Chowder

Fiche technique
Nom originalChowder
OrigineEtats Unis
Année de production2007 - 2008
ProductionCartoon Network studios
AnimationHong Ying Universe Company
Nombre d'épisodes49 (de 26 min. env.)
AuteurC.H. Greenblatt
Création des personnagesSerapio Calm, Phil Rynda
RéalisationJuli Hashiguchi, Kris Sherwood
ProductionLouis J. Cuck
Producteur exécutifC.H. Greenblatt, Brian A. Miller
ScénariiC.H. Greenblatt, William Reiss, Tom King
Direction techniqueAntonio Gonella
Direction artistiqueDan Krall
DécorsBill Flores, Rebecca Ramos
CouleursBrian Smith, Roger Webb
MontageIllya Owens (image/on-line), Jim Hearn (dialogues), Suzie Vleck (animation)
MusiquesDan Boer, Zac Pike
Adaptation françaiseFabrice Ziolkowski
Diffusions
1ère diff. Cable/Sat/TNT26 juillet 2008 (Cartoon Network)
Synopsis

A Marzipan, ville où tout peut arriver, le traiteur Mung Daal conçoit et prépare les plats les plus originaux et les mets les plus délicieux. C'est ici que Chowder apprend son métier de cuisinier, sous la surveillance attentive du maître Mung Daal, un chef excentrique aux connaissances culinaires affûtées. Ce dernier tient une boutique de restauration avec son irritante femme qu'est Truffette, la gérante qui n'apprécie guère Chowder. Pour les aider, ils ont un employé, Schnitzel, un pâtissier costaud et grincheux aux allures de Frankenstein et au langage incompréhensible. Mais Mung Daal n'est pas le seul chef cuisinier de la ville, il doit faire face à la snob Miss Endive et son apprentie Panini, amoureuse de Chowder.
Les tâches de Chowder dans la boutique sont aussi surprenantes que diverses : il doit cuire des haricots chanteurs jusqu'à ce qu'ils atteignent une note juste, préparer un gâteau de 100 kilos pour un homme qui vit sur la tête d'un géant... Même si ces tâches semblent amusantes à imaginer, elles n'en sont pas moins extrêmement difficiles à réaliser, et la plupart d'entre elles se terminent plus en catastrophe qu'en réalisation culinaire.
Mais Chowder est parfait pour le job, car il aime plus que tout cuisiner et essayer de nouveaux plats. Il peut de plus compter sur le soutien de son meilleur ami Kimchi, un nuage qui émet des bruits de flatulences et qui sent surtout très mauvais. La naïveté de Chowder et son tempérament impétueux font que là où il passe le chaos s'installe... Mais un jour il deviendra lui aussi un grand chef, si d'ici là, il n'a pas détruit la ville...

Commentaires

Chowder est une série animée créée par C.H. Greenblatt sur le thème de la cuisine ou plutôt sur son apprentissage. On y suit le cheminement difficile d'un élève amoureux de la bonne nourriture mais qui brûle les étapes un peu vite. Bénéficiant de personnages amusants et de graphismes originaux, cette série a utilisé une technique particulière pour l'aspect des vêtements ou de la peau de certains personnages composés ainsi de textures mouvantes, demeurant invariables quels que soient les mouvements effectués par les personnages. Un procédé qui était déjà utilisé dans la série Le Comte de Monte-Cristo de Mahiro Maeda.
A la manière de Bob l'Eponge (sur lequel C.H. Greenblatt a travaillé au storyboard), certains éléments réels font parfois leur apparition au cours d'un épisode. De plus, durant le générique de fin, une séquence est diffusée avec Chowder et Mung Daal en marionnettes.

Liste des épisodes
Saison 1 (2007)

01.A) Le crumble Poumpoum aux pommes grenouilles
B) La petite amie

02.A) Bouchées double
B) Shnitzel à la banque

03.A) Le grubble gum
B) Le mini monstre cannelle

04.A) La certifrication
B) Les fèves chantantes

05.A) La mauvaise adresse
B) Le mauvais Mr Samba

06.A) Soirée Mahjong
B) Senteurs d'amour

07.A) Crème glacée man
B) Le régime fibro-gaveur

08.A) Gaspacho rit jaune
B) La guerre des gâteaux

09.A) Les maîtres grimaceurs
B) Les éléphantmelons

10.A) La reniflette
B) Mung à la niche

11.A) Champivert
B) Gros dodo

12.A) A votre service
B) Monsieur Fugu

13.A) Les vacances
B) Le mangeur nocturne

14.A) La banane bleue
B) Schnitzel et le balourd de plomb

15.A) Le gateau de 500 kilos
B) Le sandwich au rat

16.A) Chowder perd son chapeau
B) Super cervelle

17. Schnitzel démissionne

18.A) La pièce de rechange
B) La récolte des miêches

19.A) Les bannis du stand
B) Les mains à la crème

20. Les jeux des apprentis
Saison 2 (2008)

21.A) The Arborians
B) Panini for President


Saison en cours aux Etats-Unis
Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Audrey SabléChowder
Nicolas MariéMung Daal
Colette VenhardTruffette
Auteur : Nizou
Sources :
http://www.cartoonnetwork.fr/
Documentation fournie par Cartoon Network
Chowder - image 1 Chowder - image 2 Chowder - image 3 Chowder - image 4 Chowder - image 5 Chowder - image 6 Chowder - image 7 Chowder - image 8 Chowder - image 9 Chowder - image 10 Chowder - image 11 Chowder - image 12


Chowder © C.H. Greenblatt / Cartoon Network studios
Fiche publiée le 08 novembre 2008 - Dernière modification le 21 avril 2015 - Lue 13910 fois