Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist

Diffusions
1ère diffusion hertzienne1er septembre 1997 (TF1 - Salut les Toons)
Editions
Sortie en DVD10 mai 2006 (Kéro)
Synopsis

Séparé de sa mère il y a bien longtemps, le petit Oliver Twist caresse l'espoir de la retrouver. Il a été placé depuis dans une maison où, avec d'autres enfants abandonnés, il est le souffre-douleur d'un cruel maître qui lui fait faire toutes les corvées et le maltraite...
Finalement, Oliver décide de s'enfuir et part explorer le monde. Il est aidé dans sa fuite par un drôle de personnage, Roublard le lapin, qui va devenir son ami, l'aider dans sa quête, et lui présenter sa petite famille d'adoption : Nancy qui rêve de devenir actrice, Anouchka qui se prend pour une princesse, Charlie le cochon rigolo et leur mentor Fagin. Oliver aura de nombreux dangers à affronter pour retrouver sa mère, sans cesse poursuivi par les sbires de son ancien orphelinat.

Commentaires

Ce dessin animé adapte l'une des plus fameuses œuvres de Charles Dickens, Oliver Twist, mais le résultat, s'il se réfère à des éléments et des passages clefs du scénario originel, reste assez édulcoré si on devait le comparer au roman.
Saban nous propose ici une histoire plus lisse et propre que le matériel d'origine, où Oliver naviguait au milieu de personnages beaucoup plus sournois, méchants ou ambigus. Le personnage de Fagin est ici plutôt gentil, alors qu'il est bien moins scrupuleux dans le livre. Dodger (Roublard en VF) n'est plus non plus un pickpocket etc.

La série sait pourtant mêler humour et aventure. Les personnages sont, comme dans la grande tradition de ce type de séries pour enfants, tous des animaux, nous ramenant à la grande époque des Le Tour du Monde en 80 jours, 3 mousquetaires et autres Sherlock Holmes...
Il y a eu de très nombreuses adaptations de l’œuvre de Dickens pour la télévision. Celle chroniquée ici est à ce jour la seule série animée adaptant Oliver Twist mais il existe également un film australien, un film d'animation mexicain ainsi que le Disney Oliver et Compagnie, qui s'émancipe lui aussi largement du roman.

Liste des épisodes
01. La fuite
02. La course de chevaux
03. Que le spectacle commence
04. Question d'esprit
05. Prince d'un jour
06. La diseuse de mauvaise aventure
07. La visite guidée
08. L'odyssée nocturne
09. Anouchka et l'hiver
10. La promenade en ballon
11. Un carosse pour Fagin
12. Quelques coups de ciseaux
13. La chasse au trésor
14. Le bateau
15. Les rameneurs
16. Trois garçons et un bébé
17. Merci Fagin
18. Les déguisements
19. Vive le sport
20. Un coffre plein de surprises
21. Les nouveaux entrepreneurs
22. La régate
23. Le cirque
24. La gazette de Roublard
25. Une chaudière trop performante
26. Quelque part
27. Le seigneur des crapauds
28. Tsarine d'un jour
29. La mousse d'Annouchka
30. L'attaque du train postal
31. Pas de reconnaissance, merci
32. Les abeilles
33. Par amour de sa mère
34. Les pirates d'eau douce
35. Trahison involontaire
36. Le mensonge
37. Docteur Jerkil et monsieur Snide
38. Le dragon légendaire
39. Le nouvel ami
40. Le recensement
41. Le gentilhomme
42. Charlie, j'ai rétréci le monde
43. Le nez du sphinx
44. Le gâteau de Troie
45. Une maman pas commode
46. L'adoption
47. La chasse au trésor
48. Le retour de Morlarty
49. Le retour en Russie
50. Erreur judiciaire
51. Ski à tout prix
52. Tours de magie
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Bernard TiphaineNarrateur
Natacha GerritsenOliver Twist
Dolly VandenRoublard
Michel LasorneCharlie
Jean-François KopfBill Sikes
Emmanuel KarsenUn sbire de Sikes
Auteur : Kahlone
Doublage : Mr Hawk
Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist - image 1 Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist - image 2 Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist - image 3 Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist - image 4 Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist - image 5 Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist - image 6 Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist - image 7 Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist - image 8 Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist - image 9 Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist - image 10 Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist - image 11 Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist - image 12 Les Nouvelles Aventures d'Oliver Twist - image 13


Saban's adventures of Oliver Twist © Charles Dickens / Saban
Fiche publiée le 30 août 2011 - Dernière modification le 13 juillet 2016 - Lue 8836 fois