Aglaé et Sidonie

Fiche technique
Nom originalAglaé et Sidonie
OrigineFrance
Année de production1968 - 1975
Nombre d'épisodes65
AuteurAndré Joanny
RéalisationJean-Marie Jack
ScénariiAndré Joanny
TextesAndré Joanny (chansons)
MusiquesPierre Arvay
Diffusions
1ère diffusion hertzienne27 février 1969 (ORTF - Emissions pour la jeunesse)
RediffusionsORTF 2ème chaine (Colorix)
1974 (ORTF 1ère chaine - Les Mercredis de la Jeunesse)
1983 (TF1 - Croque Vacances)
1982 (FR3 - FR3 Jeunesse)
07 janvier 1985 (TF1)
Editions
Sortie en VHS1995 (Polygram)
Sortie en DVD10 août 2004 (UFG)
5 octobre 2016 (LCJ)
Synopsis

Aglaé la truie et Sidonie l'oie formaient un exceptionnel tandem de notre enfance. Elles vivaient dans une ferme très codifiée (une barrière, une grange, un puits). Leur petit monde comprenait uniquement deux personnages : Agénor le coq, paternel et moralisateur, et surtout Croquetout le renard, dont l'ambition se résumait à faire un agréable repas. Sidonie, bien naïve, se laissait à tous les coups berner par les déguisements de Croquetout : producteur de cinéma, marchand de crêpes, livreur de fuel... Fort heureusement, les interventions in-extremis d'Aglaé ou d'Agénor lui évitaient toujours le pire.

Commentaires

Adaptée d'un conte de Guylaisne publié dans "le journal de Mireille" et dans la revue "Lisette" dans les années 50, Aglaé et Sidonie était surtout une séquence culte des années ORTF, animée image par image. Seuls les gros plans nous proposaient de vraies marionnettes. Chaque épisode était l'occasion de découvrir une nouvelle chanson !

La voix de Croquetout était celle de Bernard Lavalette, dont l'indescriptible brio au Ni oui, ni non a contribué aux grandes heures des Jeux de 20 heures.
Enfin la 1ere saison (épisode 1 à 13) semble perdue, détruite dans un incendie du laboratoire où étaient stockées les bandes, dans les années 70... La seule trace serait audio, avec un disque 33T de 1969 qui reprend 4 épisodes de cette saison.

Liste des épisodes
01 Les Malheurs d'Aglaé et Sidonie
02 Une Mauvaise rencontre
03 Croquetou se déguise
04 Le Fer à friser
05 Un Curieux repas
06 La Déception de Croquetou
07 Une Nombreuse famille
08 Maître Cadichon
09 La Ruse de Croquetou
10 Aglaé a disparu
11 Le Rêve d'Aglaé
12 Le Panier percé
13 Voyage dans la lune
14 Le Renard dort (Le Marchand)
15 Le Renard est jardinier (Le Jardinier)
16 L'épouvantail
17 Le pique-nique
18 Le Renard et le miel (Le Miel et les abeilles)
19 Le Cuisinier (On demande un cuisinier ou Le Dîner d'anniversaire)
20 Aglaé et Sidonie se révoltent (La Dispute)
21 On demande un gardien
22 Le Coq est souffrant
23 La Demande en mariage
24 La Confession de Croquetou
25 Aglaé et Sidonie montent en ballon (Le Ballon voyageur)
26 Aglaé et Sidonie partent en voyage (Les Vacances)
27 Le Reporter
28 La Panne d'automobile
29 Croquetou est parti (La Promenade en forêt)
30 Aglaé veut maigrir
31 Le Langage des fleurs
32 Aglaé et Sidonie déménagent
33 Aglaé veut devenir vedette (La Vedette de cinéma)
34 Le Coq du clocher
35 Aglaé et Sidonie parlent anglais
36 On nettoie le poulailler (Le Chien de ménage)
37 La Leçon de danse
38 La Lettre anonyme
39 Croquetou est pompier
40 Echo et compagnie
41 Aglaé et Sidonie désobéissent
42 Le Cirque (Le Clown)
43 Aglaé est dans le vent (La Peinture)
44 L'Histoire du poulailler
45 Concours d'élégance
46 Le Sauveur (Agénor le sauveur)
47 Croquetou a peur
48 Aglaé et Sidonie partent en guerre
49 Le Cosmonaute
50 Le Petit vin clairet
51 Les Nuages
52 L'Invitation (Agénor se fâche)
53 Une Histoire de fantôme (Le Fantôme)
54 Le Chien de luxe
55 La Belle au bois dormant
56 Croquetou se révolte
57 La Grève de la faim
58 Colin-Maillard
59 Agénor n'est pas gentil
60 L'Anniversaire d'Agénor
61 L'Héritage
62 Agénor n'est pas content
63 Une Mauvaise farce
64 Miss Truie
65 Aglaé et Sidonie font du sport
Doublage
Voix françaises :
Catherine ArvaySidonie (voix chantée)
Lola ArvaySidonie
Danièle ArvayAglaé
Bernard LavaletteCroquetout
Robert Le BealAgénor
Pierre LorayAgénor (voix chantée)
Auteur : Toph
Sources :
DVD Editions France Loisirs
http://www.pierrearvay.fr/
Aglaé et Sidonie - image 1 Aglaé et Sidonie - image 2 Aglaé et Sidonie - image 3 Aglaé et Sidonie - image 4 Aglaé et Sidonie - image 5 Aglaé et Sidonie - image 6 Aglaé et Sidonie - image 7 Aglaé et Sidonie - image 8 Aglaé et Sidonie - image 9 Aglaé et Sidonie - image 10 Aglaé et Sidonie - image 11


Aglaé et Sidonie © André Joanny
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 08 mai 2017 - Lue 68256 fois