Popeye

Fiche technique
Nom originalPopeye the sailor / The All-new Popeye show
OrigineEtats Unis
Année de production1933 - 1978 (HB)
ProductionFleischer Studios, Hanna-Barbera Productions, Famous Studios
Nombre d'épisodes230 (Fleischer) + 102 (Hanna Barbera)
AuteurElzie Crisler Segar
RéalisationMax Fleischer, Dave Fleischer, Carl Urbano
ProductionMax Fleischer, Alex Lovy (pour Hanna Barbera)
ScénariiElzie Crisler Segar, Tom Sims, Carl Meyer, Bill Turner, Tom Dagenais, Andy Heyward
AnimationSidney Pillet, George Rowley, John Gentilella, Dave Tendlar, Tom Johnson, Harold Walker, Seymour Kneitel, William Henning, Willard Bowsky, Lou Zukor
Chara-DesignElzie Crisler Segar, Bill Zaboly
Direction de l'animationChris Cuddington (pour Hanna Barbera)
MusiquesSammy Timberg, Winston Sharples, Hoyt S. Curtin (pour Hanna Barbera)
Adaptation françaiseMichel Gatineau
Diffusions
1ère diffusion hertzienne26 octobre 1967 (ORTF 2ème chaine - Jeudimage)
1ère diff. Cable/Sat/TNTCanal J
Rediffusions5 décembre 1968 (ORTF 1ère chaine - Ohé! Jeudi)
1977 (TF1 - Restez donc avec nous...)
1980/81 (TF1 - Au plaisir du Samedi)
27 février 1980 (Antenne 2 - Récré A2)
1989 (Antenne 2 - Eric et Compagnie)
1993 (France 2 - Debout Les Petits Bouts)
04 septembre 1995 (France 3 - Bonjour Babar)
15 juin 1995 (France 3 - Les Minikeums)
1998 (France 3)
24 août 1998 (Arte - Cartoon Factory)
RTBF
Editions
Sortie en VHSAnnées 80 (VIP)
Synopsis

Qui ne connaît pas les histoires de Popeye ? Célèbre marin, il se bat contre Brutus pour remporter l'affection d'Olive, impressionnée par n'importe quel exploit.
Chaque épisode est relativement identique : Brutus, le gros et barbu, essaie d'enlever la grande et maigre Olive, mais Popeye veille au grain. Il fonce alors tête baissée vers Brutus qui le repousse. Mais heureusement, Popeye a toujours sa boîte de conserve remplie d'épinards qu'il avale d'un trait et qui augmente incroyablement sa force musculaire. Brutus n'aura plus qu'à subir la colère de Popeye...

Commentaires

C'est dans le comic strip The Thimble theater (du New York Journal, propriété de King Features) que nait Popeye le marin, sous le crayon de Elzie Crisler Segar, le 17 Janvier 1929.
Il n'est alors qu'un personnage secondaire, un marin chargé d'emmener en voyage Olive Oyl (déformation de olive oil, "huile d'olive"), son petit ami Harold Harmgravy et le frère d'Olive, Castor Oyl. Le personnage rencontra vite un gros succès, et prit de l'importance au point de devenir le personnage principal (le strip est rebaptisé The Thimble Theatre Starring Popeye), supplantant Harmgravy en devenant le nouveau petit ami d'Olive malgré un physique plutôt ingrat : il est petit, chauve et borgne (son nom tient d'ailleurs de pop eye, "œil crevé").
Le petit monde de Popeye, dans ces BD, s'élargit alors. On y trouve déjà Mimosa (le fils adoptif de Popeye), l'amateur de sandwichs Gontran (Wimpy en VO), Eugene le Jeep (sorte d'animal aux pouvoirs magiques), Alice the goon (créature effrayante qui fit peur aux enfants au point que son apparence fut adoucie et devint la baby-sitter de Mimosa !), sans oublier la sorcière Haggy (Hag Sea), ennemie jurée de Popeye et un certain Bluto (Brutus dans nos VF), fils de cette même sorcière... Les épinards sont déjà là aussi, mais s'ils sont le plat préféré de Popeye, en aucun cas ils ne lui donnent sa super force, qu'il a, alors, en permanence...

