Lucky Luke (série 2)

Fiche technique
Nom originalLucky Luke
OrigineBelgique, France
Année de production1991-1992
ProductionDargaud Films, IDDH, FR3
AnimationTake One
Nombre d'épisodes26 x 26 minutes
Auteur BDMorris (Maurice De Bévère)
RéalisationMorris, Philippe Landrot
Assistant-réalisationElisabeth Bazerli
Producteur exécutifBruno René Huchez
ScénariiMorris, René Goscinny, Xavier Fauche, Jean Léturgie, Guy Vidal, Philippe Landrot, Alain de Lannoy, Elisabeth Bazerli, Claude Guylouis, Bob De Groot, Lo Hartog Van Banda
Story-boardsPhilippe Landrot, Alain de Lannoy, Pierre Watrin, Guy Quelquejeu, Patrick Schwerdtle, Christian Lignan, Claude Allix, Christian Gobaille
Production déléguéHélène Fatou
AdaptationGilberte Goscinny, Philippe Landrot, Jean-Pierre Liccioni, Alain de Lannoy, Elisabeth Bazerli
Direction de l'animationBertrand Tager
DécorsBernard Fiévé
MusiquesClaude Bolling
Direction de doublageFrançoise Blanchard
Gén. VF interpreté parAucun (Générique instrumental)
Diffusions
1ère diffusion hertzienne1991 (FR3)
Rediffusions1er mars 1995 (France 3 - Les Minikeums)
18 décembre 1995 et 2 septembre 1996 (Arte)
26 mars 1998 et 14 mars 2000 (France 3 - Les Minikeums)
2001 (Equidia)
Editions
Sortie en VHSAnnées 90 (Citel)
Sortie en DVD2010 (Citel)
Synopsis

Lucky Luke est un cow-boy solitaire parcourant le Far-West. Son âme de justicier et son habileté au six-coup en font un redoutable redresseur de torts. Il participe à tous les grands évènements de la conquête de l'Ouest et prête souvent main forte aux honnêtes colons ainsi qu'aux forces de l'ordre. Ennemi juré des frères Dalton qu'il remet souvent en prison, "l'homme qui tire plus vite que son ombre" est accompagné de son fidèle cheval Jolly Jumper avec qui il partage ses aventures.

Commentaires

Cette deuxième série de "Lucky Luke" est la moins connue des trois, sans doute car ce fut la seule à ne pas avoir été diffusée en acces prime time (19h55) mais dans une case horaire moins exposée (le dimanche en fin d'après midi). Contrairement à la série précédente, celle-ci ne fut pas confiée aux américains de Hanna-Barbera mais à la société française I.D.D.H. (Clémentine, Moi Renart...) De ce fait, cette nouvelle mouture ne souffre pas de toutes les contraintes "américaines" de la première série. Les croque-morts répondent toujours présent et les minorités ethniques (les Mexicains, les Asiatiques, les Afro-Américains, les Indiens...) sont replacées dans leur contexte historique. On retrouve aussi, au niveau des personnages, le même équilibre que dans les albums : Jolly Jumper intervient beaucoup plus rarement, idem pour Rantanplan. Néanmoins, Lucky Luke ne refume pas pour autant et quelques autres modifications ont été faites, notamment la disparition de Sarah Bernhardt au profit de la diva.
En revanche, le budget étant plus modeste, l’animation de la deuxième série déçoit. De plus l’adaptation devient mal sentie, que ce soit au niveau du rythme ou des gags, car elle est trop calquée sur les albums.

