Magic Knight Rayearth

Fiche technique
Nom originalMagic Knight Rayearth / Mahô Kishi Rayearth
(魔法騎士レイアース)
OrigineJapon
Année de production1994-1995
ProductionTokyo Movie Shinsha, Yomiuri TV, Dentsu
Nombre d'épisodes49
Auteur mangaClamp
RéalisationToshiki Hirano
ProductionMichihiko Suwa, Masahito Yoshioka, Shigeyoshi Nakamura
ScénariiKeiko Maruo, Osamu Nakamura, Nanase Ôkawa
Chara-DesignAtsuko Ishida
DesignMasahiro Yamane (créatures)
Direction artistiqueTsutomu Ishigaki
Direction de l'écritureKeiko Maruo, Osamu Nakamura, Nanase Ôkawa
CouleursReiko Hirayama
Direction photographieTakashi Nomura
MusiquesHayato Matsuo
Adaptation françaiseMarie Fuchez, Sabrina Boyer, Laurence Duseyau, Lucie Romero
Direction de doublageEmmanuel Liénart, Benoit Du Pac
 
» Staff étendu
Editions
Sortie en DVD10 février 2005 (IDP - VO)
Sortie en DVD19 octobre 2006 (Taïfu Vidéo - VF)
Synopsis

Trois collégiennes qui ne se connaissent pas, Hikaru, Umi et Fû, se retrouvent par hasard sur la tour de Tokyo lors d’une visite scolaire. C’est alors qu’une grande lumière dorée jaillit par les vitres de la tour, et qu’une très belle jeune femme blonde apparait. Celle-ci les appelle "légendaires Magic Knight" et leur demande de sauver son monde : Céphiro. Puis, les trois jeunes filles se retrouvent téléportées sur ce mystérieux monde, peuplé de créatures gigantesques, où les attend un prêtre à l’apparence juvénile, Clef. Ce dernier leur apprend que son monde est en grand danger et qu’il a besoin d’elles car elles ont été choisies par la princesse Emeraude (la femme blonde qui était apparue sur la tour). En effet, la princesse est retenue prisonnière par Zagato, son ancien serviteur, et depuis elle ne peut plus remplir son rôle de pilier de Céphiro. Or, ce monde risque de s’effondrer si elle ne retrouve pas sa place.
Alors que Clef explique la situation aux jeunes filles, il se fait attaquer par une émissaire de Zagato, Alcyone, une ancienne disciple à lui qui l’a trahi. Clef a juste le temps de confier les Magic Knight à Mokona, une espèce de petite peluche blanche qui va les guider durant leur mission, et les envoyer chez le forgeron Présea qui va leur fabriquer des armes évolutives, avant de se faire transformer en pierre par Zagato. Quant aux jeunes filles, elles se retrouvent seules face à Alcyone alors qu’elles n’ont jamais eu l’occasion d’utiliser leurs pouvoirs magiques. Malgré tout, Hikaru réussit à faire appel au pouvoir du feu (son élément). Plus tard, Umi et Fû arrivent elles aussi à maîtriser leurs pouvoirs (en rapport avec l’eau pour la première et l’air pour la seconde). Mais est-ce que cela sera suffisant pour libérer la princesse et sauver Céphiro ?

Commentaires

Cette série est la toute première réalisée par le studio TMS Entertainment, né de la fusion entre le constructeur de jeux Sega et le studio d’animation Tôkyô Movie Shinsha (qui avait coulé suite à l’échec terrible du film Little Nemo). C’est aussi la toute première série télévisée faite à partir d’un manga du célèbre groupe Clamp (qui jusque là n’avait connu que des adaptations en OAV comme RG Veda et Tokyo Babylon ou des clips). On peut décomposer la série en deux parties distinctes de 20 et 29 épisodes. La première adapte assez fidèlement les tomes 1 à 3 du manga en ne rajoutant que très peu d’éléments inédits (notamment une parenté entre deux personnages et la création d’un nouveau protagoniste, Innova). La fin assez sombre, typique des premières œuvres de Clamp, est d’ailleurs conservée. La seconde partie, qui adapte les tomes 4 à 6, s’éloignent en revanche de la version papier en rajoutant deux nouvelles méchantes, Debonnair et Nova, et en adoptant un ton plus sombre (alors que le manga est ici plus léger). La fin est d’ailleurs différente cette fois. On notera que tous les épisodes de cette seconde partie ont été écrits par Nanase Ôkawa, la scénariste des Clamp.
Deux ans après la fin de la série, trois OAV au style plus adulte que la série (qui est quand même souvent tournée vers la comédie malgré les drames qui s’y déroulent) sont réalisées. Elles sont sobrement appelées Rayearth.

