La Légende de Korra

Fiche technique
Nom originalThe legend of Korra
OrigineEtats Unis, Corée
Année de production2012-2014
ProductionViacom International, Nickelodeon
AnimationStudio MIR
Nombre d'épisodes52 x 24 minutes
AuteurMichael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
RéalisationJoaquim Dos Santos, Ryu Ki Hyun, Ian Graham, Colin Heck, Melchior Zwyer
ProductionTim Yoon
Producteur exécutifMichael Dante DiMartino, Bryan Konietzko
Chara-DesignBryan Konietzko, Joaquim Dos Santos, Ryu Ki Hyun
Direction artistiqueBryan Konietzko, Joaquim Dos Santos, Ryu Ki Hyun
MusiquesJeremy Zuckerman, Benjamin Wynn
Adaptation françaiseRachèl Guillarme (saison 1), Didier Duclos, Manon Cranney, Laëtitia Benrejdal, ...
Direction de doublagePhilippe Carbonnier (saison 1), Benoit Du Pac, Gilbert Lévy (saisons 2 à 4), Laurence Stevenne (saisons 3 et 4)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT19 septembre 2012 (Nickelodeon - Nicktoons)
Rediffusions5 octobre 2013 (J-One)
3 juillet 2017 (France 4)
Editions
Sortie en DVD2 octobre 2013 (TF1 Vidéo)
Synopsis

Le cycle de l'Avatar reprend. Celui-ci s'est incarné dans la peau d'une jeune fille de la tribu de l'eau : Korra. A 17 ans, elle maîtrise déjà trois élément : l'eau, la terre et le feu. Pour apprendre la maîtrise de l'air, elle décide de rejoindre son tuteur Tenzin, près de la cité de la République, capitale créée par l'avatar Aang et le prince Zuko, à l'issue de leur victoire contre le seigneur du feu (cf. Avatar, le dernier maître de l'air). Mais loin d'être la cité paisible qu'avaient espéré ses créateurs, la cité voit monter un mouvement anti-maîtrise radical, les Égalitaristes, mené par le mystérieux Amon. Korra va combattre ce fléau aux côtés de ses nouveaux amis les frères Mako et Bolin, tout en parfaisant son entraînement d'avatar.

Commentaires

Cette série fait suite à Avatar, le dernier maître de l'air, mais l'action se situe près de 70 ans après la fin de cette série, une orientation qui peut paraître étrange, mais qui finalement permet de redécouvrir un monde familier qui a évolué. Elle répond ainsi intelligemment à des questions laissées en suspens, tout en renouvelant l’univers de cette œuvre de manière originale.

Plus adulte dans les thèmes abordés, elle cible les adolescents, mais est tout à fait accessible aux plus jeunes. Le graphisme est très agréable, la 3D utilisée pour les décors et certaines scènes d'action, est bien intégrée, la réalisation est impeccable. Encore une fois, l'équipe nous livre une série finement menée de bout en bout. Le doublage français est lui aussi très bon. Seul gros défaut, il aura fallu attendre 5 ans après la diffusion de la première saison pour que le reste de la série soit enfin diffusé dans notre pays ! (et encore, les épisodes 28 et 29 ont été zappés par France 4...)

Liste des épisodes
Livre 1 : L'air

01. Bienvenue dans la cité de la république
02. Comme une feuille au vent
03. La révélation
04. Une voix dans la nuit
05. L'esprit de compétition
06. Et le gagnant est...
07. Contrecoup
08. Quand les extrêmes se rencontrent
09. Les leçons du passé
10. Changement de cap
11. Des squelettes dans le placard
12. Phase finale

Livre 2 : Esprits

13. Esprit rebelle
14. L'aurore australe
15. Guerres civiles : partie 1
16. Guerres civiles : partie 2
17. Les gardiens de la paix
18. Coup monté
19. Le commencement : partie 1
20. Le commencement : partie 2
21. Le Guide
22. Un nouvel âge spirituel
23. La nuit des étoiles
24. La convergence harmonique
25. Ainsi s'abattent les ténèbres
26. Une lueur dans les ténèbres
Livre 3 : Changement

27. Une bouffée d'air pur
28. Renaissance
29. La reine de la Terre
30. En proie au danger
31. Le clan de métal
32. De vieilles blessures
33. Les premiers maîtres de l'air
34. Terreur dans la ville
35. La planque
36. Longue vie à la reine
37. L'ultimatum
38. Embrasse le néant
39. Le venin du lotus rouge

Livre 4 : Équilibre

40. Après toutes ces années
41. Korra, seule
42. Le couronnement
43. Vocation
44. L'ennemi aux portes de la ville
45. La bataille de Zaofu
46. Retrouvailles
47. Souvenirs
48. Par delà l'indomptable
49. Opération Beifong
50. La tactique de Kuvira
51. Le jour du colosse
52. Le dernier combat
Doublage
Voix françaises (Studios Dôme Productions, Lylo Post Production) :
Lutèce RagueneauKorra
Olivier MartretMako
Alexandre NguyenBolin
Guy ChapelierTenzin
Jessica MonceauAsami Sato
Paul BorneAmon
Sophie RiffontChef Lin Beifong
Boris RehlingerTonraq (père de Korra)
Pierre-François PistorioShiro Shinobi (le commentateur)
Pauline Moingeon VallèsPema
Marie NonnenmacherMeelo (2ème voix)
Gilbert LévyBumi
Véronique SouffletKya
Sophie ArthuysSuyin Beifong
 
» Cast étendu
Auteur : Viracocha
Doublage : Mr Hawk
Sources :
Générique final
Wikipedia
RS Doublage
La Légende de Korra - image 1 La Légende de Korra - image 2 La Légende de Korra - image 3 La Légende de Korra - image 4 La Légende de Korra - image 5 La Légende de Korra - image 6 La Légende de Korra - image 7 La Légende de Korra - image 8 La Légende de Korra - image 9 La Légende de Korra - image 10 La Légende de Korra - image 11 La Légende de Korra - image 12 La Légende de Korra - image 13 La Légende de Korra - image 14 La Légende de Korra - image 15


The legend of Korra © Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko / Viacom International, Nickelodeon
Fiche publiée le 21 octobre 2013 - Dernière modification le 02 août 2017 - Lue 4908 fois