnotisée par un air de flûte qui résonne dans la ville. Alertée par Diana, Bunny se réveille et appelle ses amies afin de suivre Camille. Celle-ci se retrouve en compagnie de centaines d’autres enfants devant un énorme bateau volant. Bunny parvient à rattraper Camille et à la réveiller quand, tout d’un coup, la musique (que seuls les enfants pouvaient entendre) s’interrompt et les enfants s’écroulent sur le sol.

Celui qui les attirés jusque là, un ennemi à l’apparence juvénile appelé Poupelin, se montre alors et envoient cinq bibendums pour affronter nos amies ! Une fois transformées en guerrières, celles-ci n’ont aucun mal à se défaire de leurs adversaires. Poupelin envoûte ensuite les Sailors avec sa flûte et les fait retomber en enfance ! Heureusement, l’homme masqué (Tuxedo Kamen) intervient pour les réveiller mais Poupiane le met rapidement K.O. C’est à ce moment que Perle, le petit garçon rencontré quelques heures plus tôt par Camille, apparaît et demande à Poupelin de ne pas user de violence, requête que Poupelin n’est pas décidé à l’écouter. Sa maîtresse, Badiane, se manifeste alors sous la forme d’un hologramme et redonne de l’énergie aux bibendums. L’un d’entre eux manque de tuer Camille et l’homme masqué se blesse en la sauvant. La petite fille est finalement capturée et le bateau s’envole avec tous les enfants à son bord.

Les enfants se retrouvent dans un immense palais en plein ciel où les attendent Badiane, Poupelin et deux autres jeunes ennemis. Ils sont ensuite endormis à l’exception de Camille à qui Badiane explique qu’elle compte enlever tous les enfants pour contrôler leurs rêves et faire de la Terre un monde de cauchemars. Dans le même temps, Perle emmène les guerrières sur un autre bateau pour sauver Camille. Au terme d’un combat difficile qui sera remporté grâce à l’aide providentielle de Sailor Uranus, Sailor Neptune et Sailor Pluton, Poupelin et ses acolytes sont vaincus. Nos amies, accompagnées de Perle, partent ensuite affronter Badiane. Celle-ci a créé une immense boule d’énergie négative qu’elle compte lancer sur la Terre. Sailor Moon pénètre au cœur de cette boule et y retrouve Chibi-Moon (Camille) qui y a été enfermée. Avec leurs forces combinées, elles parviennent à détruire cette masse d’énergie puis, grâce à l’aide des autres guerrières et d’une toute nouvelle attaque, elles se débarrassent de Badiane. Tout le monde se retrouve ensuite sur Terre où Camille fait ses adieux à Perle, qui doit repartir dans son monde...

Commentaires

Ce 3ème et dernier film de la longue saga Sailor Moon a été édité en France 20 ans exactement après sa sortie japonaise ! Son histoire se déroule en parallèle de celle de la 4ème série (ou saison), Sailor Moon Super S et on y retrouve les mêmes particularités comme le ton très enfantin ou la mise en avant du personnage de Camille par rapport à celui de Bunny. Bien qu’il ne s’agisse pas d’une adaptation d’une histoire du manga (contrairement au 2ème film), on retrouve un élément propre au support papier, à savoir l’attaque en duo de Sailor Moon et Chibi Moon qui n’avait étrangement pas été reprise dans Sailor Moon Super S.

Si le film précédent s’inspirait du "conte de la princesse Kaguya" et de la "reine des neiges", celui-ci reprend, de manière très libre, des éléments du "joueur de flûte d’Hamelin", une légende allemande popularisée par les frères Grimm au 19ème siècle. Cette légende a également servi de base aux séries animées Hamelin no violin hiki (inédite en France) et Black Butler - Book of Circus.

On notera que ce film fait apparaître Sailor Uranus, Sailor Neptune et Sailor Pluton, qui n’apparaissent pas dans Sailor Moon Super S (les deux premières figurent cependant dans un des 3 épisodes spéciaux inédits en France) alors qu’elles sont présentes dans la partie du manga qui correspond à cette 4ème série. Si ces apparitions sont sympathiques, elles occasionnent une grosse incohérence puisque dans l’adaptation animée Sailor Pluton est censée être décédée à la fin de Sailor Moon S et on n’apprendra qu’elle a survécu que dans la 5ème et dernière série, Sailor Moon Sailor Stars.
Autre point notable, le générique de début qui nous montre l'enfance inédite des 5 héroïnes. On les retrouve aussi transformées en enfants dans une scène humoristique.

Signalons pour finir qu’au Japon ce film est sorti en même temps que le court-métrage Le premier amour de Molly (Ami-chan no Hatsukoi). Celui-ci est présent en bonus dans l’édition DVD française du 3ème film.

Doublage
Voix françaises (Studio Time-Line Factory) :
Isabelle VolpéBunny/ Sailor Moon
Pascale CheminMolly/ Sailor Mercury
Pauline De MeurvilleRaya/ Sailor Mars
Marie NonnenmacherMarcy/ Sailor Jupiter
Frédérique MarlotMathilda/ Sailor Vénus
Bastien BourléBourdu/ L'homme masqué
Corinne MartinCamille/ Sailor Chibi Moon
Bérangère JeanLuna
Bruno MéyèreArtémis
Caroline CombesDiana
Françoise EscobarFrédérique/ Sailor Uranus
Jade LanzaMylène/ Sailor Neptune
Agnès ManourySylvana/ Sailor Pluton
Nayéli ForestPerle
Pascale JacquemontBadiane
Grégory LaisnéPoupelin
Adrien SolisBanane
Jessie LambotteOrangeat
Auteur : Arachnée
Sailor Moon Super S, le film Le ballon dirigeable des ennemis Bunny et Camille font la cuisine... ...ce qui tourne vite au désastre! Camille et Perle Bourdu et Bunny Camille hypnotisée Poupelin Scène de transformation inédite Les Sailors transformées en enfants! Perle La terrible Badiane Les filles au chevet de Bourdu Les Outer Senshi arrivent Chibi Moon prisonnière de Badiane Sailor Moon et Perle Le cauchemar de Sailor Moon Badiane est vaincue Attaque inédite pour Moon et Chibi Moon Les adieux de Perle et Chibi Moon La fin du film


Bishôjô Senshi Sailor Moon SuperS - Sailor 9 senshi shûketsu ! Black Dream Hole no kiseki © Naoko Takeuchi / Tôei Animation
Fiche publiée le 01 juillet 2015 - Dernière modification le 13 janvier 2017 - Lue 2807 fois