Olive et Tom : Film 2 - Le Défi Européen, la Revanche

Fiche technique
Nom originalCaptain Tsubasa: Ayaushi! Zen Nippon Jr.
(キャプテン翼 危うし!全日本Jr.)
Captain Tsubasa: Attention! La sélection Japonaise des Juniors
OrigineJapon
Année de production1985
ProductionTsuchida Productions
Durée60 minutes
Auteur mangaYôichi Takahashi
RéalisationHiroyoshi Mitsunobu (réalisateur en chef), Norio Yazawa
ProductionHyota Ezu, Masao Kodaira, Hiromichi Mogaki
ScénariiYoshiyuki Suga
AnimationKazuhiko Udagawa, Kenzô Koizumi, Yoshiyuki Hane, Seiichi Nodate, Hideto Kojima, Noriko Yazawa, Tadayoshi Okimura, Kôji Yasuda, Yasuyoshi Kamii
Chara-DesignNobuhiro Okaseko
Direction de l'animationNobuhiro Okaseko, Hideto Kojima (assistant)
Direction artistiqueJin Nagao
DécorsHidenori Nakahara, Michiyo Satô, Masato Horiuchi, Yuriko Kitamura, Sachiyoshi Iijima, Yumi Inoue
Direction photographieKazuhiro Sano
MusiquesHiromoto Tobizawa
Adaptation françaiseLaurence Salva-Vignes
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT1er juin 2005 (Mangas)
Rediffusionsmai 2006 (AB1)
octobre 2007, 2010, 2011 (Mangas)
13 juin 2008 (Game One)
06 septembre 2009 (NT1)
Editions
Sortie en DVD22 juin 2006 (AB Vidéo)
Synopsis

Cette fois-ci, c'est au tour du Japon de recevoir la sélection européenne pour le match de la revanche. Karl Heinz Schneider, Steve Robson, Pierre Leblanc (Pierre ElCid) et leurs coéquipiers débarquent donc à Tokyo, fin prêts à battre l'équipe nippone et à défier de nouveau Olivier (Tsubasa). Mais le match s'annonce plutôt mal car Thomas, à cause de son transfert en Allemagne, n'a pas reçu l'autorisation de la fédération japonaise pour participer au match. De plus, Ben est resté en France et Mark a mystérieusement disparu. Heureusement Olivier peut compter sur Julian, bien décidé à venger son club, la Mambo (Musashi FC), qui a connu une défaite cuisante lors d'un match d'entraînement face à l'équipe européenne...
Alors que le match commence bien pour les Japonais, qui marquent le premier point, Schneider se déchaine et blesse le goal Ed Warner, qui doit sortir du terrain. Thomas n'étant toujours pas habilité à jouer, il est remplacé par Allan Crocker. Or, ce dernier est rapidement intimidé par Schneider, qui lui a envoyé un ballon en plein visage, et laisse passer deux buts des Européens, qui prennent ainsi l'avantage. Dans la deuxième mi-temps, Julian fait tout pour contrer Schneider et aider Allan, qui commence à se ressaisir. Devant leur courage, le stade tout entier réclame qu'on laisse Thomas participer au match et la fédération n'a pas d'autre choix que d'obéir. Peu après, c'est au tour de Mark d'entrer sur le terrain. Ces deux joueurs vont-ils permettre à l'équipe nippone de remporter la partie?

Commentaires

Ce film se déroule un an après le précédent et toujours entre les deux parties de la série TV (au milieu des épisodes 52 à 53). Au Japon, il est sorti la même année que le premier film. Mais, contrairement à ce dernier, on n'y voit pas Ben Becker et Thomas et Mark apparaissent tardivement. Petite originalité, le personnage de Julian Ross est mis plus en avant qu'à l'accoutumée.

Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Antoine NouelOlivier, Jack
Sebastien DesjoursTom, Danny, Philippe
Marie Millet GiraudonPatty, Rose-Marie, Karl Heinz Schneider
Vincent BarazzoniBruce, Steve Robson
Francois PacômeLes frères Derrick
Adrien AntoineMark
Luc BouladCommentateur
Franck TordjmanEd, Julian
Monika LawinskaPierre Leblanc
Auteur : Arachnée
Doublage : Arachnée
Olive et Tom : Film 2 - image 1 Olive et Tom : Film 2 - image 2 Olive et Tom : Film 2 - image 3 Olive et Tom : Film 2 - image 4 Olive et Tom : Film 2 - image 5 Olive et Tom : Film 2 - image 6 Olive et Tom : Film 2 - image 7 Olive et Tom : Film 2 - image 8 Olive et Tom : Film 2 - image 9 Olive et Tom : Film 2 - image 10


Captain Tsubasa: Ayaushi! Zen Nippon Jr. © Yôichi Takahashi / Tsuchida Productions
Fiche publiée le 21 juillet 2009 - Dernière modification le 13 janvier 2017 - Lue 9789 fois