Kilari

Fiche technique
Nom originalKirarin Revolution / Kirarin Revolution Stage 3
(きらりん☆レボリューション / きらりん☆レボリューション STAGE3)
La révolution de Kilari
OrigineJapon, Corée
Année de production2006-2009
ProductionShûesha, Shogakukan Inc, TV Tokyo, Medianet
AnimationG&G Entertainment, Synergy SP
Nombre d'épisodes153
Auteur mangaAn Nakahara
RéalisationMasaharu Okuwaki, Yoshitaka Fujimoto
ProductionYukio Kawasaki
ScénariiMichihiro Tsuchiya, Yoshiko Nakamura, Megumi Sasano, Hiroko Fukuda, Rika Nakase, Kazuyuki Fudeyasu, Mitsuyo Suenaga
Chara-DesignYoshihiro Nagamori, Tomomi Shimazaki, Ha Hyun Jo, Shôko Hagiwara
Direction artistiqueNobuto Sakamoto, Masami Hagiwara
Direction de l'écritureMichihiro Tsuchiya, Hiroko Fukuda
Conception / Rech. DécorsHan Sun Geun
CouleursChiho Nakamura, Kayoko Ôno
Direction photographieEun Hee Kim
MusiquesBice , Yôichi Sakai
Adaptation françaiseAlexandre Desbets-Jestaire, Mirentxu Pascal d'Audaux, Marie Ryckebusch, Aurélie Préaubert, Raphaëlle Antczak
Direction de doublageBruno Méyère
Gén. VF interpreté parIsabelle Volpé (saisons 1 et 2), Caroline Combes, Kelly Marot (saison 3)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT1er Septembre 2008 (Télétoon)
Editions
Sortie en DVD07 avril 2010 (Kaze)
Synopsis

Kilari Tsukishima (Kirari en VO) est une jeune fille de 14 ans très populaire dans son collège mais qui ne pense à rien d’autre que manger ! Ainsi, quand ses deux meilleures amies lui parlent du groupe Ships, composé des chanteurs Seiji Hiwatari et Hiroto Kazama, notre héroïne pense immédiatement à engloutir des chips ! Pourtant, peu après, elle rencontre fortuitement Seiji après avoir retrouvé la tortue de celui-ci qui était coincée sur un arbre. Kilari tombe immédiatement amoureuse du garçon, qui lui donne une place pour assister à son concert, et elle découvre ainsi qu’il fait partie du groupe Ships dont lui ont parlé ses amies. Hiroto - l’autre membre du groupe - interdisant à Kilari d’approcher Seiji, la jeune fille se met en tête de devenir elle aussi célèbre pour pouvoir l’approcher. Mais son plan se révèle bien plus compliqué que prévu car devenir une star est loin d’être aussi facile qu’elle ne le pensait...

Commentaires

Dans la lignée de Erika mais dans un genre beaucoup moins dramatique, Kilari nous plonge dans l’univers des idols, ces chanteurs japonais au succès éphémère. L’histoire est adaptée d’un shôjo manga en 14 tomes créé par An Nakahara et publié au Japon de 2004 à 2009 (en France, il est paru chez Glénat). L’anime est composé à l’origine de deux séries distinctes, Kirarin Revolution (saisons 1 et 2 ou épisodes 1 à 102) et Kirarin Revolution Stage 3 dont le staff est presque entièrement différent. A partir de cette seconde série, le format passe au 16/9 et les génériques ne sont plus chantés par Kilari mais par le groupe Voie Lactée (composé de Noëllie Yukino et Cobéni Hanasaki). L’intégralité des épisodes a été coproduite entre le Japon et la Corée (comme Ragnarok the Animation) et on notera une qualité très variable selon les épisodes (les plus faibles étant ceux dessinés en Corée).

