Olive et Tom : Film 3 - La Coupe du Monde, la Sélection

Fiche technique
Nom originalCaptain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire!
(キャプテン翼 明日に向って走れ!)
Captain Tsubasa: Cours pour attraper demain!
OrigineJapon
Année de production1986
ProductionTsuchida Productions
Durée35 minutes
Auteur mangaYôichi Takahashi
RéalisationNoriyoshi Nakamura
ProductionHyota Ezu, Masao Kodaira
ScénariiYoshiyuki Suga
AnimationHideto Kojima, Katsumi Ônishi
Chara-DesignNobuhiro Okaseko
Direction de l'animationHideto Kojima
Direction artistiqueJin Nagao
DécorsHidenori Nakahara, Michiyo Satô, Masato Horiuchi, Yuriko Kitamura, Sachiyoshi Iijima, Yumi Inoue
MusiquesHiromoto Tobizawa
Adaptation françaiseLaurence Salva-Vignes
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT24 octobre 2007 (Mangas)
Rediffusions13 juin 2008 (Game One)
06 septembre 2009 (NT1)
2010, 2011 (Mangas)
Editions
Sortie en DVD22 juin 2006 (AB Vidéo)
Synopsis

Olivier (Tsubasa) et la sélection japonaise s'entraînent dur pour la coupe du monde junior. Chacun des joueurs est prêt à tout pour remporter la coupe et devenir numéro 1 mondial, concrétisant ainsi leur rêve de toujours. Pendant l'entraînement, Olivier repense à sa première rencontre avec Thomas (Wakabayashi) et au match opposant la Newpie (Nankatsu) à l'équipe de San Francis (Shûtetsu).
Ben (Misaki) rejoint ensuite ses amis et leur fait part d'un défi lancé par Karl Heinz Schneider à l'encontre de leur équipe. Ce défi stimule Olivier qui compte bien faire honneur à son ancien entraîneur, Roberto Sediñho, pendant la compétition qui s'annonce.

Commentaires

Ce film se déroule juste après la fin de la première série TV. Bien qu'il soit déjà plus court que les autres films de la saga, on notera la présence de plusieurs flashbacks tirés de la série originale et qui durent un bon quart d'heure. Ces passages sont particulièrement troublants à regarder en version française étant donné qu'il est étrange de visionner des extraits de la série de 1986 avec d'autres voix que celles que l'on connaît.

Alors que les deux premiers films de "Olive et Tom" sont passés en 2005 sur la chaine Mangas, il faudra attendre deux années avant de découvrir les autres. Ceci est d'autant plus surprenant qu'il semblerait que les quatre films aient été doublés en même temps.

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Antoine NouelOlivier
Sebastien DesjoursTom, Danny
Marie Millet GiraudonPatty, Suzie, Karl Heinz Schneider
Vincent BarazzoniBruce
Francois PacômeRoberto, Ralph
Adrien AntoineMark
Luc BouladBen, Patrick, Commentateur
Franck TordjmanEd, Julian
Monika LawinskaMère d'Olivier
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Olive et Tom : Film 3 - image 1 Olive et Tom : Film 3 - image 2 Olive et Tom : Film 3 - image 3 Olive et Tom : Film 3 - image 4 Olive et Tom : Film 3 - image 5 Olive et Tom : Film 3 - image 6 Olive et Tom : Film 3 - image 7 Olive et Tom : Film 3 - image 8 Olive et Tom : Film 3 - image 9


Captain Tsubasa: Asu ni Mukatte Hashire! © Yôichi Takahashi / Tsuchida Productions
Fiche publiée le 23 juillet 2009 - Dernière modification le 13 janvier 2017 - Lue 9226 fois