Saint Seiya Omega  Les nouveaux Chevaliers du Zodiaque

Fiche technique
Nom originalSaint Seiya Omega / Saint Seiya Omega New Cloth Tanjô Hen
(聖闘士星矢Ω / 聖闘士星矢Ω 新生聖衣編)
OrigineJapon
Année de production2012-2014
ProductionTôei Animation, Dentsu, TV Asahi
Nombre d'épisodes97 (51 + 46)
Auteur "historique"Masami Kurumada
RéalisationMorio Hatano (ép. 1 à 51), Tatsuya Nagamine (ép. 52 à 97), Kôhei Kureta (ép. 52 à 97)
ProductionTomoharu Matsuhisa, Gô Wakabayashi
ScénariiReiko Yoshida, Akatsuki Yamatoya, Isao Murayama, Makoto Oyama, Michiko Yokote, Hiro Itô, Yoshimi Narita, Yûji Kobayashi
PlanningShinji Shimizu
Chara-DesignYoshihiko Umakoshi, Keiichi Ichikawa (ép. 52 à 97)
Superv. en chef de l'anim.Yoshihiko Umakoshi (ép. 1 à 51), Emiko Miyamoto (ép. 52 à 97)
Direction artistiqueKentarô Akiyama (ép. 1 à 51), Makoto Suwada (ép. 52 à 97)
Direction de l'écritureReiko Yoshida (ép. 1 à 51), Yoshimi Narita (ép. 52 à 97)
CouleursKunio Tsujita (ép. 1 à 51), Satoru Takezawa (ép. 52 à 97)
MusiquesToshihiko Sahashi
Adaptation françaiseDidier Duclos, ...
Direction de doublageAntoine Nouel
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT13 mars 2013 (Canal J)
Rediffusions24 janvier 2014 (D17)
Editions
Sortie en DVD25 septembre 2013 (Kana Home Video)
Sortie en Blu-Ray Disc22 octobre 2014 (Kana Home Video)
Synopsis

Plusieurs années se sont écoulées depuis la Guerre Sainte entre Athéna, Déesse de la Sagesse, et Hadès, Dieu des Enfers. Cependant une nouvelle menace vient perturber la paix lorsque Mars, Dieu de la Guerre, décide de conquérir le Monde en s’attaquant à Saori Kido, la réincarnation d’Athéna. C’est pour la sauver comme l’avait fait avant lui le légendaire chevalier Aioros qu’intervient Seiya, ancien Chevalier de Bronze de Pégase et actuel Chevalier d’Or du Sagittaire. S’ensuit un combat entre Seiya et Mars qui se termine par la disparition des deux adversaires. Treize ans plus tard, un jeune garçon du nom de Kôga qui avait été sauvé par Seiya quand il était bébé et qui a ensuite été élevé par Saori, suit un entraînement pour devenir Chevalier auprès de Shaina, Chevalier d’Argent du Serpentaire et amie de Seiya. C’est alors que Mars revient attaquer Saori et la kidnappe sous le regard impuissant de Kôga. Devenu plus tard Chevalier de Pégase, le jeune garçon décide de sauver Saori des griffes de Mars et pour cela il part s'entraîner à la Palestre, l’école des apprentis Chevaliers où est organisé un grand tournoi. C’est là qu’il fait la connaissance de Soma du Petit Lion, Yuna de l’Aigle, Ryûho du Dragon (le fils de Shiryû, l’ancien du Chevalier du Dragon), Haruto du Loup et Eden d’Orion, qui n’est autre que le fils de Mars. Suite à la destruction de la Palestre, les chevaliers de Bronze devront affronter de nombreux adversaires comme les Martiens, les Chevaliers d’Argents et même les Chevaliers d’Or...