Le merchandising a été très important au Japon (seule la saga Pretty Cure, inédite chez nous, a fait mieux à l’époque) et on notera que de véritables chanteurs ont assuré la promotion de la série. Ainsi, la voix nippone de Kilari, Koharu Kusumi (une jeune fille âgée de 13 ans lors du lancement de la série et faisant partie de la formation Morning Musume), a enregistré des CD autour de son personnage. Les comédiens doublant les membres des Ships, de Voix Lactée (MilkyWay en VO) et de Kila Pika ont aussi formé des groupes live et participé à des concerts. Tous ont également participé à Kira Revo+, une courte série live adaptée de l’univers de Kilari et diffusée sporadiquement de 2007 à 2009 dans l'émission pour enfants Oha Suta.
A noter qu’au Japon la série qui a succédé à Kilari, Gokujou!! Mecha Mote Iinchou (101 épisodes), a repris exactement le même concept avec de vrais chanteurs pour doubler les personnages. Cette série est inédite dans nos contrées.

Merci à Mike68 pour le listing.

Liste des épisodes
01. L'ascension d'une étoile
02. L'audition avec les Ships
03. Kilari fait ses débuts dans la publicité
04. Une volonté à toute épreuve
05. Incroyable ! Mon premier travail
06. Dur dur, l'entraînement d'artiste
07. Trouver sa voix : le nouveau défi
08. Aïe aïe aïe ! Premier show en direct
09. Arashi, l'illusionniste
10. Entrée à l'école des artistes
11. Kilari, héroïne à tout prix !
12. Rendez-vous dramatique !
13. Quel fabuleux baiser !
14. Amitié et compétition
15. Le duel impossible !
16. L'audition des Morning Musume
17. Tous à l'eau !
18. Vacances d'été
19. Opération grand frisson
20. Le retour
21. Concours du meilleur espoir : première manche
22. Concours du meilleur espoir : deuxième manche
23. Les talents cachés d'Hiroto
24. Poème d'amour
25. Arc-en-ciel de l'amour
26. Concours du meilleur espoir : la finale
27. Bienvenue les chouchous dans "Patati Patata"
28. Na-san superstar
29. Plan d'attaque pour les examens !
30. À la recherche du scoop !
31. Frayeurs et romance à New York
32. Tina et Kilari : le duo de super stars
33. Une grande actrice est née
34. Le rendez-vous galant de Mamie-chan
35. Kilari contre l'insaisissable X
36. Les Olympiades des petits compagnons
37. Le secret de madame Kumoi
38. Un anniversaire palpitant !
39. Jalousie en coulisses
40. Au revoir Na-san ! À bientôt !
41. Kilari et Aori, ensemble sur scène !
42. Kilari et les Powers Mangeurs
43. Marco, le prince de l'eau
44. La reine du quiz
45. Acrobaties au cirque Miracle
46. Discorde entre les Ships !
47. La femme dragon entre en scène
48. Amies ou ennemies ?
49. Un petit pas de danse... c'est chic !
50. Amour, neige et rivalités !
51. Reine de Diamants : un titre convoité !
52. Premier lancer de balle
53. Rendez-vous au café "Kilari"
54. Jalousie
55. Kilari et le maître du manga
56. L'émission de tous les dangers
57. Le sacrifice d'Hiroto
58. Isumi revient en force
59. Concours de kimonos
60. En mission "très" spéciale pour sauver la Terre
61. Kilari remet les pendules à l'heure
62. Hikaru, une artiste débutante bien effrontée
63. Super trac ! Première scène pour Kilari et Hikaru
64. Prédictions
65. Naissance du groupe Kila-Pika
66. L'ami retrouvé
67. Kila-Pika contre Supernova
68. La malédiction de la pastèque-chauve
69. Le duo le plus comique
70. Naissance d'un parfum
71. Des vacances bien méritées
72. Stylistes en herbe
73. Des débuts difficiles
74. Comédie musicale
75. La malade imaginaire
