Fiche technique
| Nom original | Howl no ugoku shiro (ハウルの動く城) |
| Le château ambulant d'Howl |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2004 |
| Production | Studio Ghibli, Tôhô, Tokuma, NTV, Dentsu |
| Durée | 1h59min |
| Auteur roman | Diana Wynne Jones |
| Réalisation | Hayao Miyazaki |
| Assistant-réalisation | Ryôsuke Kiyokawa, Yôsuke Toba |
| Production | Toshio Suzuki, Seiji Okuda (2), Ryôichi Fukuyama |
| Producteur exécutif | Hayao Miyazaki |
| Scénarii | Hayao Miyazaki |
| Animation | Makiko Futaki, Kenji Hachizaki, Hideki Hamasu, Megumi Kagawa, Shigeru Kimishima, Katsuya Kondo, Ken'Ichi Konishi, Tsutomu Awada, Hirofumi Masuda, Toshihiko Masuda, Mariko Matsuo, Masaru Matsuse, Shinya Ohira, Masashi Okumura, Kazuyoshi Onoda, Yoshihiro Ôsugi, Shinji Ôtsuka, Atsushi Shigeta, Masako Shinohara, Sachiko Sugino, Makiko Suzuki, Nobuyuki Takeuchi, Atsushi Tamura, Atsuko Tanaka, Yûichi Tanaka, Katsuya Yamada, Ken'Ichi Yamada, Hiromi Yamakawa, Eiji Yamamori, Masafumi Yokota, Hiromasa Yonebayashi, Hideaki Yoshio |
| Direction de l'animation | Akihiko Yamashita, Takeshi Inamura, Kitaro Kôsaka |
| Superv. en chef de l'anim. | Katsuya Kondo |
| Direction artistique | Yôji Takeshige, Noboru Yoshida |
| Direction du son | Shûji Inoue, Kazuhiro Wakabayashi |
| Direction de la 3D | Mitsunori Kataama |
| Décors | Yoshikazu Fukutome, Sayaka Hirahara, Junko Ina, Ryôko Ina, Keiko Itogawa, Masatoshi Kai, Naomi Kasugai, Masahiro Kubota, Osamu Masuyama, Kazuo Nagai, Yôichi Nishikawa, Kazuo Oga, Takashi Omori, Masako Nagata, Yôhei Takamatsu, Naoya Tanaka, Jun'Ichi Taniguchi, Yôichi Watanabe, Kikuyo Yano, Mitsuo Yoshino |
| Chef coloriste | Michiyo Yasuda |
| Direction photographie | Atsushi Okui |
| Musiques | Joe Hisaishi |
| Adaptation française | Jean-Marc Pannetier |
| Direction de doublage | Jean-Marc Pannetier |
| Gén. VO interpreté par | Chieko Baisho (générique de début) |
| | » Retour à la fiche |
|
