Evangelion : 1.0 - You are [not] alone

Fiche technique
Nom originalEvangelion Shin Gekijôban : Jo (ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序)
Evangelion Nouvelle version cinématographique : Ouverture
OrigineJapon
Année de production2007
ProductionKhara
Durée98 minutes
AuteurGainax, Hideaki Anno
RéalisationHideaki Anno, Kazuya Tsurumaki (co-réalisateur), Masayuki (co-réalisateur)
Producteur exécutifToshimichi Otsuki
ScénariiHideaki Anno, ...
Story-boardsShinji Higushi, Tomoki Kyoda, Kazuya Tsurumaki, Hideaki Anno
Direction techniqueHiroshi Haraguchi
Chara-DesignYoshiyuki Sadamoto
Mecha-DesignIkuto Yamashita
DesignTakeshi Takakura, Okama, Takashi Watabe, Kanetake Ebikawa, Michiaki Satô, Naohiro Washio, Junya Ishigaki, Takayuki Yanase, Kazuchika Kise, Daizen Komatsuda, Hiroyasu Kobayashi, Hidenori Matsubara, Takeshi Honda, Hideaki Anno, Yoshito Asari, Seiji Kio, Yutaka Izubuchi
Direction de l'animationHidenori Matsubara, Kazuchika Kise, Atsushi Okuda, Yûji Moriyama, Yoshiyuki Sadamoto, ...
Superv. en chef de l'anim.Shunji Suzuki
Direction artistiqueHiroshi Katô, Tatsuya Kushida
CouleursKazuko Kikuchi
Direction photographieTôru Fukushi
MusiquesShirô Sagisu
Adaptation françaiseDavid Mellina
Direction de doublageJacques Albaret
 
» Staff étendu
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)4 mars 2009
1ère diff. Cable/Sat/TNT27 avril 2014 (J-One)
Editions
Sortie en DVD27 octobre 2009 (Dybex)
Sortie en Blu-Ray Disc30 avril 2010 (Dybex)
Synopsis

Quinze après le second impact, une catastrophe qui a entraîné la disparition de la moitié de l’humanité, un jeune garçon est recruté par une organisation secrète, la NERV, pour piloter un robot géant appelé Evangelion. A son arrivée à la NERV, ce garçon, Shinji Ikari, retrouve son père Gendô qu’il n’avait pas vu depuis dix ans. Mais les retrouvailles sont glaciales et Gendô ordonne à son fils d’aller combattre une créature nommée "Ange" avec son EVA 01 (un modèle d’Evangelion). Shinji ne voyant pas pourquoi il devrait obéir à son père, refuse dans un premier temps mais se ravise lorsqu’on amène une autre pilote, Rei Ayanami, qui est couverte de bandages et manifestement pas en état de se battre. Shinji est tétanisé face à l’Ange et est près de se faire tuer quand soudain une folie furieuse s’empare de lui et lui permet de vaincre. Après un court passage par l’hôpital, il part vivre chez Misato Katsuragi, une jeune femme officier de la NERV qui l’a prise sous son aile. Mais, bien vite, il doit retourner au combat car d'autres Anges font leur apparition. Parviendra-t-il à piloter l’EVA-01 et à sauver le monde ?

Commentaires

C’est en 2006, onze après la première diffusion de la série Evangelion au Japon que la réalisation d’une nouvelle version est révélée au public. C’est Hideaki Anno, auteur et réalisateur de la série originale, qui porte et supervise le projet, allant même jusqu’à créer un nouveau studio (Khara) pour l’occasion. Pour lui, cette nouvelle version a été mise en chantier afin de rectifier les problèmes de production (problèmes de budget ou de censures) rencontrés lors de la diffusion initiale. Mais c’est aussi l’occasion de remanier l’histoire afin d’explorer de nouvelles pistes.

Evangelion : 1.0 - You are [not] alone, premier film de ce qui va devenir une tétralogie cinématographique, sort en 2007 et remporte un grand succès malgré le nombre assez faible de copies circulant dans les cinémas nippons. Par rapport aux films qui vont suivre, celui-ci est très proche de la série télévisée, et reprend assez fidèlement les 6 premiers épisodes (seule la partie correspondant à l’épisode 4 est fortement condensée). La plupart des scènes copient même plan par plan les dessins originaux mais avec une qualité d’animation bien supérieure. On note tout de même quelques scènes inédites par ci par là, notamment la fin qui introduit Kaworu Nagisa, personnage qui n’apparaissait pas avant l’épisode 24 (sur 26) dans la série ! Enfin, le teaser présent après le générique de fin montre un personnage inédit qui sera développé dans le deuxième film. C’est en effet dans ce deuxième opus que l’histoire va commencer à différer de ce que l’on connaissait jusqu’à présent.

En France, le film bénéficie d’une sortie cinéma très discrète (qui n’a sans doute pas très bien marché car les autres films sortiront directement en vidéo). Le doublage est, comme pour celui de la série, très critiqué, notamment parce que Dybex n’a pas repris les voix françaises originelles. L’éditeur prend acte de la grogne des fans et annonce un redoublage en 2011, redoublage qui n’a pourtant jamais été exploité depuis cette annonce... Les films suivants reprendront toutefois les voix de la série.

A noter qu'il existe pas moins de 3 versions du film : 1.0 est celle vue au cinéma au Japon, 1.01 est la version DVD qui contient plusieurs centaines de plans refaits (c'est celle utilisée en France) et enfin 1.11 qui contient encore une centaine de plans refaits et surtout 2 minutes 30 secondes d'animation supplémentaire.

Doublage
Voix françaises (Studio de Saint Maur) :
Vincent De BouardShinji Ikari
Marie DiotMisato Katsuragi
Françoise EscobarRei Ayanami
Gérard RouzierGendo Ikari
Pascale CheminRitsuko Akagi
Jacques AlbaretKozo Fuyutsuki
Susan SindbergYui Ikari, Hikari Horaki
Julie PetitrenaudMaya Ibuki
Renaud HeineMakoto Hyûga
Jean-Marco MontaltoShigeru Aoba, Kaworu Nagisa
Cédric BarbereauToji Suzuhara
François CrétonKensuke Aida
Serge NoëlKeel Lorentz
Jérôme FrossardVoix diverses
Auteur : Arachnée
Evangelion : 1.0 - image 1 Evangelion : 1.0 - image 2 Evangelion : 1.0 - image 3 Evangelion : 1.0 - image 4 Evangelion : 1.0 - image 5 Evangelion : 1.0 - image 6 Evangelion : 1.0 - image 7 Evangelion : 1.0 - image 8 Evangelion : 1.0 - image 9 Evangelion : 1.0 - image 10 Evangelion : 1.0 - image 11 Evangelion : 1.0 - image 12 Evangelion : 1.0 - image 13 Evangelion : 1.0 - image 14 Evangelion : 1.0 - image 15 Evangelion : 1.0 - image 16 Evangelion : 1.0 - image 17


Evangelion Shin Gekijôban : Jo © Gainax, Hideaki Anno / Khara
Fiche publiée le 21 septembre 2014 - Dernière modification le 25 août 2017 - Lue 3317 fois