Les Dalton

Fiche technique
Nom originalLes Dalton
OrigineFrance
Année de production2009-2013
ProductionXilam, Dargaud Media, Lucky Comics, Canal+, Francetélévisions
Nombre d'épisodes195 (X 7 min)
Auteur BDMorris, René Goscinny
Création des personnagesCharles Vaucelle (adaptation graphique)
RéalisationCharles Vaucelle
ProductionMarc du Pontavice
ScénariiJean-Marc Lenglen
Story-boardsVincent Dubost
AdaptationOlivier Jean-Marie, Jean-François Henry
MusiquesHervé Lavandier
Direction de doublageLuq Hamet
Diffusions
1ère diffusion hertzienne10 juillet 2010 (Canal+ - Cartoon +)
Rediffusions2013 (Canal+ Family)
Synopsis

Les frères Dalton (Joe, William, Jack et Averell) sont les pires bandits du Far West. Condamnés aux travaux forcés dans un pénitencier de haute sécurité, ils mettent tout en œuvre pour s'évader. Seulement les Dalton sont plus stupides que malins et leurs plans élaborés se retournent systématiquement contre eux, sans compter qu'on leur met régulièrement des bâtons dans les roues (souvent de façon savoureuse et involontaire) que ce soit au travers de Miss Betty ou du chien stupide Rantanplan qui a la charge de surveiller les hors-la-loi.

Commentaires

Personnages emblématiques de la série de Lucky Luke créée par Morris et Goscinny, les Dalton que l'on connait sont les cousins des Dalton originaux (Bob, Grat, Bill et Emmett), qui ont eux réellement existé et qui sont apparus dans l'album "Hors-la-loi", publié chez Dupuis en 1954. Dans cet album, ces quatre frères meurent (ce qui est inhabituel et plutôt violent pour un album de Lucky Luke ! Cette fin aura d'ailleurs été censurée et retravaillée pour l'album officiel : Bob n'y meurt plus d'une balle dans le front) mais leur succès aura été tel que Morris et Goscinny les ramènent sur le devant de la scène au travers de leurs stupides cousins, aussi bêtes que méchants, qui vont ainsi vouer une haine viscérale à Luke et devenir ses pires (mais aussi les plus savoureux !) ennemis.

On verra les Dalton dans de très nombreux albums et dans les dessins animés qui ont dérivé de la BD, mais c'est la première fois qu'une série leur est entièrement dédiée sans que Lucky Luke n'y apparaisse ! Les scénarios sont créés pour l'occasion, avec des gags qui auraient très bien pu se retrouver dans les planches des albums originaux. Le graphisme est dans l'esprit de ce à quoi Xilam nous a habitué et Rantanplan continue de faire des apparitions (après avoir lui aussi bénéficié de sa série dédiée).

Liste des épisodes
01. Crise d'otages
02. Gonflés
03. Ça bulle pour les Dalton
04. Les Dalton atteignent des sommets
05. Le Fakir
06. Les Dalton timbrés
07. La poudre d'escampette
08. Le toutou des Dalton
09. La fiancée du directeur
10. Une affaire de goût
11. Le rideau d'eau
12. Touche pas à mes diams
13. Les Dalton en mêlée
14. Les Dalton à l'eau
15. Ça va fumer !
16. Le trou de trop
17. Dernières volontés
18. Galères en galeries
19. Joli cœur
20. Les Dalton font du propre
21. Les Dalton disparaissent
22. Le mouchard
23. Les Dalton tombent sur un os
24. Les Dalton dans la farine
25. Mamma Mia
26. Les Dalton à la neige
27. Dalton en totem
28. Zzzz
29. Enfermés dehors
30. Le désert de la mort qui tue
31. Et que ça saute
32. L'évasion pour les nuls
33. Bisons futés
34. Le mal du pénitencier
35. Les Dalton carburent
36. Les Dalton en roue libre
37. Enfin libres !
38. Les Dalton remettent les pendules à l'heure
39. Les Dalton pouponnent
40. Ils sont fous ces Dalton
41. Joe dirlo
42. Un maillon faible
43. Joe fait l'autruche
44. Les Dalton prennent l'air
45. La prisonnière
46. La vache et les prisonniers
47. L'évasion en dormant
48. Joe le funambule
49. Magnetic Joe
50. Les Dalton se refont une beauté
51. Le passage secret
52. La réincarnation
53. Les Dalton se mettent au courant
54. Le code Dalton
55. Une solide amitié
56. Les Dalton twisté
57. Esprit es-tu là
58. Trompe l'œil
59. Le Vol de trop
60. Le fils de la jungle
61. Les Dalton dans la jungle
62. Un Noël pour les Dalton
63. Le magicien
...en cours
Doublage
Voix françaises (Studio Calumet Productions) :
Christophe LemoineJoe Dalton
Julien CafaroWilliam Dalton
Bruno FlenderJack Dalton
Bernard AlaneAverell Dalton
François MorelRantanplan
Edwige LemoineMiss Betty
Stéphane RonchewskiMr Peabody, Petite Cervelle
Bruno MagneLoup Cinglé
Michel DodaneEmett
Jérémy PrévostVrai Faucon
Luq HametJesse James
Barbara TissierMa Dalton
Marie-France DuclozGreta
Kelly MarotLa fée
Emmanuelle PaillyLucy
Auteur : Kahlone
Les Dalton - image 1 Les Dalton - image 2 Les Dalton - image 3 Les Dalton - image 4 Les Dalton - image 5 Les Dalton - image 6 Les Dalton - image 7 Les Dalton - image 8 Les Dalton - image 9 Les Dalton - image 10 Les Dalton - image 11 Les Dalton - image 12


Les Dalton © Morris, René Goscinny / Xilam, Dargaud Media, Lucky Comics, Canal+, Francetélévisions
Fiche publiée le 19 février 2011 - Dernière modification le 19 avril 2016 - Lue 13876 fois