Sabrina  Apprentie Sorcière

Fiche technique
Nom originalSabrina : The Animated Series
OrigineEtats Unis
Année de production1999-2000
ProductionArchie Comics, Savage Studios, Hartbreak Films, DIC, Buena Vista International
AnimationHong Ying Universe Company
Nombre d'épisodes65
Auteur BDGeorge Gladir, Dan DeCarlo
RéalisationScott Heming
ProductionKevin Murphy
Producteur exécutifAndy Heyward, Robby London, Michael Maliani, Paula Hart, Savage Steve Holland
SupervisionPeter Ferk, Karen Hyden
ScénariiSavage Steve Holland, Kat Likkel
Story-boardsKuni Tomita-Bowen, Kurt Weldon
Chara-DesignBrent Gordon
Conception graphiqueSung Hwan (Steven) Choi
Conception / Rech. DécorsGiovanni Cavalieri
CouleursNoël Aragon
MusiquesGeoff Levin, Matt McGuire, Mike Piccirillo
Adaptation françaiseGérard Rinaldi
Direction de doublageGilbert Lévy
Diffusions
1ère diffusion hertzienne03 septembre 2000 (TF1 - TF! Jeunesse Week End)
Rediffusions2000 (Disney Channel)
Canal J
Editions
Sortie en DVD3 juillet 2003 (TF1 Vidéo)
Synopsis

Sabrina Spellman est une jeune fille de douze ans qui vit dans la petite ville fictive de Greendale auprès de ses deux tantes, Hilda et Zelda, de son oncle Quigley et de son chat noir Salem. C’est une adolescente ordinaire à un détail près : elle a des pouvoirs magiques ! En effet, si sa mère était humaine, son père lui est un sorcier. Ses tantes aussi sont des sorcières et son chat a la faculté de parler. Seul son oncle n’a aucun pouvoir, si bien qu’il se sent souvent perdu dans cet univers de magie... A l’école, personne ne connaît le secret de Sabrina, hormis sa meilleure amie Chloé. Et elle doit faire attention de ne pas utiliser ses pouvoirs en public, surtout devant Emilie, une jeune fille riche qui profiterait de l’occasion pour lui faire quitter la ville et s’accaparer Harvey, le garçon dont Sabrina est éprise.
Au cours de la série, la jeune sorcière va réaliser que la magie ne règle pas les problèmes du quotidien… Au contraire même, elle les rend encore plus compliqués !

Commentaires

Ce dessin animé est l’une des cinq adaptations d’une bande-dessinée de chez Archie Comics, Sabrina, the Teenage Witch. Si la plus célèbre adaptation reste la série live en sept saisons diffusée en France sur France 2 et Canal J, il existe aussi plusieurs séries animées, dont deux inédites chez nous et diffusées aux États-Unis dans les années 70 sous les titres Sabrina, the Teenage Witch et The New Archie and Sabrina Hour (où la jeune sorcière faisait équipe avec le héros de Archie, Mystères et Compagnie). La dernière mouture en date est le secret de Sabrina, qui est la suite de la série qui nous intéresse ici. Cette quatrième adaptation était diffusée aux États-Unis sur ABC, qui retransmettait aussi la série live à la même époque, et a duré deux saisons.
Par rapport à la série justement, on notera que Sabrina a été rajeunie de deux ans et qu’elle a désormais un oncle, jamais apparu dans la version live. Enfin, la "rivale" Libby est remplacée ici par Emilie. Melissa Joan Hart, qui interprétait la jeune sorcière dans le feuilleton, prête sa voix dans la version originale de Sabrina - apprentie sorcière non pas à l’héroïne (qui est doublée par sa sœur Emily) mais à ses tantes Hilda et Zelda.
Il existe un téléfilm animé (Friends forever) qui fait suite à ce dessin animé et qui a été produit pour la chaine Nickelodeon. En France, il a été édité en DVD dans un coffret comprenant aussi l’intégralité de la série Le secret de Sabrina. En revanche, seuls les premiers épisodes de Sabrina - apprentie sorcière ont été édités sur ce support.

Liste des épisodes
1. Une taille de guêpe
2. Un vélo d'enfer
3. En toute malice
4. Chat alors
5. Les bottines magiques
6. Une dure vie de sorcière
7. L'âge de raison
8. Halloween chez les sorcières
9. Une amitié collante
10. Sabrina en campagne
11. Le chasseur de sorcières
12. Une image parfaite
13. La disparition d'oncle Quigley
14. L'as des as
15. Sabrina joue Juliette
16. Harvey dessinateur de bd
17. Il était une loi...
18. Deux billets pour le concert
19. Sabrina super-star
20. Comment se débarrasser d'une belle-mère
21. Docu-épouvantaire
22. Licornes et philtres d'amour
23. Dédoublement de personnalité
24. Un oncle pas comme les autres
25. la machine a remonter le temps
26. Je ne suis pas une héroïne
27. L'apprentissage d'une vraie sorcière
28. La sorcière de Salem
29. Sabrina et les extra-terrestres
30. Planète de chiens
31. La sorcièrose
32. Harzilla
33. Grandeur et décadence
34. La folie du samedi soir
35. Cœur brisé
36. Un ami peut en cacher un autre
37. Le héros aux pieds d'argile
38. Le mensonge de Salem
39. Sabrina et César
40. Drôles de clones
41. Peur et stupeur
42. Leçons de conduite
43. Les dents du bonheur
44. L'ami imaginaire
45. Conflit de génération
46. Le prix de la victoire
47. le gang de vampires
48. Des vacances magiques
48. L'examen de sorcellerie
50. Sorcellerie et cinéma
51. Un inventeur de génie
52. Sabrina entre en jeu
53. Voyage au Moyen Âge
54. Visite éclair à Paris
55. Le bonhomme de neige
56. La femme espion
57. La petite sorcière
58. La clé de mon cœur
59. Les trois fantômes de Noël
60. Une pêche miraculeuse
61. Sauvons la bibliothèque
62. La mine hantée
62. Le triangle des Bermudes
64. Le concours radio
65. Une heure au soleil
Doublage
Voix françaises (Studio L'européenne de doublage) :
Marie-Eugénie MaréchalSabrina
Sylvie JacobHilda
Véronique VoltaZelda
Philippe BellayOncle Quigley
Philippe BozoSalem
Hervé GrullHarvey
Caroline PascalChloé
Karine FoviauÉmilie
Antoine ToméLe Génie de la Boîte
Auteur : Arachnée
Sabrina - image 1 Sabrina - image 2 Sabrina - image 3 Sabrina - image 4 Sabrina - image 5 Sabrina - image 6 Sabrina - image 7 Sabrina - image 8 Sabrina - image 9 Sabrina - image 10 Sabrina - image 11 Sabrina - image 12


Sabrina : The Animated Series © George Gladir, Dan DeCarlo / Archie Comics, Savage Studios, Hartbreak Films, DIC, Buena Vista International
Fiche publiée le 06 décembre 2013 - Dernière modification le 02 août 2016 - Lue 5743 fois