Les Trois Petites Soeurs

Fiche technique
Nom originalLes Tres Bessones (catalan) / Las Tres Mellizas (castillan)
OrigineEspagne
Année de production1994-2004
ProductionCromosoma, Televisio de Catalunya
Nombre d'épisodes104 (de 26 min. env.)
AuteurRoser Capdevila, Mercè Company
RéalisationRobert Balser, Baltasar Pedrosa, Jordi Valbuena
Producteur exécutifOriol Ivern
SupervisionRoser Capdevila
ScénariiDavid Cirici, Quinn Donoghue, Piti Español, Dorothy Middleton, Francesc Orteu, Biel Perelló, Gabriel Salvadó, Joan Sol, Albert Vinyoli, Eulàlia Cirera
MusiquesPep Lladó, Joan Albert Amargós
Adaptation françaiseLaurence Salva-Vignes
Diffusions
1ère diffusion hertzienne21 décembre 1995 (France 3 - Les Minikeums)
RediffusionsRégulières jusqu'au 03 juil. 2005 (France 3 - France truc)
février/mars 1996 (Canal J)
Synopsis

Cette série d'animation conte les aventures d'Anna, Helena et Thérésa (Ana, Elena, Teresa), trois petites filles qui sont de visage, coiffure et couleur des cheveux comprises, le portrait identique des unes et des autres, c'est-à-dire des triplées. Malgré le port de vêtements similaires, elles se distinguent tout de même par la couleur de leur chemisette qui est également celle de leur ruban les coiffant, étant respectivement bleue, verte et rose. Il arrive de temps en temps qu'elles produisent quelques bêtises, ou qu'elles jouent quelques tours à la sorcière Camomille. Fort mécontente alors, cette dernière usant de sa magie, les envoie dans de célèbres histoires où elles rencontreront et accompagneront les protagonistes de celles-ci, cela dans un récit apportant quelques originalités à l’œuvre ainsi adaptée.
De ce fait, ce petit trio revisite à sa façon des contes ou de grands classiques de la littérature, ajoutant par leur présence au sein de chaque histoire, un peu de celle des jeunes lecteurs ou téléspectateurs. Ces nombreuses aventures seront également parsemées de rencontres avec d'illustres personnages historiques ou de la littérature : du Capitaine Nemo à Vincent Van Gogh en passant par Sherlock Holmes, l'homme invisible, Marco Polo, Tarzan ou encore Sandokan.

Commentaires

Les triplettes de la catalane Roser Capdevila (elle a notamment illustré les albums de Gudule de Fanny Joly, ainsi que ceux de Sanbarbe le Pirate de Ricardo Alcántara) sont nées en 1983 sous la forme de livres illustrés pour la jeunesse. Elle puisait son inspiration auprès de ses propres enfants, trois triplettes nées en 1969. Le succès étant au fil des ans au rendez-vous, et des pays qui les accueillent, les trois petites sœurs connaîtront en 1995 une adaptation pour le petit écran. Celle-ci prendra la forme d'une série télévisée d'animation produite par Cromosoma TV Produccions et le groupe de la Télévision de Catalogne, TV3. Cette série de 13 épisodes remportant l'adhésion des petits téléspectateurs, 26 nouveaux épisodes sont produits en 1996, puis 26 encore en 1997, cumulant ainsi en 1998, 65 épisodes.
Fort du succès toujours grandissant de par le monde dans une centaine de pays, La Sorcière Camomille, seconde et nouvelle série parallèle, est réalisée en coproduction avec France 3, Canal J, et Storimages. Cette dernière se verra composée de 52 épisodes de 6 minutes chacun, où la sorcière Camomille y partageait la vedette avec ses deux amies Énamourée et Écervelée. En 2003 et 2004, 13 et 26 épisodes concluront la première série des Trois Petites Sœurs, cumulant un total de 104 épisodes réalisés sur dix années.

Note : cette série est à ne pas confondre avec Les Triplés de Nicole Lambert, bande dessinée créée en 1983 et adaptée en série d'animation en 1985.

Liste des épisodes
1995
001. Le Petit Poucet
002. Blanche Neige
003. Cendrillon
004. Ali Baba et les 40 voleurs
005. Jean sans Peur
006. Le Soldat de Plomb
007. La Princesse au petit pois
008. Le Joueur de flûte de Hamelin
009. Barbe Bleu
010. Hansel et Gretel
011. Les Trois Petits Cochons
012. Les habits neufs de l'Empereur
013. Le Petit Chaperon Rouge

1996
014. Le Vilain Petit Canard
015. Aladdin et la lampe merveilleuse
016. Les Sept Samouraïs
017. Les Musiciens de Brème
018. La Légende du Dragon Rouge
019. La Belle au Bois Dormant
020. Le Chat Botté
021. Don Quichotte
022. Pinocchio
023. Saint George et le Dragon
024. Le Voleur de Bagdad
025. Jack et le haricot magique
026. Les Chevaliers de la Table Ronde
027. Le Magicien d'Oz
028. L'île au trésor
029. Sandokan
030. Oliver Twist
031. Hélène de Troie
032. Robinson Crusoé
033. Robin des Bois
034. L'Atlantide
035. Le Livre de la Jungle
036. Voyage au centre de la Terre
037. Merlin l'enchanteur
038. Buffalo Bill
039. Les Voyages d'Ulysse

1997
040. Roméo et Juliette
041. King Kong
042. Tarzan
043. Leonardo da Vinci
044. Les Trois Mousquetaires
045. Cléopâtre
046. Christophe Colomb
047. L'homme de Cro-Magnon
048. Les Sept Petites Chèvres
049. Les Mines du Roi Salomon
050. L'homme de Miyapan
051. Marco Polo
052. