Chocola et Vanilla

Fiche technique
Nom originalSugar Sugar Rune (シュガシュガルーン)
OrigineJapon
Année de production2005
ProductionStudio Pierrot
Nombre d'épisodes51
Auteur mangaMoyoco Anno
RéalisationYukihiro Matsushita
ProductionNoriko Kobayashi, Yoshirô Kataoka, Ken Hagino
ScénariiReiko Yoshida, Tomoko Konparu, Natsuko Takahashi, Saki Hasemi, Mamiko Ikeda, Miho Maruo, Genki Yoshimura, Masahiro Okubo
Chara-DesignNoriko Otake, Sayuri Sugitô
DesignShinji Aramaki, Kôichi Ohata (accessoires)
Direction artistiqueMio Isshiki
Direction de l'écritureReiko Yoshida
Direction photographieYûko Orikasa
MusiquesYasuharu Konishi
Adaptation françaiseAlexandre Desbets-Jestaire, Eric Lajoie, Frédéric Roques
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT29 octobre 2006 (Canal J - Lollytop)
RediffusionsMars 2011 (KZTV)
Editions
Sortie en DVD11 avril 2007 (Kaze)
Synopsis

Afin que l'une d'elles puisse devenir la reine du Royaume magique, deux petites sorcières partent pour le monde des humains avec pour mission de conquérir un maximum de cœurs de garçons, condition sine qua non à l'obtention du titre tant convoité !
Prises sous la tutelle du sorcier Rock'n'Lovin, Chocola et Vanilla entrent ainsi en compétition l'une contre l'autre, aidées en cela par leurs deux drôles de créatures, Yurika et Duke. Vanilla, d'ordinaire calme et posée, attire assez facilement les garçons, tandis que Chocola, plus exubérante, a plus de mal à récupérer les fameux cœurs (symbolisés par des cristaux de couleur)...

Cette dernière finit par tomber amoureuse de Pierre, l'idole de ces demoiselles, qui est aussi étrangement le sosie de Glace, le seigneur des ténèbres du monde Magique, et ainsi débute une folle aventure pour déterminer laquelle des deux rivales deviendra la nouvelles reine.
Magie, mystères en tous genres et course aux cœurs seront au centre de cette histoire qui réserve son lot de surprises.

Commentaires

Tiré du manga de Moyoco Anno en 8 volumes, ce dessin animé fait partie du genre "Magical girl" (Gigi, Creamy...) avec une histoire originale opposant ici deux magiciennes aux caractères bien différents.
La série, malgré des épisodes relativement indépendants les uns des autres, révèle des moments parfois durs ou inattendus avec quelques morts ou la révélation sur la fin de la véritable nature de personnages importants comme Pierre.
La série est sortie en DVD chez Kazé, tandis que le manga a lui aussi été édité en France chez Kurokawa. La bande dessinée a d'ailleurs reçu le Prix du Manga de son éditeur japonais en 2005, dans la catégorie Enfant.
A noter que les génériques ont été réalisés par Hideaki Anno, célèbre réalisateur d'Evangelion et mari de Moyoco Anno.

Liste des épisodes
01. Pluie de Chocola et de cœurs
02. Combat d'amour entre la grenouille et la souris
03. L'interview imprévue du club journal
04. Brillant magique et présage d'amour
05. Une visite palpitante
06. Un effort récompensé
07. Chocola, hors compétition pour le trône
08. Des vacances très féminines
09. Le cadeau du cœur vert
10. Apprenez avec Lovin !! Opération Love Love
11. Le charme de l'amitié
12. Chocola se transforme en chat !
13. Jour d'examen
14. Des magiciens dans le monde des humains
15. Des macarons pas comme les autres
16. La grande vedette Chocola
17. Aïe ! Grand-père débarque !
18. Le test de bravoure d'Halloween
19. L'amourette de Blanca
20. Chocola et la petite recrue
21. Voyage au cœur des rêves
22. Un combat acharné
23. La course de l'amitié
24. Le pouvoir des sentiments
25. Chocola, l'ogre et le secret du carnet
26. Les amoureux de Noël
27. Un petit cœur tout rouge
28. Rendez-vous risqué à l'aquarium
29. Le secret de l'ogre
30. Les hostilités sont déclarées
31. Waffle la petite sorcière
32. Les sentiments enfouis dans du chocolat
33. L'amitié est un précieux sentiment
34. L'escapade de Chocola et Vanilla
35. Sa Majesté Waffle
36. Mémé-nounou contre grand-père
37. Le cœur de noir et le piège de l'Ogre
38. Succomber à la séduction ou préserver l'amitié
39. La future reine de l'Ogre
40. L'aiguille noire de la jalousie
41. Le mystère de la poudre épicée
42. La mésaventure de Pierre et Chocola
43. La nuit de Walpurgis
44. Le message de maman
45. Les deux cœurs de Vanilla
46. Voyage à la recherche d'Ambre dans le désert
47. Un souvenir glacial
48. Les larmes de l'amitié
49. L'examen final
50. Les trois travaux de la licorne
51. La future reine de l'Ogre
Doublage
Voix françaises (Studio de Saint Maur) :
Isabelle VolpéChocola Meilleure
Julie AndréVanilla Mieux
Florence DumortierBlanca
Vincent De BouardPierre
Frédéric PopovicRock'n'Lovin
Gwen LebretDuke
Françoise EscobarTaohua
Frédéric SouterelleHiroshi, Ijuin
Gwenaëlle JulienAkira Mikado
Isabelle NoérieRosé
Nayéli ForestYurika
Patrick PellegrinCaptain Glacier, Taiji Sugiyama
Philippe NamanHoux
Yannick BellissardJun Mitsumura, Mimura, Saule
Auteur : Kahlone
Chocola et Vanilla - image 1 Chocola et Vanilla - image 2 Chocola et Vanilla - image 3 Chocola et Vanilla - image 4 Chocola et Vanilla - image 5 Chocola et Vanilla - image 6 Chocola et Vanilla - image 7 Chocola et Vanilla - image 8 Chocola et Vanilla - image 9 Chocola et Vanilla - image 10 Chocola et Vanilla - image 11 Chocola et Vanilla - image 12 Chocola et Vanilla - image 13 Chocola et Vanilla - image 14


Sugar Sugar Rune © Moyoco Anno / Studio Pierrot
Fiche publiée le 20 juillet 2012 - Dernière modification le 30 décembre 2016 - Lue 5014 fois