Commentaires

Depuis 2002 et les premières OAV tirées du chapitre Hadès, le manga et la série de Saint Seiya/ Les Chevaliers du Zodiaque font un come-back fracassant aussi bien en librairie (avec les spin-off Saint Seiya Episode G, Saint Seiya The Lost Canvas, Saint Seiya Next Dimension), qu’en vidéo (la 2ème partie des OAV Hadès, celles de Lost Canvas) ou qu’au cinéma (avec un cinquième film qui n’a néanmoins obtenu qu’un succès d’estime). En 2012, c’est à la télévision que la saga est de retour, 24 ans après la fin de la série originale, mais pas avec un remake proche du manga ou une adaptation de la suite officielle écrite par Masami Kurumada, Next Dimension. C’est en fait une suite réalisée par une nouvelle équipe mais toujours au sein du studio Toei Animation dans laquelle de nouveaux héros succèdent aux anciens devenus adulte.

Créé surtout pour plaire à un nouveau public qui a entendu parler de la série originelle, Saint Seiya Omega fait l’objet, dès le début de sa diffusion, de critiques de la part des fans de la première heure, choqués par l’apparence des nouveaux personnages (dessinés par Yoshihiko Umakoshi qui avait œuvré sur Casshern Sins, dont le héros ressemble fort à Seiya), des nouvelles armures (qui auraient l’air d’être en élasthanne), du fait que ces armures soient transportés dans des cristaux (Clostones) et non plus des urnes (Pandora Box) ou encore que les chevaliers tirent leurs pouvoirs des éléments tels que l’eau, le vent ou le feu et non plus des constellations. L’absence de musiques composées par Seiji Yokoyama est également pointée du doigt, de même que l'utilisation latine (Mars) du nom du dieu Arès alors que jusqu’ici la saga utilisait des noms grecs. Bien que la série soit immédiatement devenue populaire au Japon, la Toei a néanmoins écouté les fans et a procédé à quelques changements à partir de la seconde saison (sous-titrée Saint Seiya Omega New Cloth Tanjô Hen).

On notera aussi que dans le premier épisode Michi Himeno et Shingo Araki sont crédités à titre honorifique en tant qu’animateurs car certains de leurs dessins ont été utilisés lors de la scène d'introduction.
Coté doublage, aussi bien en japonais qu’en français, certains comédiens reprennent leurs rôles. C’est le cas en japonais pour les Seiyu de Seiya et de Shaina tandis qu’en français Eric Legrand et Virginie Ledieu ont repris leurs rôles respectifs de Seiya et Saori mais pas Laurence Crouzet (Shaina).

En parallèle à la diffusion TV, un manga tiré de la série animée est parue (Saint Seiya : New Cloth Tanjô-hen) ainsi qu’un nouveau spin off, Saint Seiya : Saintia Sho dont le personnage principal, Sho (qui est une femme chevalier) ressemble un peu à Marine et porte l’armure du Petit Cheval (le frère stellaire de Pégase). Cela a peut être influencé la Toei dans son choix d'introduire dans la saison 2 le Chevalier du Petit Cheval. Un jeu vidéo, Saint Seiya Omega Ultimate Cosmos, est par ailleurs sorti sur Playstation Portable (PSP) mais est pour l’instant uniquement disponible au Japon.

