Barnabulle

Fiche technique
Nom originalA nagy ho-ho-ho horgász
Le grand pêcheur Ho-Ho-Ho
OrigineHongrie
Année de production1982-1984
ProductionMagyar Television, Pannónia Film
Nombre d'épisodes26 (13 + 13)
AuteurIstván Csukás, Ferenc Sajdik
RéalisationAttila Dargay, Zsuzsa Füzesi
ProductionEmõke Marsovszky, György Budai
ScénariiÁgnes Bálint, István Csukás, Ferenc Sajdik
AnimationZsuzsa Radvány, Piroska Bakai
Chara-DesignJános Balogh, Yvette Sostarics, Mari Bajnòczky
DécorsGabriella Szálas
CouleursErzsébet György
Direction photographieÁrpád Lossonczy
MusiquesZsolt Pethő, 100 Folk Celsius
Diffusions
1ère diffusion hertzienne1987 (Canal+ - Cabou Cadin)
Rediffusions1988 (Antenne 2 - Câlin matin)
1995 et 1997 (Canal J)
Synopsis

Les aventures d'un drôle de pêcheur, toujours sympathique et de bonne humeur, et de son fidèle compagnon l'asticot. Assis tranquillement au bord de l'eau, notre ami Barnabulle attend qu'un poisson veuille bien mordre à son hameçon. Pourtant, l'asticot n'en attrape jamais, préférant discuter avec eux au fond de la rivière !
Respectueux de ce qui les entoure et du "code de vie" du bon pêcheur, Barnabulle et son inséparable ami vont vivre des aventures diverses et variées au bord de l'eau.

Commentaires

Réalisé par Attila Dargay, à qui on doit d'autres œuvres telles Mathieu l'astucieux et qui a largement contribué au développement de l'animation hongroise dans les années 60, ce petit dessin animé sur un thème original (la pêche n'avait guère été largement traitée que dans le dessin animé japonais Paul le pêcheur) était plutôt amusant, entre les frasques du petit asticot et de ses amis les poissons.

Le titre est en fait composé de deux saisons, la première datant de 1982, et la seconde de 1984, qui se distingue par un générique visuellement différent (la chanson reste identique) et une tenue vestimentaire légèrement différente pour Barnabulle.

Barnabulle n'est pas un dessin animé très connu, son titre originel hongrois plutôt complexe n'ayant au fil du temps pas aidé à faciliter les recherches à son sujet. Il a été sommairement diffusé sur Antenne 2 après un premier passage sur Canal + à la fin des années 80.

Liste des épisodes
01. Reszkessetek halacskák
02. A csalafinta csali
03. A repülő hal

04. Le vilain pêcheur
05. Születésnapi ajándék
06. A gumihal
07. A falánk pelikán
08. Az éjszakai horgászat
09. Teknősháton lovagolva
10. Mindent vágó rákolló
11. A titokzatos békaember
12. Nászajándék
13. Virágcsokor a horgon

14. Csecsemőaltató horgászbot
15. Horgász a tetőn
16. Horgász a kéményben
17. Szálka hal nélkül
18. A megszökött műhal
19. Az eldugult mosogató
20. Horgász a halpiacon
21. Mit hozott a Mikulás
22. A karácsonyi hal
23. A holló és a hal
24. Hová tűnt a horgászzsinór
25. Kétoldali horgászláz
26. A fagyasztott hal

Doublage
Voix françaises :
Jacques FerrièreBarnabulle
Michel EliasL'asticot
Auteur : Kahlone
Doublage : Kahlone
Barnabulle - image 1 Barnabulle - image 2 Barnabulle - image 3 Barnabulle - image 4 Barnabulle - image 5 Barnabulle - image 6 Barnabulle - image 7 Barnabulle - image 8 Barnabulle - image 9 Barnabulle - image 10


A nagy ho-ho-ho horgász © István Csukás, Ferenc Sajdik / Magyar Television, Pannónia Film
Fiche publiée le 13 novembre 2011 - Dernière modification le 22 avril 2015 - Lue 5027 fois