Superlivre

Fiche technique
Nom originalAnime Oyako Gekijô/ Pasokon Toraberu Tanteidan/ Superbook/ Superbook II
(アニメ 親子劇場 / パソコントラベル探偵団)
Le théâtre animé pour parents et enfants/ Les détectives voyageurs du PC
OrigineJapon
Année de production1981-1982,1983
ProductionTatsunoko, TV Tokyo, Christian Broadcasting Network
Nombre d'épisodes26+26
RéalisationMasakazu Higuchi
ProductionKenji Yoshida, Hyota Ezu, Akira Inoue, Masanori Nakano, Minoru Uchiwa, Kiyoshi Ishikawa
ScénariiAkiyoshi Sakai, Yuriko Fujii, Kiichi Takayama, Ryôko Takagi, Naoko Miyake, Haruya Yamazaki, Keiji Kubota, Takao Koyama, Masakazu Higuchi
Story-boardsMasakazu Higuchi, Katsumi Endo, Manshû Fujiwara, Norio Yazawa, Yûichi Fukuhara, Susumu Ishizaki, Shôichi Yasumura, Kazuo Yamazaki, Ryôji Fujiwara, Kenjirô Yoshida, Osamu Sekita, Tomomasa Yamazaki, Osamu Inoue, Yoshimi Tsuda
PlanningShigeru Yanagawa
Chara-DesignAkiko Shimomoto, Masakazu Higuchi, Norio Yazawa, Yûichi Fukuhara
Direction de l'animationKei Hyodo, Yutaka Oka, Kyôji Katô
Direction artistiqueSetsuko Ishizu
Direction des décorsKazuo Okada, Tsuneo Nonomiya
Conception / Rech. DécorsSatoshi Oyama
MusiquesMasahito Maruyama (série 1), Masayuki Chiyo (série 2)
Diffusions
1ère diffusion francophoneAnnées 2010 (Dieu TV)
Editions
Sortie en VHS1995 (Videoville Showtime)
Sortie en VHS / DVD? (TVP)
Synopsis

Le jeune Christian (Sho Azuka) trouve par hasard dans son grenier un livre magique, le Superbook, qui a la particularité de parler mais aussi d’envoyer le petit garçon voyager dans le temps ! C’est en compagnie de sa jeune amie Aline (Azusa Yamamoto) et de son robot Gizmo (Zenmaijikake), conçu par son inventeur de père, qu’il part ainsi dans le passé découvrir les personnages de la bible (Adam, Eve, Noé, Abraham, Moïse...) Deux ans plus tard, le Superlivre fusionne par accident avec un ordinateur et "avale" Molly, le chien de Christian. C’est Uri (Hisashi), le cousin de Christian, qui va partir dans le passé avec un nouveau robot Gizmo pour retrouver Molly. Dans le même temps, il va assister à certains événements majeurs de l’Ancien Testament...

Commentaires

Jamais diffusé à la télévision, ce programme japonais est arrivé chez nous en VHS (puis en DVD) via les Américains de Christian Broadcasting Network. Il existe à l’origine deux séries différentes diffusées à un an d’intervalle. La première reprend 22 histoires de l’Ancien Testament puis 4 histoires du Nouveau Testament (épisodes 23 à 26). La deuxième série est quant à elle entièrement consacrée à l’Ancien Testament. Etrangement, quelques histoires de la seconde série sont les mêmes que pour la première mais sont développées plus en détail et sur plusieurs épisodes. On notera que quelques histoires n’ont pas été adaptées comme par exemple celle de la tour de Babel.
Entre les deux séries les Japonais ont diffusé un autre programme entièrement axé sur le Nouveau Testament et montrant la vie de Jésus depuis sa naissance : La maison volante (également remanié par Christian Broadcasting Network et diffusé chez nous sur la chaine chrétienne DieuTV - déjà diffuseur de Superlivre sur son antenne).
Depuis le début des années 2010, une nouvelle série réalisée en 3D et uniquement par les Américains, Superbook III, est éditée outre-Atlantique. Elle compte à ce jour 15 épisodes et est toujours en cours de production. Elle est pour l’instant inédite chez nous.
A noter que Superlivre est également sorti en VHS au Québec mais sous le titre Aventures Divines. Le doublage (réalisé en Belgique) est le même que le nôtre, de même que le générique (qui est en américain).