A propos de l'adaptation, il faut préciser que les épisodes de cette série étant issus d'albums non adaptés dans la première série, nous retrouvons avec un certain plaisir les histoires des albums mythiques tels que "Le Juge", "Tortillas pour les Dalton", "La ville fantôme", etc... Ces albums n'étant toutefois pas assez nombreux pour atteindre le nombre de 26 épisodes, nous avons donc droit à des épisodes issus d'histoires courtes ("L'alibi", "Le colporteur", "Passage dangereux", "La Bataille du riz"...) auxquelles on a ajouté des éléments scénaristiques inédits. Un épisode fait même converger deux histoires courtes différentes ("Défi à Lucky Luke" qui regroupe l'histoire du même nom et "L'égal de Wyatt Earp"). Ces rajouts d'histoires sont très honnêtes et s'insèrent habilement dans le scénario d'origine sans le changer.
Concernant "La bataille du riz", il faut préciser que cette histoire n'est toujours pas dans la collection officielle de chez Dargaud (on la trouve dans d'autres éditions, notamment celle que Total offrait à ses clients au début des années 70), Les autres histoires courtes ont été publiées dans l'album "7 histoires de Lucky Luke" (sauf pour "L'alibi" qui a été publié dans l'album éponyme).
L'adaptation en dessin animé a été réalisée par Philippe Landrot ainsi que les scénaristes des albums (Xavier Fauche, Jean Leturgie, Lo Hartog Van Banda) et supervisée par Morris et Gilberte Goscinny (veuve de René Goscinny).

Le générique de début (qui reprend les couvertures des albums) est le même que celui de la première série. Il faut préciser qu'il n'avait pas été réalisé par les Américains mais par Philippe Landrot. Ce dernier a également réalisé pour cette deuxième série un nouveau générique de fin. Claude Bolling a composé la musique du générique du début ainsi que quelques virgules musicales. Mais la plupart des musiques sont issues des deux premiers longs métrages.
Côté doublage, seuls Jacques Thébault (Lucky Luke) et Pierre Tornade (Averell) reprennent leurs rôles de la série précédente, le reste du casting ayant été entièrement renouvelé. Si Lucky Luke, Joe et Averell Dalton gardent la même voix tout au long des vingt-six épisodes (hormis la courte réplique d'Averell dans "Fingers"), ce n'est pas le cas des autres personnages récurrents (Jack et William Dalton, Rantanplan, etc...) qui ont parfois une voix différente, sans doute parce que les comédiens n'étaient pas toujours disponibles.

Liste des épisodes
01. La ville fantôme
02. Le juge
03. L'évasion des Dalton
04. Le 20ème de cavalerie
05. Lucky Luke contre Joss Jamon
06. Nitroglycérine
07. Tortillas pour les Dalton
08. Le Pony Express
09. Chasseur de primes
10. La fiancée de Lucky Luke
11. Prima donna
12. Le colporteur
13. Défi à Lucky Luke
14. Canyon Apache
15. L'héritage de Rantanplan
16. Le Daily Star
17. Les cousins Dalton
18. Les Dalton courent toujours
19. Lucky Luke contre Pat Poker
20. L'alibi
21. Alerte aux pieds bleus
22. Le bandit manchot
23. Western Circus
24. Fingers
25. Passage dangereux
26. La bataille du riz
Doublage
Voix françaises (Studio H2 Productions) :
Jacques ThébaultLucky Luke
Patrice BaudrierJoe Dalton, Colonel Mc Straggle, Rattlesnake Joe, Pat Poker, Bad Ticket, Tea Spoon
Michel Tugot-DorisWilliam Dalton, Zilch, Emilio Espuelas, Jack le Muscle, Jupiter, W.H. Russel, Cucaracha
Olivier HémonJack Dalton, Hank Bully, Denver Miles, Flood, Baby Face, Texas Killer
Pierre TornadeAverell Dalton, Bronco Fortworth
Bernard DemoryJolly Jumper, Rantanplan, Fingers, Horace Greely, Omer Marshmallow, Pete l'Indécis, Jonathan
Henri LabussièreColonel O'Nolan, Le juge Roy Bean, Les croque-morts, Powell
Françoise BlanchardCoyotito, Miss Jingle, Gladys, Pipo
Gilles BiotColorado Bill
Jean TolzacChien Jaune, Joss Jamon, Erasmus Mulligan
Pascale JacquemontJenny, la diva Graziella
Auteur : Mr Green
Modifs/Ajouts : Arachnée
Chernabog
Doublage : Arachnée
Mr Green
Listings : Gib
Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 1 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 2 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 3 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 4 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 5 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 6 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 7 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 8 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 9 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 10 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 11 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 12 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 13 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 14 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 15 Lucky Luke (<i>série 2</i>) - image 16


Lucky Luke © Morris / Dargaud Films, IDDH, FR3
Fiche publiée le 23 mai 2013 - Dernière modification le 23 octobre 2017 - Lue 7729 fois