Le Roman de Renart (1974)

Fiche technique
Nom originalLe Roman de Renart
OrigineFrance
Année de production1974
ProductionORTF
Nombre d'épisodes18 x 6min
Auteur "historique"anonyme (une trentaine d'auteurs différents)
Création des personnagesJacques Schmidt, Patrick Obligine
RéalisationRichard Rein
AnimationMonique Petit, Michel Lemarechal, Liliane Pelizza
TextesJean Ache
DécorsMaurice Izard
MontageMarie-Claire Grandin
MusiquesBernard Parmegiani
Gén. VF interpreté parJean-Michel Caradec
Diffusions
1ère diffusion hertzienneMai 1974 (ORTF 3ème chaine - La Courte Échelle)
Rediffusions29 août 1977 (TF1)
Editions
Sortie en VHS1993 (INA)
Sortie en DVD3 novembre 2015 (INA)
Synopsis

Renart est fourbe, malin, perspicace, et n'a aucune fierté. Il est certain qu'un tel mélange de qualité ne pouvait que lui attirer toutes sortes d'aventures, et face à la force brute de son compère Ysengrin, sa ruse n'est pas toujours la plus utile. Malgré ses échecs, ses nombreux embarras, il faut croire qu'il ne retient aucune leçon, et qu'il est bien sûr de lui, puisqu'il est toujours prêt pour un mauvais coup. Mais cessera-t-il ses méfaits avant qu'il ne soit trop tard ?

Commentaires

Ecrit entre 1170 et 1250 par divers auteurs, "Le Roman de Renart'' est un recueil de récits médiévaux caustiques qui tend à montrer, sous l'affabulation animale, les hommes dans leur réalité. Il révèle l'envers du moyen âge chevaleresque.

Évidemment, la forme et la technique du stop-motion mettant en images cette série renvoient quelque peu à l'adaptation du même « roman », et chef-d’œuvre du cinéma d'animation, réalisée en 1929-30 par le célèbre Ladislas Starewitch (le réalisateur Richard Rein s'est notamment inspiré de la technique d'animation du stop-motion au travers des oeuvres du monumental Jiri Trnka). Quant à la musique électroacoustique qui aurait pu surprendre pour un tel ouvrage illustrant le Moyen Âge, elle se fond agréablement dans le décor médiéval en apportant une légère touche d'étrangeté et participe comme avec la série Les Contes de la Lanterne au mouvement de recherche musicale de l'ORTF, le compositeur Bernard Parmegiani l'ayant composé (1927-2013) officiant au sein du Groupe de Recherches Musicales (GRM) œuvrant depuis 1958 pour le Service de la recherche de la télévision française.

A noter que que les dessins illustrant le générique de début, l'écran titre et le générique de fin étaient réalisés par des enfants de l’école des beaux-arts d’Auxerre et que la chanson dudit générique de début a été composée par Maxime Le Forestier : cette ballade au style médiéval et aux paroles renouvelées pour chaque épisode en fonction de l'histoire était interprétée par Jean-Michel Caradec (1946-1981) au timbre de voix proche de celle de Maxime Le Forestier (avec qui il collabora en de nombreuses occasions) et en l'année de son premier grand succès Ma petite fille de rêve.

L'INA a édité une VHS et un DVD regroupant toutes ces histoires.

Liste des épisodes
01. Les jambons d’Ysengrin
02. Tiercelin, le corbeau et le fromage…
03. Goupil et les marchands
04. La tonsure d’Ysengrin
05. La pêche aux anguilles
06. Comment Ysengrin voulut chanter la messe…
07. L’oie d’Ysengrin
08. La vengeance de Renart…
09. Ysengrin fait un trop bon repas…
10. Ysengrin et Renart dans la campagne…
11. Renart et l’andouille
12. La mésaventure de Tybert
13. Un jambon mal partagé
14. Aventure dans un puis
15. La visite de Renart à madame Ysengrin
16. Le miel de l’ours brun…
17. Les souris de Tybert
18. La confession de Renart…
Doublage
Voix françaises :
Henri VirlojeuxRenart
Alain CunyYsengrin le loup
Raymond BussièresTybert le chat
Bernadette LangeDame Hersent, une servante, une femme
Pascal MazzottiTiercelin le corbeau, le récitant
Jacques BlotUn forestier, un paysan, un marchand de poisson
Bruno BalpBrun l’ours
Jean ObéGuimbert le blaireau
Jean AmosUn marchand de poisson
André DaguenetUn moine
Auteur : Da le roux
Modifs/Ajouts : Captain Jack
Sources :
INA
VHS
Le Roman de Renart <i>(1974)</i> - image 1 Le Roman de Renart <i>(1974)</i> - image 2 Le Roman de Renart <i>(1974)</i> - image 3 Le Roman de Renart <i>(1974)</i> - image 4 Le Roman de Renart <i>(1974)</i> - image 5 Le Roman de Renart <i>(1974)</i> - image 6 Le Roman de Renart <i>(1974)</i> - image 7 Le Roman de Renart <i>(1974)</i> - image 8 Le Roman de Renart <i>(1974)</i> - image 9 Le Roman de Renart <i>(1974)</i> - image 10


Le Roman de Renart © anonyme / ORTF
Fiche publiée le 23 janvier 2009 - Dernière modification le 08 mars 2018 - Lue 20461 fois