Ned et son Triton

Fiche technique
Nom originalNed's Newt
Le triton de Ned
OrigineCanada, Allemagne
Année de production1997
ProductionNelvana
AnimationPasi, Hyun Young
Nombre d'épisodes78 x 11minutes
AuteurAndrew Knight, Michael Burgess
RéalisationRick Marshall (saison 1 et 3), Greg Sullivan (saison 2), Michael Smukavic (saison 3)
ProductionAlexandra Waring (saison 2), Vince Commisso (saison 3)
Producteur exécutifMary Giuffre (saison 3), Lynne Warner (saison 3), ...
ScénariiAlan Daniels, Hugh Duffy, John Mein, Andrew Nicholls, ...
Story-boardsMarlon Deane, Glen Kennedy, Roy Wilson, ...
Production déléguéMichael Hirsh, Andrew Knight, Patrick Loubert, ...
Chara-DesignPedram Goshtasbpour, Todd Kauffman, Christopher D. Williams
Direction artistiqueTrevor Bentley (saison 2), Debra Toffan (saison 3)
DécorsRyan Lewis, Kellie de Vries, Mike Hitchcox, ...
LayoutEric Henze, Greg Brown, Jacob Medjuck, ...
MusiquesPure West
Adaptation françaiseJean-Christophe Léger
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne20 décembre 1999 (M6 - M6 Kid)
1ère diff. Cable/Sat/TNT31 juillet 1999 (Disney Channel)
RediffusionsTrès nombreuses jusqu'à juin 2004 (M6)
depuis juillet 2007 (Télétoon)
de janvier à juin 2003 et de janvier à mars 2004 (Toon Disney)
Synopsis

En nourrissant son animal de compagnie, un triton amorphe nommé Newton, avec les vitamines fournies par le marchand, le jeune Ned l'a transformé en animal gigantesque à l'appétit insatiable et à l'imagination délirante. Newton est ainsi devenu le meilleur ami et le confident du garçon qu'il s'efforce de rendre heureux par tous les moyens et de préférence les plus drôles. La cohabitation avec ce triton bleu gigantesque va semer la panique dans la maisonnée car Ned doit cacher son existence, ainsi que les catastrophes qu'il provoque, à ses parents. Mais si Newton est incapable de contrôler sa croissance, il est doté d'incroyables facultés de transformation physique…

Commentaires

En anglais, triton se dit newt, nous perdons donc avec la traduction le jeu de mot contenu dans le titre, car newt peut également être le diminutif de Newton, le triton !

La liste d'épisodes ci-dessous est l'ordre officiel (français, qui diffère de l'ordre original), M6 (suivie des autres chaines) diffusa parfois les épisodes B avant les A, et même certains numéros dans le désordre.

Remerciements particuliers à Laurence Pourtalé de Nelvana pour son aide précieuse.

Liste des épisodes
Saison 1
01A. Un triton à la maison, c'est tout bon
01B. Si t'as du cœur joue du carreau
02A. Les roues de l'infortune
02B. Celui qui crie : au triton...!
03A. Les aventuriers de la décharge perdue
03B. Inca... à part
04A. Objectif : Mars
04B. M'accorderez-vous cette valse
05A. Maniaques de la presse
05B. Quel cirque
06A. Jurassique toi-même !
06B. Va faire un tour !
07A. Des vitamines… de choc
07B. Sur les planches
08A. Seuls dans la nuit
08B. Sou chanceux
09A. La nuit de la pub
09B. Maman, j'ai raté le coche
10A. Le record battu
10B. Le musée rusé
11A. Un château dans les arbres
11B. Une vie de chien
12A. Un amour de Newton
12B. Médaille dort
13A. Pris en grippe
13B. Opération supermarché

Saison 2
14A. Mon père cet espion
14B. Soldat Ned
15A. Jusqu'au sommet
15B. Le triton migrateur
16A. Week-end chez Bernice
16B. Un bébé pour Newton
17A. Silence on tourne
17B. Faiseur de pluie
18A. Panique à l'hôpital
18B. Au poil !
19A. Retour vers le futile
19B. Le spectacle doit dégénérer
20A. Le pic panic
20B. Les moissons selon Newton
21A. Ça déménage
21B. L'exterminateur
22A. Newton et son triton
22B. La croisière s'embrouille
23A. Psychanalyse
23B. Y'a plus d'Ned
24A. La nature profonde de Ned
24B. La famille Newton
25A. C'est d'égout...ant
25B. Lummox à la batte
26A. Nedanstein
26B. Rock'n troll

Saison 3
27A. Journal intime
27B. Newton fait des maths
28A. Un carnaval mémorable
28B. Rapporte !
29A. Le stage de xylophone
29B. Aux grands maux les grands remèdes
30A. Newton au pays imaginaire
30B. Le secret de Rusty McCabe
31A. Le chalet de vacances
31B. Le message à la mer
32A. Cyranewt de Bergerac
32B. Le garçon qui en savait trop
33A. Le garçon d'honneur
33B. Dans la peau d'un triton
34A. La porte arrière
34B. Le bal masqué
35A. Newton fait son cinéma
35B. L'inventaire
36A. La visite à l'aquarium
36B. Le jouet diabolique
37A. Où sont passées les vacances ?
37B. Le triton du bout du monde
38A. Dent pour dent
38B. La commande à distance
39A. La faillite de Friendly Falls
39B. Le court-métrage
Doublage
Voix françaises (Studio Made in Europe) :
Nathalie StasNed Flemkin
Bernard PerpèteNewton
Peppino CapotondiEric Flemkin
Catherine ConetSharon Flemkin
Auteur : Da le roux
Ned et son Triton - image 1 Ned et son Triton - image 2 Ned et son Triton - image 3 Ned et son Triton - image 4 Ned et son Triton - image 5 Ned et son Triton - image 6 Ned et son Triton - image 7 Ned et son Triton - image 8 Ned et son Triton - image 9 Ned et son Triton - image 10 Ned et son Triton - image 11


Ned's Newt © Andrew Knight, Michael Burgess / Nelvana Limited / TMO-Loonland Film GmbH
Fiche publiée le 16 janvier 2008 - Dernière modification le 20 avril 2017 - Lue 18035 fois