La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge

Fiche technique
Nom originalHoodwinked !
Trompé !
OrigineEtats Unis
Année de production2004
ProductionKanbar Entertainment, Blue Yonder Films
Durée1h20
AuteurTodd Edwards, Cory Edwards
Auteur "historique"Charles Perrault, Les Frères Grimm
RéalisationCory Edwards
ProductionMaurice Kanbar, Sue Bea Montgomery, Preston Stutzman, David K. Lovegren
ScénariiTodd Edwards, Cory Edwards, Tony Leech
Chara-DesignPeter Bedgood, Dennis Leech
MusiquesJohn Mark Painter
Adaptation françaiseMichel Mella
Direction de doublageMichel Mella
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)25 Janvier 2006
1ère diffusion hertzienne18 mars 2007 (Canal+)
1ère diff. Cable/Sat/TNT13 avril 2008 (CinéFamiz)
Synopsis

Rouge, surnommée ainsi car c'est la couleur du capuchon qu'elle ne quitte jamais, se promène dans la forêt, pleine d’innocence. Elle ne se méfie pas le moins du monde de ce loup un peu curieux qui la questionne, tout ce qu’elle veut c’est apporter à sa chère Mère-grand de délicieuses galettes. Arrivée sur place, elle s’étonne toutefois de quelques changements, disons, d’ordre physique chez son aïeule. Des « mains » velues, de grandes oreilles… Et là, tout s’enchaîne ! Le loup bondit sur elle, Mère-grand sort du placard en sautillant, tout ensaucissonnée qu’elle est, et un bûcheron traverse la fenêtre en hurlant…
Une fois la police de la forêt sur place, et les lieux du crime bouclés, tout semble clair au chef Grizzly : le terrible voleur de recettes de gâteaux qui sévit depuis quelques temps est enfin entre ses mains, et il s’agit du loup, sans l’ombre d’un doute ! Mais c’était sans compter l’intervention du célèbre détective Nicky Flippers. Il démontre tranquillement qu’il subsiste trop de zones d’ombre dans cette affaire, et qu’il est plus judicieux de procéder à un interrogatoire dans les règles. Chacun leur tour, les suspects vont raconter leur version, et le détective va devoir y faire le tri s'il veut enfin trouver le vrai coupable.

Commentaires

Un conte de fée devenu intrigue policière, telle est la raison du succès de La véritable histoire du petit Chaperon Rouge. Un crime mystérieux, plusieurs suspects, un super détective plus malin que la police locale, différentes versions des faits sous forme de flash back ; voilà la recette de ce polar loufoque.
On retrouve pour le doublage de Rouge, Maureen Dor, qui avait précedemment prêté sa voix à la Paresseuse dans L'Age de glace. Et c'est la première fois pour Michel Leeb et Dominique Lavanant qui "interprètent" respectivement le Loup et la Grand-mère. Dans la version originale on retrouve autant d'acteurs connus, tels que Anne Hathaway, Glenn Close, James Belushi, et même Xzibit dans le rôle du chef Grizzly. A noter que l'équipe d'écriture du film a également participé au doublage, c'est ainsi qu'en VO on peut entendre Cory Edwards, Todd Edwards et Tony Leech.
Le film devrait bientôt avoir une suite, intitulée Hood vs. Evil, qui devrait bénéficier d'un budget deux fois supérieur à celui du premier volet. On retrouvera les membres de l'agence "Ils vécurent heureux après" et leur nouvelle mission : enquêter sur la mystérieuse disparition d'Hansel et Gretel.

Remerciements particuliers à Kerdan pour son aide à compléter le cast VF.

Doublage
Voix françaises (Studio CHANNEL 76) :
Maureen DorRouge
Michel LeebLoup
Dominique LavanantMère-grand Pucket
Daniel BerettaDolph
William CorynInspecteur Bill Stork
Michel EliasBûcheron
Edgar GivryNicky Flippers
Emma DeschandolPorcupine
Jean-Loup HorwitzTommy
Eric MetayerBoingo
Michel MellaJapeth
Roxanne PechinQuill
Philippe PeythieuLainage
Donald ReignouxSecousse
Michel VignéChef Grizzly
Thierry WermuthJimmy Lezard, Raton Jerry
Auteur : Da le roux
La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge - image 1 La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge - image 2 La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge - image 3 La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge - image 4 La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge - image 5 La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge - image 6 La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge - image 7 La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge - image 8 La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge - image 9 La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge - image 10 La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge - image 11 La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge - image 12 La Véritable Histoire du petit Chaperon Rouge - image 13


Hoodwinked ! © Todd Edwards, Cory Edwards, Charles Perrault, Les Frères Grimm / Kanbar Entertainment, Blue Yonder Films
Fiche publiée le 02 juillet 2008 - Dernière modification le 02 décembre 2015 - Lue 9552 fois