Ah ! My Goddess (Série)

Fiche technique
Nom originalAa Megami-sama / Aa Megami-sama: Sorezore no Tsubasa
(ああっ女神さまっ/ ああっ女神さまっ それぞれの翼)
Ah! Ma déesse / Ah! Ma déesse: les ailes de chacun de nous
OrigineJapon
Année de production2005-2006
ProductionBandai Visual, AIC, TBS, Geneon Entertainment, Kodansha, Memory-Tech
Nombre d'épisodes50 (24+26)
Auteur mangaKôsuke Fujishima
RéalisationHiroaki Gôda
ProductionHisao Fuke, Kozue Kananiwa, Takashi Takano
ScénariiHiroaki Gôda, Akira Watanabe, ...
Chara-DesignHidenori Matsubara
Mecha-DesignToshiharu Murata
Direction artistiqueHiroshi Katô
Direction de l'écritureHiroaki Gôda, Akira Watanabe
Direction photographieHidetake Nakajima
MusiquesShirô Hamaguchi
Adaptation françaiseSabrina Boyer, Olivier Le Treut
Direction de doublageJulie Basecqz, Benoit Du Pac
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNTAoût 2010 (KZTV)
Rediffusions2012 (KZTV)
Editions
Sortie en DVD31 janvier 2007 (Kaze)
Synopsis

« SOS Déesses à votre service, quel est votre vœu? » Il aura suffi qu'il compose un faux numéro pour que Keiichi Morisato, étudiant complexé par sa petite taille et malchanceux dans tout ce qu'il entreprend, entende cette phrase qui va complétement chambouler sa vie ! En effet, au bout du fil se trouve Belldandy, une déesse qui a le pouvoir d'exaucer tous les souhaits. Plutôt incrédule face à la proposition de la jolie Belldandy, qui est venue le rejoindre dans sa chambre, Keiichi lui demande de rester avec lui pour toujours... souhait immédiatement exaucé par la déesse ! Mais la vie du jeune homme ne va pas devenir idyllique pour autant car Belldandy a deux sœurs particulièrement envahissantes, Urd et Skuld. De plus, elle le chic pour se faire des rivales, que ce soit Sayoko Mishima, fille à papa qui jalouse sa popularité à la fac, ou encore Marller, un démon qui ne supporte pas le bonheur qu'elle apporte à Keiichi ! Heureusement, ce dernier peut compter sur sa sœur, Megumi, et sur ses amis du club Auto pour lui remonter le moral... du moins quand ils ne sèment pas eux aussi la pagaille dans la vie du jeune homme !!

Commentaires

Après avoir été adapté en OAV puis en film, le manga de Kôsuke Fujishima se voit développé en série télévisée, qui a la particularité d'avoir le même staff (réalisateur, character designer...) que les adaptations précédentes. Il y a en fait deux séries différentes bien qu'en France elles portent toutes deux le même nom (elles sont simplement différenciées en tant que "saison 1" et "saison 2"). Seule la première a été doublée en français et on remarquera que les voix sont différentes de celles des OAV ou de celles du film alors que les trois productions ont été licenciées par le même label (Kaze) !

Par rapport aux OAV, cette adaptation est beaucoup plus lente dans son déroulement mais plus fidèle au manga d'origine, même si l'action se situe dans les années 2000 et non plus à la fin des années 80. D'autre part, les intrigues ne sont pas forcément adaptées dans l'ordre et de nombreuses histoires inédites (en particulier dans la seconde saison) ont été inventées. A noter l'existence d'un épisode "bonus" qui résume la première saison mais qui n'est pas disponible sur les DVD français. D'autres OAV ont également été produites depuis l'arrêt de la série tandis que le manga est toujours en cours de publication. Même si l'histoire peut sembler très conventionnelle de nos jours, elle était originale à l'époque et a été en quelque sorte le précurseur des séries "harem" telles que Tenchi Muyo, El Hazard, Love Hina...