Liste des épisodes
Saison 1
01. Sauvé par Seiya. La légende des chevaliers renaît !
02. Le départ. Une nouvelle génération de chevaliers !
03. La loi du masque. Le chevalier qui maîtrisait le vent !
04. Le fils d'un héros. Ryûho contre Kôga !
05. Concours d'entrée. La course de l'enfer !
06. Lever de rideau. Le tournoi peut commencer !
07. Les poings d'un ami. Les météores de Pégase !
08. Une rencontre prédestinée. Le terrible chevalier d'or !
09. Le sanctuaire menace. Accours chevalier ninja !
10. Sauvetage périlleux. Encore un chevalier d'or !
11. Protéger Aria coûte que coûte. Sonia la tenace passe à l'attaque !
12. Un cosmos en héritage. Shun, le chevalier légendaire !
13. Le message de Seiya : je vous confie Athéna !
14. Retrouvailles en terre natale. L'élève affronte le maître !
15. Les crocs venimeux. Piège au deuxième vestige ! !
16. L'étoile de la destinée. La voie des chevaliers !
17. Protéger ce qui est précieux. Le réparateur d'armures !
18. La flamme de la vengeance. Soma : le combat d'une destinée !
19. Le secret du pic des cinq vieillards. Que la volonté de Shiryu soit transmise à son fils !
20. Pour Aria. Les foudres d'Eden !
21. Pégase à terre. Un voyage pour reprendre courage !
22. Ne jamais oublier son compagnon. La voie du ninja, la fierté du chevalier !
23. Percée dans les rangs ennemis. Les jeunes chevaliers à nouveaux réunis !
24. Retrouvailles. Rendez-vous au dernier vestige !
25. En territoire inconnu. Le passé envahit le présent !
26. Souvenirs et vengeances. Le piège du vestige des ténèbres !
27. La fin du périple. La lumière de la jeune fille !
28. L'armée d'élite. Les chevaliers d'or se rassemblent !
29. A l'aube d'une nouvelle bataille. Les douze maisons du Zodiaque !
30. Des capacités phénoménales. Le chevalier du Taureau !
31. Le choix fatidique. L'énigme de la maison des Gémeaux !
32. Une terreur infinie. La macabre maison du Cancer !
33. L'essence du cosmos. Le septième sens !
34. Entre la vie et la mort. Combat au royaume des ombres !
35. Le poing du Lion. Le chagrin d'Eden !
36. La loyauté avant tout. Mycène, le poing d'un roi !
37. Un gardien inébranlable. Le chevalier d'or de la Vierge !
38. Une rébellion courageuse. La décision d'Eden !
39. Retrouvailles à la maison de la Balance. Chevalier d'or contre chevalier d'or !
40. La détermination de Sonia. Rompre les chaînes du destin !
41. L'ambition de Tokisada. Le conquérant de la fin des temps !
42. Le chevalier félon. Ionia contre Kôga !
43. La résurrection des seigneurs de guerre. À l'assaut de la dernière maison !
44. Pour mes compagnons. La force cachée de Kôga !
45. La fureur du dieu de la guerre. Mars et Ludwig !
46. Kôga et Eden. Jeunes chevaliers, enflammez votre cosmos contre les ténèbres !
47. L'infime espoir. Un nouveau champ de bataille !
48. Compagnons, rassemblez-vous ! L'incroyable cosmos de Kôga.
49. Le maître des ténèbres. Apsu le terrifiant !
50. Le vœu des jeunes chevaliers. Entends leur souhait, Seiya !
51. Brille Kôga ! L'ultime bataille entre la lumière et les ténèbres.

