Le Petit Chien / Petit Chien et Minet

Fiche technique
Nom originalBalanel si Miaunel (Bălănel şi Miaunel)
Balanel et Miaunel
OrigineRoumanie
Année de production1974 - 1982
ProductionFilms Christiane Kieffer, Animafilm, Romania Film
Nombre d'épisodes60 (au moins)
AuteurZaharia Buzea, Horia Stefanescu, Artin Badea
RéalisationZaharia Buzea, Artin Badea
Assistant-réalisationTatiana Teodorescu
ProductionOlga Preda
ScénariiArtin Badea
AnimationLiliana Rudeanu, Adrian Nicolau, Bujor Stefanescu, Marcel Minai
Direction du sonIon Virtosu
DécorsLadislau Labancz
MontageStela Vasilescu
MusiquesGeorge Copaci
Diffusions
1ère diffusion hertzienne31 août 1978 (TF1 - Acilion et sa Bande)
Rediffusions27 octobre 1980 (TF1 - Croque Vacances)
1980/1981 (FR3 - FR3 Jeunesse)
1986 (FR3 - Pour la Jeunesse)
Synopsis

Les aventures d'un petit chien sympathique et facétieux, lequel s'amuse souvent avec Minet, un petit chat. L'un comme l'autre découvrent le monde et ne sont pas au courant du conflit habituel qui règne entre chats et chiens d'ordinaire.
Un peu naïf, tendre et généreux, le petit chien se plait ainsi à aider les autres, les plus faibles et faisant tout pour que l'injustice et les méchants soient punis. Nos deux petits héros entrent souvent en conflit avec un autre vilain chat gris du quartier.

Commentaires

Le détail de cette série roumaine est difficile à établir.
Les auteurs ont voulu créer un duo original, attachant pour les enfants, en prenant le risque de faire de grands amis de deux races animales ordinairement opposées.
Véritable louange de l'amitié et du respect, Balanel si Miaunel a été un vrai triomphe auprès des jeunes enfants, et la production de dessins animés à leur gloire s'est largement étendue de 1974 à 1982 (ce qui explique sans doute le changement sommaire du design du petit chien au fil du temps). Ce seront approximativement une soixantaine de cartoons qui seront alors réalisés dans cette période, et qui arriveront en France dans l'émission Acilion et sa bande, puis dans Croque Vacances, et rediffusés aléatoirement tantôt sous le simple nom du "petit chien", tantôt sous celui de "Petit chien et Minet". Des VHS sont sorties également, avec pour titre les noms originaux des deux héros, "Balanel et Miaunel".

Le petit chien et son camarade feront d'autres apparitions dans des productions Animafilm, preuve de leur grande notoriété, et notamment dans la série Tom et le vilain chat dans laquelle le chat gris est cette fois mis en vedette. On verra aussi Balanel dans 'Razbunarea buldogului'' produite par les mêmes artistes.
Enfin en 2004, Balanel et Miaunel reviennent à l'écran le temps d'un court métrage dédié à la lutte contre le SIDA, sous l'impulsion du Ministère de la Santé.

Liste des épisodes
Titres répertoriés

Le petit chien et le petit géant
Le petit chien à la chasse
Le petit chien sur une piste
Le petit chien et les ballons magiques
Le pavé
Le noeud papillon
Le petit chien et les galettes
Le petit chien à la pêche
Le petit chien et les souris
Le petit chien et les melons
Le tout petit
Le petit chien dans le parc
Le petit chien fait du ski
Auteurs : Kahlone
Da le roux
Captain Jack
Le Petit Chien - image 1 Le Petit Chien - image 2 Le Petit Chien - image 3 Le Petit Chien - image 4 Le Petit Chien - image 5 Le Petit Chien - image 6 Le Petit Chien - image 7 Le Petit Chien - image 8 Le Petit Chien - image 9


Balanel si Miaunel © Zaharia Buzea, Horia Stefanescu, Artin Badea / Films Christiane Kieffer, Animafilm, Romania Film
Fiche publiée le 04 août 2010 - Dernière modification le 13 avril 2015 - Lue 10353 fois