C'est en 1932 que King Features signe un accord avec les studios Fleischer qui créent l'un de leurs plus fameux cartoons avec Popeye the Sailor : Introduit d'abord dans un cartoon de Betty Boop, Popeye devient héros de sa série en 1933, dans laquelle le synopsis est presque invariablement le même : la lutte avec Brutus, qui devient son ennemi attitré, pour la "possession" de la belle Olive (dans des situations ou des rôles sans cesse différents). En 1935, on dit même de Popeye qu'il est plus populaire que Mickey Mouse!
Ce seront 108 cartoons qui seront produits par Fleischer avant que ceux-ci ne changent de nom pour devenir les "Famous Studios" et poursuivent l'aventure.
Avec la seconde guerre Mondiale, Popeye s'engage dans la US Navy, en 1941, et change de look : son tee-shirt noir et son pantalon bleu cèdent la place à un ensemble blanc qu'il gardera jusqu'aux années 60 environ...
Durant les années 1940 et 1950, les nouveaux dessins animés perdirent de leur attrait et s'éloignaient de l'esprit de Segar (décédé en 1938), sans compter les nombreuses plaintes pour violence.

Repris en 1978 par les Studios Hanna-Barbera sous le nom de The All-New Popeye Show, le dessin animé est amélioré et divisé en plusieurs segments aux USA : The Adventures of Popeye, Popeye’s Treasure Hunt, et Popeye’s Sports Parade, accompagnés de la série Tout doux Dinky. Ces épisodes sont moins violents et Popeye y donne à ses neveux (Peepeye, Pupeye et Pipeye) des conseils sur la sécurité au sein de la maison, sur les bienfaits d'une nourriture saine et sur les dangers du tabac.
Dans les années 1980, deux nouveaux segments sont ajoutés : Prehistoric Popeye et Private Olive Oyl ; le dessin animé est alors renommé The Popeye and Olive Comedy Show.
Un film live, Popeye, est réalisé par Robert Altman en 1980, Robin Williams interprétant le célèbre marin. En 1987, le dessin animé revient avec Popeye and Son où le marin est marié à Olive et a un fils, Popeye Jr. Ce dernier, sous les conseils anti-violence de son père, résoudra les conflits avec Tank, fils de Brutus et de sa femme Lizzie.

Popeye est apparu sur les écrans français sur la première chaîne de l'ORTF. Les parties les plus connues de toute la saga Popeye, en France, sont certainement la première de 1933 (souvent repassée dans les années 80, en bouche trou de programmation ou dans de nombreuses émissions jeunesse) et la série Hanna Barbera, dont de nombreux épisodes étaient aussi disponibles en vidéo club... Ce sont ces versions qui sont chroniquées ici.
La fiche ici présentée, offre donc un staff d'artistes ayant œuvré sur ces séries diffusées en France (les fameux scénaristes Dagenais et Heyward ayant travaillé sur la série Hanna Barbera, comme le réalisateur Zukor qui a fait ses débuts à l'animation de Popeye).

Liste des épisodes
FLEISCHER STUDIOS
001. Je suis qui je suis
002. Souffler n’est pas prier
003. Moi je mange toujours des épinards
004. saesin’s greatinks !
005. Effectivement ça trompe
006. Sock-A-bye, baby
007. Laissez les se battre
008. L’homme sur le trapèze volant
009. Est-ce que vous pouvez tenir le coup
010. Shoein’ Hosses
011. C’est beau la force
012. Shiver me timbers !
013. Jeux de hache
014. A dream walking
015. The two alarm fire

016. Le concours de danse
017. We aim to please
018. Prenez garde au grand Bill
019. Soyez gentils avec les animaux
020. Bonjour enchanté !
021. L’hypnotiseur hypnotisé
022. Le choix de l’arme
023. For better or worser
024. Dizzy Divers