Liste des épisodes
Saison 1:
01. Tu es une déesse ?
02. Ah, les Croyants seront sauvés ?
03. Ah! Déesse, expérience et doux foyer
04. Ah! La Reine et la Déesse
05. Ah! Seuls sous le même toit
06. Ah! Le bonheur est dans la trouvaille
07. Ah! Un lieu plein de romantisme
08. Ah! Test amoureux, trente points à rattraper
09. Ah! Le secret de la Reine et de la Déesse
10. Ah! Le club auto peut-il gagner?
11. Ah! Un démon venu semer la terreur
12. Ah! Match entre la reine et la déesse
13. Ah! On se dispute ma sœur
14. Ah! Guerre ouverte et éducation
15. Ah! La déesse m'a volé mon cœur
16. Ah! Tige de thé et bon augure
17. Ah! Le travail et le talent
18. Ah! Belle déclaration au clair de lune
19. Ah! Tu me dévores des yeux?
20. Ah! Sauve-la, si tu es un homme
21. Ah! Les anges aux ailes blanches
22. Ah! La jarre du démon
23. Ah! Le son de la flûte salvatrice
24. Ah! Je serai toujours à tes côtés
25. Ah! Urd vit une amourette
26. Ah! Dans la peau d'une adulte
Saison 2:
01. Ah! Un souhait, encore une fois !
02. Ah! La soucieuse reine de la vengeance
03. Ah! Je t'offre ce sentiment en cette veille de Noël
04. Ah! Je veux que le monde soit rempli de bonheur!
05. Ah! La longueur d'onde qui captive l'amour!
06. Ah! C'est ça la jalousie!?
07. Ah! Je vais réaliser votre souhait!
08. Ah! Je veux être à ton secours!
09. Ah! Un rendez-vous pour la déesse gagnante!
10. Ah! Ce mot que je ne peux pas dire!
11. Ah! Saisis ton rêve avec cette main!
12. Ah! Les larmes d'une déesse et son rêve à lui!
13. Ah! Réveille-toi! Ce sentiment!
14. Ah! Mon cher Cupidon!
15. Ah! Moi : La déesse et le démon?
16. Ah! Ne craint pas les ténèbres, brille de mille feux!
17. Ah! L'arrivée du grand chef des démons!
18. Ah! Les démons ont-ils une dignité?
19. Ah! L'amour d'une déesse peut sauver les ninjas!
20. Ah! Peu importe l'endroit, du moment qu'on est tous les deux!
21. Ah! Est-ce un problème si je suis un démon?
22. Ah! La déclaration d'amour d'une déesse!
23. Ah! Le destin de chacun!
24. Ah! L'amour est une chanson qui fait palpiter le cœur!
Doublage
Voix françaises (Studio Midisync) :
Benoit Du PacKeiichi Morisato
Monika LawinskaBelldandy
Micheline TziamalisUrd
Coralie VanderlidenSkuld
Cathy BoquetMegumi Morisato
Julie BasecqzNarratrice
Aurélien RingelheimVoix additionnelles
Christophe Hespel
Sophie Servais
Auteur : Arachnée
Sources :
www.dvdanime.net/ (images)
Ah ! My Goddess (Série) - image 1 Ah ! My Goddess (Série) - image 2 Ah ! My Goddess (Série) - image 3 Ah ! My Goddess (Série) - image 4 Ah ! My Goddess (Série) - image 5 Ah ! My Goddess (Série) - image 6 Ah ! My Goddess (Série) - image 7 Ah ! My Goddess (Série) - image 8 Ah ! My Goddess (Série) - image 9 Ah ! My Goddess (Série) - image 10 Ah ! My Goddess (Série) - image 11 Ah ! My Goddess (Série) - image 12 Ah ! My Goddess (Série) - image 13 Ah ! My Goddess (Série) - image 14 Ah ! My Goddess (Série) - image 15 Ah ! My Goddess (Série) - image 16


Aa Megami-sama / Aa Megami-sama: Sorezore no Tsubasa © Kôsuke Fujishima / Bandai Visual, AIC, TBS, Geneon Entertainment, Kodansha, Memory-Tech
Fiche publiée le 09 mai 2013 - Dernière modification le 08 novembre 2016 - Lue 4310 fois