Les Petits Malins  Les aventures de Malinville

Fiche technique
Nom originalShirubasuta Family: Maple Town monogatari
Shin Maple Town monogatori Palm Town
(メイプルタウン物語
新メイプルタウン物語 パームタウン編)
L'histoire de Maple Town
La nouvelle histoire de Maple Town: Palm Town
OrigineJapon
Année de production1986 - 1987
ProductionTôei Animation, TV Asahi, Asatsu
Nombre d'épisodes96 (Série 1 de 52 ép + Série 2 de 44 ép)
AuteurChifude Asakura
RéalisationJun'Ichi Satô (Série 1), Hiroshi Shidara (Série 2)
ProductionShinji Nabeshima, Higashi Kasuga, Yasuo Yamaguchi
ScénariiChifude Asakura, Shigeru Yanagawa, Tomoko Konparu, Keiji Kubota, Keiko Maruo, Sachiyo Mashiko
Direction techniqueJun'Ichi Satô, Takashi Kuoka, Hiroshi Shidara, Yukio Kaizawa, Yoshihiro Oka, ...
Chara-DesignTsuneo Ninomiya (Série 1), Masahiro Andô (Série 2)
Direction de l'animationKazuo Komatsubara, Shinnosuke Kon, Nobuyoshi Hoshikawa, Hideo Furusawa, ...
Direction artistiqueYûko Kobayashi, Tomoko Arikawa
Direction des décorsYûko Kobayashi, Hiromi Kôno, Tomoko Arikawa, Eiko Sudo, Yûko Tahara, ...
MusiquesAkiko Kosaka
Adaptation françaiseJean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer
Direction de doublageJacques Torrens, Marc François
Gén. VF interpreté parDanièle Hazan
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne3 mai 1987 (FR3 - Amuse 3)
1ère diff. Cable/Sat/TNT1991 (Canal J)
Rediffusions1989 (FR3 - Amuse 3)
1993 (France 3 - Bonjour les p'tits loups)
Editions
Sortie en VHSannées 80 (Fil à Film)
années 80 (Billy Clap Vidéo)
mars 1998 (IDP)
Synopsis

Cette série TV nous conte l’histoire des aventures de la jeune lapine Patty qui arrive avec sa famille dans un nouveau village. De nature très vive, elle devient l'amie de Bobby, un ourson débrouillard mais qui n’apprécie pas beaucoup l’école. Ensemble, ils déjoueront les plans souvent ratés du loup Gréguère, installé depuis peu dans la forêt...

Plus tard, Patty part à la mer vivre chez son oncle Georges et sa tante Jane. Avec son amie Lorry, elle rencontre souvent sur son chemin Chami et Chamo, deux chats sauvages qui cherchent à leur mettre des bâtons dans les roues.

Commentaires

Il existe en réalité 2 séries dinstinctes, l'une se déroulant à Malinville (Maple Town en VO) et l'autre dans une ville balnéaire (Palm Town). Au Japon, la seconde a d'ailleurs obtenu encore plus de succès que la première !

Le fameux ours Gabby, dont on nous parle dans le générique, est une pure invention française destinée à vendre des peluches à l'effigie de ce personnage. De même, le second générique (même chanson mais images différentes) a été créé en France et ne servait qu'à promouvoir d'autres jouets (notamment un train) n'ayant aucun rapport avec la série ! Vive le marketing sauvage...
Au Japon aussi, Les Petits Malins ont été prétexte à vendre toute une collection de figurines et accessoires, mais de bien meilleure qualité. Cette gamme a d'ailleurs également connu un franc succès à l'époque chez nous...

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Evelyne GrandjeanPatty la lapine
Raoul DelfosseMr Lapin
Françoise FleuryMme Lapin, Tante Jane
Amélie MorinRachel la lapine, Alice l'infirmière
Danièle HazanBobby l'ours
Aurélia BrunoLorry la petite chienne
Serge LhorcaOncle Georges
Philippe DumatGréguère le loup
Béatrice BrunoFanny la renarde
Jacques BalutinBarney le shérif Bulldog
Joëlle FossierChami
Marc FrançoisChamo (1ère voix)
Bernard TiphaineChamo (2ème voix)
 
» Cast étendu
Auteur : Shunrei
Modifs/Ajouts : Arachnée
Doublage : Arachnée
Les Petits Malins - image 1 Les Petits Malins - image 2 Les Petits Malins - image 3 Les Petits Malins - image 4 Les Petits Malins - image 5 Les Petits Malins - image 6 Les Petits Malins - image 7 Les Petits Malins - image 8 Les Petits Malins - image 9 Les Petits Malins - image 10 Les Petits Malins - image 11 Les Petits Malins - image 12


Shirubasuta Family: Maple Town monogatari
Shin Maple Town monogatori Palm Town © Chifude Asakura / Tôei Animation, TV Asahi, Asatsu

Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 18 avril 2017 - Lue 68754 fois