Fiche technique
| Nom original | Pocket Monsters : Diamond and Pearl (ポケットモンスター ダイヤモンド＆パール) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2006-2010 |
| Production | ShoPro Entertainment, Shogakukan Inc, TV Tokyo, Medianet, Game Freak, The Pokémon Company |
| Animation | OLM |
| Nombre d'épisodes | 191 (189 en VF) |
| Auteur | Satoshi Tajiri |
| Réalisation | Norihiko Sudô, Yûji Asada |
| Réalisateur en chef | Kunihiko Yûyama |
| Production | Takemoto Mori, Takashi Harada, Susumu Matsuyama |
| Supervision | Tsunekazu Ishihara |
| Scénarii | Atsuhiro Tomioka, Shinzô Fujita, Shôji Yonemura, Junki Takegami, Yukiyoshi Ohashi, Masashi Sogo, Aya Matsui |
| Story-boards | Norihiko Sudô, Hiroyuki Yamada, Yoshito Hata, Masamitsu Hidaka, Ken Koyama, Yûji Asada, Kunihiko Yûyama, Yukihiro Makino, Hiroaki Shimura, Hirohito Ochi, Yoshiaki Okumura, Kiyotaka Isako, Kazuomi Koga, Norio Nitta, Tamayo Yamamoto, Hideaki Oba, Shigeru Ueda, Hitoyuki Matsui, Takaomi Kanasaki |
| Direction technique | Ken Koyama, Hiroyuki Yamada, Yoshito Hata, Yukihiro Makino, Masahiko Watanabe, Yûji Asada, Kazuomi Koga, Shûji Miyahara, Norio Nitta, Chikayo Nakamura, Yumi Kamakura, Akio Hosoya, Nobutaka Chikahashi, Hideaki Oba, Shigeru Ueda, Yuriko Sugaya |
| Planning | Masakazu Kubo |
| Chara-Design | Toshiya Yamada |
| Direction de l'animation | Izumi Shimura, Makoto Shinjô, Hiromi Funatsu, Kazue Kinoshita, Yukihiro Makino, Ayumu Ono, Masaaki Iwane, Takeshi Yoshinaga, Masaji Takeda, Kunihiko Natsume, Akihiro Tamagawa, Toshihito Hirooka, Kôichi Taguchi, Sadatoshi Matsuzaka, Takashi Yokoyama, Jung-Phil Lee, Kazuhiko Ishii, Hiroyuki Furukawa, Momoko Makiuchi, Kei Takeuchi, Yayoi Kamigaki, Atsushi Ogata, Tomohiro Koyama |
| Superv. en chef de l'anim. | Yôichi Kotabe, Toshiya Yamada, Toshihito Hirooka, Megumi Yamashita (assistant), Ayumu Ono (assistant) |
| Direction artistique | Katsuyoshi Kanemura |
| Direction de l'écriture | Atsuhiro Tomioka |
| Chef coloriste | Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Hisao Shirai |
| Musiques | Shinji Miyazaki |
| Adaptation française | Alexandre Gibert, Vanessa Leiritz, Gaëlle Kannengiesser, Sophie Servais, Nathalie Stas (chanson saison 11), Marie-Line Landerwijn (chanson : à partir de la saison 12) |
| Direction de doublage | Daniel Nicodème, Jean-Marc Delhausse |
| Gén. VF interpreté par | Jean-Marc Anthony Kabeya (saison 10), Daphné D'Heur (saison 11), Mélanie Dermont (saison 12), Nuno Resende (saison 13) |
| | » Retour à la fiche |
|