Saison 2
52. Une nouvelle armure. Reprends ton envol, Pégase !
53. Retrouvailles. Enflamme ton âme, Soma !
54. Le courage sera votre force, que les armures renaissent !
55. Un trésor inestimable, réveille-toi dragon !
56. Je veux résonner dans les cœurs, le cri d'Haruto !
57. Vaincre Pégase. Eden, le guerrier solitaire.
58. L'apparition des quatre grands généraux. La guerre est déclarée entre Athéna et Pallas !
59. Les deux frères. Shun d'Andromède entre dans la bataille.
60. L'étoile d'acier. La détermination de Subaru !
61. L'armée ennemie approche. Le siège de la Palestre !
62. Le duel ultime. L'épée sacrée contre l'épée de la Balance !
63. Seiya monte au front. La décision d'Athéna !
64. L'abrupt chemin vers Pallas Verda. En avant, Chevaliers !
65. Un mur infranchissable. La lance et le bouclier !
66. La lutte acharnée des Chevaliers d'Acier. Des héros anonymes !
67. Le Cosmos prodigieux de Subaru. La mission d'Eden !
68. Kôga et Pallas. Rencontre sur le champ de bataille !
69. Un ouragan de flammes. L'amitié entre Yuna et Sôma !
70. Le destructeur d'Armures. Le Pallasin solitaire attaque !
71. L'Armure maudite. Le Petit Cheval !
72. La transmission d'une Armure. La naissance de Subaru du Petit Cheval !
73. Les larmes du Petit Cheval. L'éveil des deux Armures !
74. Le combat de Kiki. Des compagnons par-delà les générations !
75. Rendez-vous avec le destin. Le retour des Gémeaux !
76. L'oiseau immortel. Ikki du Phénix !
77. Rétablir le cours du temps. Les Chevaliers d'Athéna réunis !
78. Le début de la bataille finale. À la rencontre de la déesse maléfique !
79. L'attaque et la défense. La chaîne secrète de Shun !
80. Le maître du temps. Le zéro absolu de Hyôga !
81. Les Chrono-Armures. L'attaque des Grands Généraux !
82. Combattre jusqu'au bout. Ikki contre Égéon !
83. Shiryû et Ryûhô. L'esprit du pic des cinq vieillards !
84. Une ombre approche. Les gardiens dorés d'Athéna !
85. Un combat contre le destin. La rébellion des Grands Généraux !
86. Le secret des Armures. Une nouvelle force s'éveille !
87. L'union des Chevaliers d'Or. La technique interdite !
88. Une volonté invincible. L'enseignement des Chevaliers !
89. L'éveil. L'Oméga, la puissance ultime !
90. La charge du Taureau. Arrivée chez Pallas !
91. Athéna et Pallas. Le combat des déesses !
92. La révélation de Seiya. Revenir du mensonge !
93. Le dieu du temps. Saturne fait son apparition !
94. Les combattants de l'espoir ! L'union des Chevaliers.
95. Plus fort qu'un dieu. Le Cosmos de Seiya !
96. Le combat final. En avant, Chevaliers de l'Oméga !
97. La fin de la bataille. Kôga, deviens une légende !
Doublage
Voix françaises (Studios Lylo Post Production, Chinkel) :
Eric LegrandSeiya, narrateur
Maxime BaudoinKôga
Virginie LedieuSaori
Antoine NouelMars, Titan
Victoria Grosbois Shaina
Benoit Du PacSôma
Maëlys RicordeauYuna
Olivier PodestaRyûho
Alexandre NguyenEden
Luc ArdenHaruto
Pascal GrullShun
Mathieu BuscattoHyôga (1ère voix : saison 1)
Franck SportisHyôga (2ème voix : saison 2)
Benjamin PascalShiryû (voix principale)
Julien KramerIkki
Cécile VigneAria
 
» Cast étendu
Auteurs : Gao Kyo
Arachnée
Sources :
Notre forum pour le doublage VF
Saint Seiya Omega - image 1 Saint Seiya Omega - image 2 Saint Seiya Omega - image 3 Saint Seiya Omega - image 4 Saint Seiya Omega - image 5 Saint Seiya Omega - image 6 Saint Seiya Omega - image 7 Saint Seiya Omega - image 8 Saint Seiya Omega - image 9 Saint Seiya Omega - image 10 Saint Seiya Omega - image 11 Saint Seiya Omega - image 12 Saint Seiya Omega - image 13 Saint Seiya Omega - image 14 Saint Seiya Omega - image 15 Saint Seiya Omega - image 16 Saint Seiya Omega - image 17 Saint Seiya Omega - image 18 Saint Seiya Omega - image 19 Saint Seiya Omega - image 20 Saint Seiya Omega - image 21 Saint Seiya Omega - image 22 Saint Seiya Omega - image 23


Saint Seiya Omega © Masami Kurumada / Tôei Animation, Dentsu, TV Asahi
Fiche publiée le 09 décembre 2013 - Dernière modification le 27 janvier 2017 - Lue 13710 fois