76. La rançon de la gloire
77. Le dernier concert de Kila-Pika
78. Visite surprise
79. Cas de conscience
80. L'ambassadrice du champignon
81. Les clones de Na-san
82. Une nouvelle carrière pour Seiji ?
83. Un nouveau départ pour Mao et Mio !
84. Pour l'amour de Subaru
85. Tortue et Grue
86. Lancement de Blackwood
87. L'agence Muranishi en danger
88. Une nouvelle idole
89. Une curieuse assistante
90. Blackwood Festival
91. Premiers rendez-vous
92. À vos ciseaux
93. Un nouveau cap
94. Panique sur la glace
95. 24 heures avec une artiste
96. Virtuel ou réel ?
97. Un casting peu ordinaire
98. Des fans mis à rude épreuve
99. Sortie entre stars
100. Silence, on tourne !
101. Les retrouvailles
102. Le grand rêve
103. Amie et Rivale
104. Nouvelle mission : embaucher Noëllie
105. Le trésor de Cobéni
106. Trois étoiles tombent du firmament
107. Tournez mariages !
108. Il était une fois à Minouville
109. Le mélange parfait
110. Mini Kilari a tout d'une grande
111. La mélancolie de Cobéni
112. Retour aux sources
113. Un style "révolutionnaire" !
114. En route vers la gloire
115. Comment sauver la Voie Lactée ?
116. Quelques heures d'évasion
117. Enjeux touristiques
118. Le concours Vénus
119. Un bel inconnu
120. A chacun son fan-club
121. Le secret des champions
122. La légende selon Juliano
123. De l'amour dans l'air
124. Ça chauffe sur la banquise !
125. Les chevaliers de l'amour
126. Silence, les cœurs tournent !
127. L'abominable producteur
128. Le chant des étoiles
129. Le mystérieux Cirrus
130. Un fâcheux malentendu
131. Le concours de Mister beau gosse
132. Chagrin d'amour
133. Cirrus le comploteur
134. Double jeu
135. Mensonges et manipulations
136. Un échange accidentel
137. Plus on est de fous, plus on rit !
138. Celui par qui le scandale arrive
139. Retour à une vie ordinaire
140. Repartir de zéro
141. Le talent caché d'Erina
142. Les confidences de Voie Lactée
143. Un amour de petite vache
144. Voie Lactée, la tête dans les étoiles
145. La tentation de Noëllie
146. Attention, xtars en danger !
147. Un, deux, trois chocolat !
148. Le Namini, trio répand le bonheur
149. L'énigme du tambour étoile
150. Trois amies, une seule couronne
151. Jeu en solo pour Voie Lactée
152. Le sourire du cœur
153. En route vers les étoiles
Doublage
Voix françaises (Studios Wantake, Audi Art) :
Isabelle VolpéKilari
Olivier PodestaSeiji
Jessica BarrierNa-san, Erina, Aoi
Bruno MéyèreHiroto
Fily KeitaHikaru Mizuki
Nathalie BienaiméKasumi Kumoi
Alexandre CoadourTakashi, Ni-kun
Benoit Du PacKamata
Fanny BlocSayaka, Misaki
Laura ZichyBaba-chan, Kaoru, Nagumo
Arnaud LaurentArashi, Wataru, Pierre Takada
Chantal MacéEiko, Fubuki Todo, Miku
Kelly MarotNoëllie
Caroline CombesCobéni
Stéphane RonchewskiMuranishi
Patrick BéthuneGengoro Daimonji
Paolo DomingoKiriya Hayami
Emmanuel FouquetSilk Sakai, John Juliano
Matthieu MorelTaruya Taruyama
Marie Zidi-HuguetSumire Takarazuka
 
» Cast étendu
Auteur : Arachnée
Sources :
http://www.dvdanime.net/ (images)
Kilari - image 1 Kilari - image 2 Kilari - image 3 Kilari - image 4 Kilari - image 5 Kilari - image 6 Kilari - image 7 Kilari - image 8 Kilari - image 9 Kilari - image 10 Kilari - image 11 Kilari - image 12 Kilari - image 13 Kilari - image 14 Kilari - image 15 Kilari - image 16 Kilari - image 17


Kirarin Revolution / Kirarin Revolution Stage 3 © An Nakahara / Shûesha, Shogakukan Inc, TV Tokyo, Medianet
Fiche publiée le 27 avril 2014 - Dernière modification le 06 avril 2017 - Lue 4499 fois