Fiche technique
| Nom original | Kipper |
| Origine | Royaume Uni |
| Année de production | 1997 |
| Production | HIT Entertainment PLC |
| Animation | Varga Studio Ltd |
| Nombre d'épisodes | 78 |
| Auteur | Mick Inkpen |
| Auteur BD | Mick Inkpen (livres illustrés) |
| Réalisation | Mike Stuart |
| Production | Ginger Gibbons, Jeno Vass |
| Producteur exécutif | Kate Fawkes, Peter Orton |
| Scénarii | Hilary Baverstock |
| Story-boards | Kevin Molloy |
| Direction de la production | David Ingham, Csaba Nehez, Eniko Rohn, Szilvia Patkai, Aranka Nep |
| Animation | Hermann Pasitka, Alla Yourkovskaia, Nikolay Dimitrov, Anna Szoradi, Zdenka Mihalikova, Valery Kashorik, Elena Blinova, Olga Sirotinskaia, Karol Holubcik, Jõzcef Csatai, Làszlõ Újvàri, Kata Bross, Ildikõ Taborita, Radoslav Bakalov, Janos Szabõ, Peter Popdonev, Vladislav Tomov, Iliana Panajotova, Christian Mindrut, Zoltan Velkey, Ivan Kolev, Tibor Huszák, Oleg Khruchkov, Alexei Fedorovich, Andrei Ignatenko, Ivo Gantchev, Eugenia Spasova, Tatiana Galacs, Aleksandr Mazaev, Marina Nefedova, Katia Mankova, Vladimir Nikitin, Alex Podkolzin, Svetlana Sichkar, Jurij Meserekov, Marina Rogova, Inna Evlanikova, Michail Stepansky, Vladimir Visegorodtev, Dimitry Kulikov, Vladimir Zaharov, Andrej Kolkov, Alexander Panov, Peter Pozsgay, Szetlana Joukauskaite, Tatjana Kochetova, Rita Temesvari, Tamas Horvath |
| Effets Spéciaux | Ildiko Csepanyi, Zoltan Wojnischek |
| Direction de l'animation | John Perkins, Igor Veischtaguin, Mark Francis |
| Direction artistique | Jill Brooks |
| Décors | Günther Herbst, Louisa Duthie, Natasha Gross |
| Layout | Jacques Gauthier, Sam Bailey |
| Montage | Nigel Heath, Julian Slater, James Feltham |
| Musiques | Bob Heatlie |
| Adaptation française | Marie Laroche |
| | » Retour à la fiche |
|