025. Ce que c’est beau le football
026. Popeye, le roi du mardi gras
027. Les aventures de Popeye
028. Symphonie en épinards
029. Vie vigueur vitalité
030. Un homme bien rasé
031. Fraternellement vôtre
032. La neige, la neige et alors quoi
033. Pont droit devant
034. Il n’y a plus d’épinards
035. Je voudrais être maître nageur
036. Let’s get movin’
037. On ne frappe pas une dame
038. Litlle Swee’Pea
039. Hold the wire

040. A fond les épinards
041. Popeye rencontre Sinbad le marin
042. Vive la marine
043. Un métier haut placé
044. Organ Grinder’s swing
045. My artistical temperature

046. Hospitalité s’il vous plait
047. The twisker pitcher
048. Morning, noon and night club
049. Lost and foundry

050. Ça va voler haut
051. Ce que j’aime les bébés
052. C’est le pied le foot
053. Pour protéger les plus faibles
054. Popeye the sailor meets Ali Baba’s 40 thieves
055. Le beau cadeau
056. Faisons la fête
057. Un môme élégant
058. L’architecte d’occasion
059. Le grand chef Ugm Amugh Ugh
060. J’ai le mal d’amour
061. La plomberie c’est un jeu d’enfant
062. The jeep
063. Olé taureau, c’est qu’il me ferait mal
064. La mutinerie est un vilain défaut
065. Le pays des bizarroïdes
066. Rendez vous au skating
067. La police a toujours raison
068. Recherche clients
069. Aladdin and his wonderful lamp
070. Laissez moi tranquille
071. Un vrai cauchemar
072. Ghosks is the bunk
073. Bonjour comment je vais
074. Ne chassez pas le naturel
075. Le petit a le sommeil profond
076. Etre des épinards et ne pas être
077. Les femmes
078. Voler ce n’est pas vraiment correct
079. Me feelins is hurt
080. Onion pacific

081. Tu trouves ça si mystérieux
082. Nurse-mates
083. Fightin Pals
084. Doing impossikible stunts

085. Les femmes ne devraient pas conduire
086. Puttin on the act
087. Popeye et Guillaume Tell
088. Le brave papa
089. Du calme Pappy
090. J’ai le plaisir de vous présenter Eugène
091. Papy accumule les problèmes
092. Silence SVP
093. Les billets gagnants d’Olive
094. Flies ain’t human
095. Popeye fait la rencontre de sa vie
096. Olive’s boithday presink
097. Child psykolojiky

098. Drôle de pilote
099. C’est incroyable !
100. A la guerre comme à la guerre
101. Hypnose
102. Il n’y a pas de la conga
103. Blunder below
104. La flotte prend l’eau
105. Popeye Pupeye Poopeye
106. Olive n’apprécie pas du tout l’eau
107. Avec tous nos remerciements
108. Bébé veut un bâteau

FAMOUS STUDIOS
001. Tu ris jaune dis donc
002. Alona et le sable chaud
003. Quelle coquille de noix
004. Scrap the japs
005. Mes neveux aiment la musique
006. Spinach fer Britain
007. Popeye en voit de toutes les couleurs
008. Trop faible pour travailler
009. A Jolly good furlough
010. Il faut savoir se rationner pour tenir
011. Le bouc affamé
012. Joyeux anniversaire
013. A pivert pivert et demi
014. Ils ne sont pas humains ces dessins-là
015. Her honor the mare
016. Ah le mariage
017. En route pour Rio
018. The anvil chorus girl
019. Spinach packin’ Popeye
020. Puppet love

021. Visite au zoo
022. Question de poids
023. She-sick sailors
024. Pop-Pie a la mode
025. Tops in the big top
026. Shape ahoy

027. Docteur, vous n’êtes pas malade ?
028. Une production minable
029. House tricks ?
030. Service compris
031. Casanova
032. Un précieux trésor
033. Fusée pour Mars
034. Le rodéo de Roméo
035. Le magicien
036. The island fling
037. Le parc d’attractions
038. I’ll be skiing ya
039. The royal four-flusher