Il existe d'autres séries adaptant les histoires bibliques. Ainsi, les Japonais ont réalisé en 1997 une autre dessin animé, Tezuka Osamu no Kyûyaku Seisho Monogatari, adapté d'un manga d'Osamu Tezuka (Astro le petit robot) et réalisé par Osamu Dezaki (Rémi, Lady Oscar). Elle est hélas inédite en France. Les Américains ont quant eux produit La Grande Aventure de la Bible (The Greatest Adventure: Stories from the Bible), 13 épisodes de 1983 à 1985, La Bible, l'Intégrale (Animated Stories from the Bible), 36 épisodes réalisés de 1987 à 2005 et Les Grands Héros et Récits de la Bible (Greatest Heroes and Legends of the Bible), 13 épisodes de 45 minutes en 2003. Enfin, il existe aussi des séries italiennes, notamment Jésus, un royaume sans frontière (Gesù, un regno senza confini), 26 épisodes en 1996.
Du côté de l'animation en volume on peut citer L’Évangile en Papier et La Bible en Papier, deux programmes québécois diffusés sur TF1 dans les années 70.

Liste des épisodes
Série 1
01. Adam: Comment tout a commencé
02. Caïn: Le gardien de mon frère
03. Noé: Le déluge
04. Abraham: L'épreuve
05. Isaac: Voici l'épouse
06. Jacob: Les frères jumeaux
07. Joseph: Un rêve réalisé
08. Moïse: Le bâton miracle
09. Josué: Le trompettes de Jéricho
10. Gédéon: Les cruches de feu
11. Samson: Monsieur muscle
12. Ruth: La fête des mères
13. Job: Une patience sans limite
14. Jonas: Le petit et le gros poisson
15. Saül: Le premier roi
16. David: Goliath le géant
17. Salomon: Le sage
18. Elie: Les chars de feu
19. Elisée: Un vrai prophète
20. Daniel: La fosse aux lions
21. Esther: La reine de beauté
22. Néhémie: Les murs de Jérusalem
23. Jésus 1: Le premier Noël
24. Jésus 2: Miracles d'amour
25. Jésus 3: La meilleure nouvelle
26. Paul: Le grand disciple
Série 2
01. Abraham 1: Cherchez, vous trouverez
02. Abraham 2: Les hot dogs
03. Abraham 3: La mise à l’épreuve
04. Abraham 4: Le coup de foudre
05. Joseph 1: Le fils préféré
06. Joseph 2: La clé des songes
07. Joseph 3: L'otage
08. Joseph 4: Réunion de famille
09. Moïse 1: Un cadeau merveilleux
10. Moïse 2: Le buisson ardent
11. Moïse 3: Les plaies d'Egypte
12. Moïse 4: Qui parle de retourner en Egypte ?
13. Moïse 5: Les serpents et l'ânesse
14. Caleb: Victoire aux amoureux
15. Ehud: Ehud le gaucher
16. Déborah: Coincés dans la boue
17. Jephté: C'est une promesse
18. Samuel et Elie: Des offrandes
19. Saül: Un cadeau merveilleux
20. David 1: Le petit berger
21. David 2: Le géant
22. David 3: Fidèle et loyal
23. David 4: Le Roi David
24. Salomon: Les jours de splendeur
25. Athalie: La méchante reine
26. Ezekias: Une question de temps
Doublage
Voix françaises :
Fabienne LoriauxChristian
Sabrina LeurquinAline
Catherine ConetUri
Alain LouisNarrateur
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Superlivre - image 1 Superlivre - image 2 Superlivre - image 3 Superlivre - image 4 Superlivre - image 5 Superlivre - image 6 Superlivre - image 7 Superlivre - image 8 Superlivre - image 9 Superlivre - image 10 Superlivre - image 11 Superlivre - image 12 Superlivre - image 13 Superlivre - image 14


Anime Oyako Gekijô/ Pasokon Toraberu Tanteidan/ Superbook/ Superbook II © / Tatsunoko, TV Tokyo, Christian Broadcasting Network
Fiche publiée le 22 décembre 2014 - Dernière modification le 10 janvier 2017 - Lue 4276 fois