Doublage
Voix françaises (Studios Mediadub international, Karina Films) :
| Vincent Ropion | Spirou |
| Patrick Guillemin | Fantasio |
| Pierre Baton | Comte de Champignac, Rice |
| Martine Meiraghe | Cyanure, Pénélope |
| Kelvine Dumour | Seccotine, Spip |
| Claude Nicot | Caténaire |
| Jean-Louis Faure | Frank (1ère voix) |
| Mario Santini | Vito Cortizone, Kaloo-Long, José Moscatel |
| Richard Darbois | Igor Raspoutnikoff (1ère voix) |
| Gilbert Lévy | Dupilon, Von Schnabble, Basile de Koch, Duplumier, Professeur McIntoosh |
| Amélie Morin | Fillette (#2) |
| Philippe Peythieu | John Helena (1ère voix) |
| Maël Davan-Soulas | Robert (#2) |
| Claude Joseph | le maire de Champignac (1ère voix), Yersèle (1ère voix), Professeur Sushiyaka (1ère voix) |
| Michel Modo | Le maire de Champignac (2ème voix), Professeur Sushiyaka (2ème voix) |
| Pierre Tessier | Alim, Vouh-Vla Ravih, Orangis, Frank (2ème voix) |
| Igor De Savitch | Yersèle (2ème voix) |
| Michel Tugot-Doris | Caténaire (2ème voix) |
| Nathalie Spitzer | Clémentine (#5) |
| Liliane Gaudet | Tuquoque (#16) |
| Jean-Jacques Nervest | Mifili (#16) |
| Georges Caudron | Arthur Thorpe (#29) |
| Gabriel Le Doze | Saturnin Mardrus (#30) |
| Roger Lumont | Professeur Manu Manu (#33) |
| Jean-Pierre Leroux | Le directeur de la prison (#34) |
| Edgar Givry | De Guiville (#37) |
| Luc Florian | John Helena (2ème voix) |
| Michel Dodane | L'agent de voyages (#39) |
| Bertrand Liebert | Gontran (#40) |
| Patrice Dozier | Riton (#41), brigadier Dugenou (#43) |
| Pascal Renwick | Le conquistador (#42) |
| Pierre-François Pistorio | Brigadier Jérôme (#43) |
| Michel Elias | Mustapha Glagla (#46) |
| Danièle Hazan | La mère (#51) |
| | » Retour à la fiche |
|