040. Popeye et les pirates
041. Mais pourquoi pas
042. Un safari ça fait rire
043. All’s fair at the fair
044. Olive présidente
045. Les joies du wiqwam
046. L’homme préhistorique
047. Popeye rencontre Hercule
048. Le cheik rembarré
049. Epinards contre hamburgers
050. Snow place like home
051. Robin des épinards
052. Symphony in spinach
053. La première de Popeye
054. Lumberjack and Jill
055. Coup de chaleur
056. A balmy swami
057. Une étoile qui file
058. Délire campagnard
059. Chien qui aboit met en émoi
060. Le dernier vol
061. Il était vert mon épinard
062. C’est tonique la gym
063. Beach peach
064. Jitterbug Jive

065. Popeye tourne un film
066. Bébé veut des épinards
067. Quick on the vigor
068. Rébellion en rythme
069. Le fermier et la belle
070. Des vacances sportives
071. Thrill of fair
072. Alpine for you
073. Double-cross country race

074. La dinde de Popeye
075. Let’s stalk spinach
076. Punch and judo

077. Le papa de Popeye
078. Lunch with a punch
079. Swimmer take all

080. Ami vous avez dit ami
081. Tots of fun
082. Popalong Popeye

083. Le Sommeil de Popeye
084. Le grand Simbad
085. Ancient fistory
086. Child sockology

087. Aujourd’hui c’est mon anniversaire
088. Toréadorable
089. Bébé veut se battre
090. Alerte au feu
091. Popeye, l’as de l’espace
092. Chez le coiffeur
093. Floor flusher
094. Le vingtième anniversaire
095. Hep Taxi
096. Le manche et la bête
097. Greek mirthology
098. Fright to the finish

099. Popeye détective privé
100. La Taupe et les Epinards
101. Gags cuisinés
102. Garde d’enfants
103. Les temps sont durs
104. Beaus will be beaus
105. Plaisanter faut savoir
106. Popeye et les chauffards
107. Mister and mistletoe
108. Cops is tops
109. A job for a gob
110. Hill-billing and cooing

111. Popeye président
112. Out to punch
113. Coups et Blessures
114. Insect to injury
115. Parlez vous woo

116. Fais moi peur
117. A haul in one
118. Jeunes Mariés
119. La boule de cristal
120. Popeye est patriote
121. Un déjeuner choc c’est chic
122. Fantômes dans le vent
HANNA BARBERA
001. Popeye the carpenter
002. The ski’s the limit

003. Le manège amoureux
004. Olive est somnambule
005. Une petite tranche d’histoire
006. Olive’s shining hour
007. A bad knight for Popeye
008. Popeye goes sailing
009. A seal with appeal
010. The crunch for lunch bunch
011. A day at the muscle beach
012. Wilder than usual blue yonder

013. Popeye au Texas
014. Popeye the plumber
015. Popeye connait la musique
016. Heir-brained Popeye
017. Popeye and the beanstalk
018. Popeye and Bigfoot
019. Getting Popeye’s goat
020. Close encounters of the 3rd spinach
021. Popeye’s finest hour
022. Popeye and the pest
023. Popeye meets the blutostein monster
024. Ship ahoy
025. Hee stew you
026. Popeye and the pirates

027. Popeye vedette de cinéma
028. Popeye’s roots
029. Popeye snags the seahag
030. The three ring ding-a-ling
031. A day at the rodeo
032. En Un Lugar de la Mancha
033. The decathlon dilemna
034. Popeye’s engine company
035. Popeye of the Klondike
036. Popeye goes sightseeing
037. Shark treatment

038. Maman Maman
039. Bluto’s bike bullies
040. Steeple chase at ups and downs

041. Bizarre bizarre
042. Take me out to the brawl game
043. Popeye VS machine
044. The spinach bowl
045. Ballet-hooey
046. Yukon county mountie
047. Queen of the load
048. Love on the rocks
049. Popeye the lone legionnaire

