L'Etoile de Bethléem

Fiche technique
Nom originalDer Stern von Bethlehem
OrigineAllemagne, Royaume Uni
Année de production1921
ProductionPrimrose Productions
Nombre d'épisodes1 X 18 min (ou 2 X 9 min)
AuteurLotte Reiniger
RéalisationVivian Milroy
ProductionLouis Hagen, Richard Kaplan
AnimationLotte Reiniger, Carl Koch
DesignLotte Reiniger
MusiquesPeter Gellhorn
ChansonsGlynderbourne Festival Chorus
Diffusions
1ère diffusion hertzienne27 décembre 1983 (Antenne 2 - Récré A2)
Editions
Sortie en DVD19 novembre 2008 (Carlotta Films)
Synopsis

Joseph et Marie arrivent à Béthléem pour mettre au monde leur enfant, qui est en fait le Messager de Dieu. Afin d'annoncer sa venue, l'étoile du Berger apparait dans le ciel et guide de toutes parts les hommes désireux de lui rendre hommage. Mais l'heureuse naissance provoque la colère, à la fois du Roi Hérode, qui craint pour sa place de souverain (la Prophétie annonçant que l'enfant deviendrait un jour le roi des Juifs), mais aussi des démons ailés...

Commentaires

Réalisée en 1921 par la jeune réalisatrice allemande Lotte Reiniger, suivant la technique des ombres chinoises qui sera sa spécialité, cette courte oeuvre sur la naissance du Christ garde une touche poétique, avec ces silhouettes animées laissant libre court à l'imagination, l'histoire n'étant ponctuée que de quelques lignes de narration et de chants aux tonalités religieuses.

L'histoire de ce petit film est difficile à établir correctement. Il semble qu'il fut proposé en Angleterre en 1956 (une date qui revient souvent quand on l'évoque) et qu'on insista sur le fait que les décors étaient en couleurs. Pour une raison étrange, la version US sera censurée, avec plusieurs minutes enlevées (faisant tomber le métrage à un peu plus de 12 minutes). Les scènes incriminées concernaient en fait celles qui faisaient apparaitre les démons ailés. Ces créatures évoquaient les illustrations allemandes médiévales, mais n'avaient pourtant à priori rien d'outrancier...
Lorsque le film passe dans Récré A2 pour les fêtes de Noël en 1983, il est découpé en deux courts épisodes (le second est diffusé le 30 décembre) mais est proposé dans sa version intégrale. Pour toute une génération, ce court métrage évoque bien entendu les Contes de Grimm ou les contes du Folklore japonais, des oeuvres réalisées en ombres chinoises et qui ont marqué les programmes Jeunesse de FR3 à l'époque.

Doublage
Voix françaises :
Philippe DumatNarration
Auteur : Kahlone
L'Etoile de Bethléem - image 1 L'Etoile de Bethléem - image 2 L'Etoile de Bethléem - image 3 L'Etoile de Bethléem - image 4 L'Etoile de Bethléem - image 5 L'Etoile de Bethléem - image 6 L'Etoile de Bethléem - image 7


Der Stern von Bethlehem © Lotte Reiniger / Primrose Productions
Fiche publiée le 28 décembre 2013 - Dernière modification le 26 juin 2015 - Lue 2536 fois