Neon Genesis Evangelion

Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
1er doublage :
Donald ReignouxShinji Ikari (1er et 2nd doublage)
Stéphanie LafforgueRei Ayanami, Yui Ikari
Marjolaine PoulainAsuka Langley Sohryu
Laurence BréheretMisato Katsuragi (1er et 2nd doublage)
Marie-Annick MahéRitsuko Akagi, Naoko Akagi
Patrick LaplaceRyôji Kaji
Michel RoyGendo Ikari
Mathieu RivolierKozo Fuyutsuki
Olivier KorolTôji Suzuhara
Romain DouillyKensuke Aida
Susan SindbergHikari Horaki (3ème voix - voix principale), mère d'Asuka, voix additionnelles (ép. 14 à 24)
Brigitte AubryHikari Horaki (1ère voix)
Olivier JankovicKaworu Nagisa
Ariane DeviegueMaya Ibuki, Hikari Horaki (2ème voix)
Cyril AubinMakoto Hyuga
Tony JoudrierShigeru Aoba
Gérard BoucaronKiele Lorentz
Bernard DemoryMembre Seele (France)
Bernard JungMembre Seele (Russie)
Gérard RouzierMembre Seele (USA)
Olivier HémonMembre Seele (Angleterre)
David Dos SantosShinji Ikari (scènes "director's cut")
Naiké Fauveau-MellerinYui Ikari (scènes "director's cut")
Olivia DutronMère d'Asuka (scènes "director's cut")
Caroline MozzoneVoix additionnelles (scènes "director's cut")
Philippe RoullierVoix additionnelles
Colette 'Coco' NoëlVoix additionnelles (épisodes 1 à 13)
Constantin PappasVoix additionnelles (épisode 8)
Christine ParisVoix additionnelles (épisodes 15 et 17)
2nd doublage :
Elisabeth VenturaRei Ayanami, Yui Ikari
Emilie RaultAsuka Langley Sohryu
Marie ChevalotRitsuko Akagi
Anatole De BodinatRyôji Kaji
Julien KramerGendo Ikari
Hervé JollyKozo Fuyutsuki
Adrien LarmandeTôji Suzuhara
Gabriel Bismuth-BienaiméKensuke Aida
Lila LacombeHikari Hokari
Alexis TomassianKaworu Nagisa
Marie NonnenmacherMaya Ibuki
Taric MehaniMakoto Hyuga
Benoit Du PacShigeru Aoba
José LuccioniKiele Lorenz
Eric PeterMembre Seele
Gilbert LévyMembre Seele
Gabriel Le DozeMembre Seele
Patrice MelennecMembre Seele
Françoise CadolNaoko Akagi
David KrugerShiro Tokita (épisode 7)
Emmanuel JacomyCapitaine du Over the Rainbow (épisode 8)
Audrey SourdiveMère d'Asuka
Emmanuel Karsen
Pascal Grull
 
» Retour à la fiche
Neon Genesis Evangelion © Gainax, Hideaki Anno / Gainax, Tokyo TV, NAS
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 28 novembre 2025 - Lue 85818 fois