050. Comme sur des roulettes
051. Old Popeye had a farm
052. Chips off the old ice block
053. Polly wants some spinach
054. Popeye’s high school daze
055. Mule-itary detail
056. Building blockheads
057. Olive’s bugged house blues

058. Les fantômes
059. The game
060. Popeye the robot
061. Wotsa Matterhorn

062. Du super Popeye
063. Quel drôle de cirque
064. Take it or lump it
065. Popeye’s poddle problem

066. Olive au Far West
067. Bad day at the bakery
068. Popeye the painter
069. Bully dozer

070. Mimosa en vadrouille
071. Paddle wheel Popeye
072. Merry madness at the Mardi gras
073. Popeye of Sherwood forest
074. Bad company
075. Top kick in boot camp
076. Peask and quiet
077. A goon gone gooney
078. Spa-ing partners
079. Abject flying object
080. Ships that pass in the fright
081. Popeye’s self defense
082. Popeye’s perilous pursuit of a pearl

083. Olive prend des vacances
084. Parlez-moi d’amour
085. Popeye of the jungle
086. Alpine for you
087. Tour each his own

088. Pour le meilleur et pour l’empire
089. Free hauling brawl
090. W.O.I.L.
091. Tough sledding
092. I wouldn’r take that mare to the fair of a dare
093. The great speckled whale
094. Popierre the musketeer
095. Unidentified fighting object
096. Computer chaos
097. Olive devastatingk decorators
098. Cheap skate date
099. The incredible shrinking people
100. Winner window washer
102. Hogwash at the car wash
102. Popeye stump Bluto


TITRES NON IDENTIFIÉS
Popeye au court bouillon
Une belle rencontre
Trop royal ce jeu
Vraiment y’a plus de saison
Le service laisse à désirer
Enfin tranquille
Question de tremblement
Une santé de cheval
Un petit coup de froid
C’est l’heure de faire dodo
Des épinards pour la verte Albion
Bonne nuit Popeye
Une répétition constructive
Il faut savoir rester jusqu’au bout
Un tour à faire
Alerte au feu
On est là pour vous servir
Un tournoi tournoyant
Sombre carrière
Que d’eau que d’eau
Alp la alp la alp la
La cascade impossible
La cinquième vitesse
Trèfle de plaisanterie
Souvent femme varie
Drôles de plongeurs
Les valises en vitesse
Les amis ennemis
Pompier bon oeil
Voler n’est pas jouer
Sauvez mes épinards
Honni soit qui mal y pense
Le travail c’est un boulot
Coucou ne me fait pas peur
Vive le vaudeville
La vie au grand air
C’est Popeye le plus fort
La main qui chante
Et si on changeait d’air
Le compagnon de jeu
Vive la vie de famille
Cascade prodigieuse
Abracadabra
Raccrochez pas
Je veux parler au père Noël
Un point c’est tout
Il cale papy
Doublage
Voix françaises :
1er doublage:
Pierre TrabaudPopeye
Monique ThierryOlive
Francis LaxBrutus (vieux cartoons)
Claude BertrandBluto (version Hanna Barbera)
Doublage récent:
Patrice BaudrierPopeye
Françoise BlanchardOlive
Marc BretonnièreBrutus, Gontran
Auteur : Nizou
Modifs/Ajouts : Kahlone
Listings : Kahlone
Da le roux
Popeye - image 1 Popeye - image 2 Popeye - image 3 Popeye - image 4 Popeye - image 5 Popeye - image 6 Popeye - image 7 Popeye - image 8 Popeye - image 9 Popeye - image 10 Popeye - image 11 Popeye - image 12 Popeye - image 13 Popeye - image 14 Popeye - image 15 Popeye - image 16 Popeye - image 17


Popeye the sailor / The All-new Popeye show © Elzie Crisler Segar / Fleischer Studios, Hanna-Barbera Productions, Famous Studios
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 18 avril 2017 - Lue 65679 fois