Fiche technique
| Nom original | Karigurashi no Arrietty (借りぐらしのアリエッティ) |
| Arrietty la chapardeuse |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2010 |
| Production | Studio Ghibli, Buena Vista International, Tôhô, Hakuhodo, Dentsu |
| Durée | 94 minutes |
| Auteur roman | Mary Norton |
| Réalisation | Hiromasa Yonebayashi |
| Assistant-réalisation | Kenji Imura, Shintarô Nakazawa |
| Production | Toshio Suzuki |
| Producteur exécutif | Kôji Hoshino |
| Scénarii | Hayao Miyazaki, Keiko Niwa |
| Story-boards | Hiromasa Yonebayashi |
| Animation | Asami Ishikado, Atsuko Tanaka, Atsushi Tamura, Eiji Yamamori, Emi Kamiishi, Emiko Shimura, Fumie Konno, Hideaki Yoshio, Hideki Hamasu, Hiroki Fujiwara, Katsuya Kondo, Keiko Katô, Ken'Ichi Yamada, Kiyotaka Oshiyama, Kôichi Usami, Makiko Futaki, Makiko Suzuki, Manabu Nakatake, Mariko Matsuo, Masahiko Kubo, Masako Satô, Minoru Ohashi, Miwa Sasaki, Moyo Takahashi, Reiko Nozaki, Rie Nishino, Ryôji Masuyama, Ryôma Ebata, Satoshi Nagura, Shigeo Akahori, Shin'Ichirô Yamada, Shinji Ôtsuka, Shôgo Furuya, Takashi Kawaguchi, Takeshi Inamura, Tomoko Miura, Yasuo Muroi, Yoshiharu Satô, Yûko Azuma |
| Planning | Hayao Miyazaki |
| Direction de l'animation | Akihiko Yamashita, Megumi Kagawa |
| Direction artistique | Yôji Takeshige, Noboru Yoshida, Yôhei Takamatsu |
| Direction du son | Kôji Kasamatsu, Hiroshi Kasamatsu |
| Décors | Hiromasa Ogura, Izumi Muta, Kazuo Oga, Kikuyo Yano, Masako Nakazato, Misato Iwata, Mitsuo Yoshino, Naomi Kasugai, Naoya Tanaka, Ryôko Ina, Satoko Nakamura, Sayaka Hirahara, Seiko Yoshioka, Shiho Satô, Takashi Omori, Yôhei Takamatsu, Yoshikazu Fukutome, Yôichi Nishikawa, Yôichi Watanabe, Yûka Nitta (2), Yumi Ishii |
| Chef coloriste | Naomi Mori |
| Direction photographie | Atsushi Okui |
| Musiques | Cécile Corbel |
| Adaptation française | Jean-Marc Pannetier |
| Direction de doublage | Jean-Marc Pannetier |
| Gén. VO interpreté par | Cécile Corbel (générique de fin) |
| | » Retour à la fiche |
|