Au Japon, la série a été considérée comme l’une des rivales d’un des plus gros hits des années 90, Sailor Moon (avec Wedding Peach, inédit dans nos contrées). Si le succès n’a pas été aussi énorme, loin de là, la série a été déclinée en plusieurs jeux vidéos sortis sur Sega Saturn, Game Gear, Super Nintendo et Game Boy (aucun de ces jeux n’est sorti en France).
Contrairement au manga qui a été édité assez vite chez nous (chez Manga Player, devenu depuis Pika), la série est sortie tardivement en version originale sous-titrée en français puis en version doublée. De ce fait, elle est moins connue que X ou Sakura, autres séries adaptées de mangas des Clamp.

Liste des épisodes
1ère partie:
01. L'arrivée des légendaires Magic Knights !
02. Presea, le forgeron de la Foret du Silence !
03. Ferio, le beau guerrier mystérieux !
04. Alcyone, une magicienne déterminée !
05. L'Escudo, le minerai légendaire !
06. Presea forge au péril de sa vie !
07. Le sacrifice de Ferio. Amour des sables !
08. Le terrifiant piège d'Ascot, l'invocateur !
09. Instant critique pour les Magic Knights
10. L'éveil de Ceres, le Gardien légendaire !
11. La légende des Gardiens Sacrés de Cefiro !
12. Caldina, la redoutable illusionniste !
13. La chose la plus précieuse du monde !
14. La détermination inébranlable de Hikaru, Fû et Umi !
15. Le deuxième Gardien : le Gardien Céleste, Windom !
16. Un redoutable ennemi : Rafaga, le guerrier !
17. Le vrai visage d'Innova. La mémoire retrouvée !
18. Le dernier Gardien : le Gardien du Feu, Rayearth !
19. Confrontation finale : les Magic Knights contre Zagato !
20. Les légendaires Magic Knights. L'incroyable vérité !

2ème partie:
21. Départ pour l'aventure et nouveaux liens !
22. Cefiro et les 3 pays
23. L'attaque de Autozam... Lantis !
24. Les Magic Knights et le Vaisseau NSX
25. Hikaru et la Nova des rêves !
26. Les Magic Knights et Aska de Fahren !
27. Le secret du pilier de Cefiro
28. Le périlleux voyage de Lantis et Hikaru
29. Eagle... Hikaru prisonnière !
30. Nova et Regalia, le gardien démoniaque !
31. La forteresse mobile de Chizeta... Hikaru désarmée !
32. Umi et Fû... Fahren et Chizeta !
33. Le voeu de Hikaru et de secret de Presea
34. Hikaru et l'amitié brisée !
35. Umi et la machination de Tarta et Tatra !
36. Fû contre Aska ! Duel mortel à l'arc
37. Reviens à la vie, épée de Hikaru !
38. Eagle ! L'attaque du château de Cefiro
39. La grande bataille du château de Cefiro
40. Court répit pour les Magic Knights
41. Le combat contre Nova et la véritable nature des monstres !
42. Sang Yung géant contre NSX !
43. La salle de la Couronne et la mémoire du Pilier
44. Combat décisif ! Umi contre Tarta et Tatra !
45. Situation critique : Lantis en danger
46. Un choc pour Hikaru ! La vérité sur Nova !
47. Qui sera le nouveau Pilier ? Hikaru ou Eagle ?
48. Un combat sans fin !
49. Le chemin de la victoire ! L'avenir appartient à ceux qui ont la foi !
Doublage
Voix françaises (Studio Midisync) :
Nathalie HugoHikaru, Mokona
Julie BasecqzÛmi
Claire Tefnin
Hélène CouvertPrincesse Emeraude
Olivier CuvellierFério, Rafaga
Lionel BourguetZagato, Ceres
Grégory PraetClef
Béatrice WegnezPréséa
Célia TorrensAlcyone
Stéphane ExcoffierAscot
Marcha Van BovenCaldina
Alexandre CrepetInnova
Monika LawinskaNova
Micheline TziamalisDebonnair
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Sources :
http://www.dvdanime.net/ (images)
Magic Knight Rayearth - image 1 Magic Knight Rayearth - image 2 Magic Knight Rayearth - image 3 Magic Knight Rayearth - image 4 Magic Knight Rayearth - image 5 Magic Knight Rayearth - image 6 Magic Knight Rayearth - image 7 Magic Knight Rayearth - image 8 Magic Knight Rayearth - image 9 Magic Knight Rayearth - image 10 Magic Knight Rayearth - image 11 Magic Knight Rayearth - image 12 Magic Knight Rayearth - image 13 Magic Knight Rayearth - image 14 Magic Knight Rayearth - image 15 Magic Knight Rayearth - image 16 Magic Knight Rayearth - image 17


Magic Knight Rayearth / Mahô Kishi Rayearth © Clamp / Tokyo Movie Shinsha, Yomiuri TV, Dentsu
Fiche publiée le 02 janvier 2015 - Dernière modification le 03 janvier 2017 - Lue 2766 fois