Doublage
Voix françaises (Studios Lincoln, Midisync, Mirroring, O'Bahamas) :
| Séries 1 et 2: |
| Yann Pichon | Takumi (séries 1, 2 et 4) |
| Eric Chevallier | Itsuki |
| Jean-Pascal Quilichini | Bunta Fujiwara |
| Frédérique Charpentier | Natsuki |
| Martial Le Minoux | Iketani |
| Hervé Caradec | Yuichi Tachibana |
| Cyrille Monge | Kenji, 'Papa' |
| François Créton | Keisuke (séries 1, 2 et 4) |
| Frédéric Popovic | Ryosuke |
| Fabien Briche | Nakazato |
| Stéphane Ronchewski | Shingo |
| Naiké Fauveau-Mellerin | Mako |
| Nathalie Bleynie | Sayuki |
| Daniel Lafourcade | Kenta, Masashi |
| Constantin Pappas | Fumihiro |
| Françoise Escobar | Saori |
| Antoine Tomé | Kyôchi, Ikeda (série 4) |
| Cyrille Artaux | Seiji |
| Benoit Du Pac | Wataru |
| Agnès Manoury | Kazumi |
| Alexandre Aubry | Voix-off titres et teasers |
| Cyril Aubin | |
| Jean-Christophe Brétignière | |
| Thierry Monfray | |
| James Clermont | |
| Didier Cherbuy | |
| Série 3: |
| Cathy Boquet | Sayuki |
| Audrey d'Hulstère | Mako, Kyoko (série 3: épisodes 13 à 24) |
| Gauthier De Fauconval | Miyara, Kenta (série 3: épisodes 13 à 24) |
| Pierre Bodson | Satake, Seiji, le gros |
| Philippe Allard | Nogami, Tôru |
| Pablo Hertsens | Nakazato |
| Antoni Lo Presti | Shingo |
| Jean-Michel Vovk | Yuichi Tachibana |
| Géraldine Frippiat | Nao |
| Stéphane Flamand | Natsuki (série 3: épisodes 1 à 12) |
| Mélanie Dermont | Natsuki (série 3: épisodes 13 à 24) |
| Laurent Vernin | Takumi |
| Christophe Hespel | Keisuke |
| Xavier Percy | Ryosuke (série 3: épisodes 1 à 12) |
| Bruno Mullenaerts | Ryosuke (série 3: épisodes 13 à 24) |
| Tony Beck | Itsuki |
| Sébastien Hébrant | Fumihiro (série 3: épisodes 1 à 12) |
| Erwin Grünspan | Fumihiro (série 3: épisodes 13 à 24) |
| David Manet | Iketani |
| Alexandre Crépet | Nobuhiko (série 3: épisodes 1 à 12) |
| Renaud Tefnin | Nobuhiko (série 3: épisodes 13 à 24) |
| Alice Ley | Kyôko (série 3: épisodes 1 à 12) |
| Thierry Janssen | Daiki |
| André Pauwels | Bunta Fujiwara |
| Karim Barras | Wataru (série 3: épisodes 1 à 12) |
| Jean-Pierre Denuit | Wataru (série 3: épisodes 13 à 24) |
| Martin Spinhayer | Todo |
| Frédéric Meaux | Tomo |
| Aurélien Ringelheim | Seito, Kenji (série 3: épisodes 1 à 12) |
| Mathieu Moreau | Kenji (série 3: épisodes 13 à 24) |
| Grégory Praet | Sakai |
| Marc Weiss | Kenta (série 3: épisodes 1 à 12) |
| Emmanuel Liénart | Kôzô |
| Patrick Brüll | Kyoichi, le binoclard |
| Peppino Capotondi | Yochima |
| Alessandro Bevilacqua | |
| Michel Hinderyckx | |
| Pascal Gruselle | |
| Romain Barbieux | |
| Yvan Reekmans | |
| Série 4: |
| Frédéric Souterelle | Bunta, Kubo |
| Jochen Hägele | Ryôsuke |
| Alan Aubert | Itsuki |
| Jean-Marco Montalto | Iketani |
| Sophie Planet | Mika, Mère de Koichirô, Mère de Shinji |
| Laurent Pasquier | Okuyama, Oomiya, Sakai, Père de Mika |
| Michaël Maino | Iwaki, Kobayawaka, Ninomiya, Sakamoto, Père de Kaori |
| Jean-Pierre Leblan | Fumihiro, Tachi, Shoji, Kenta |
| Adrien Solis | Shuichi, Wataru, Shinji |
| Marc Wilhelm | Sudô, Minagawa |
| Alexandre Coadour | Go Hojo |
| Charles Mendiant | Kenji, Nakazato, Yuichi, Père de Kogashiwa |
| Christophe Seugnet | Kogashiwa, Rin Hojo |
| Dany Benedito | Mako |
| Karl-Line Heller | Kaori, Sayuki |
| Maëva Peillon | Voix additionnelles |
| | » Retour à la fiche |
|
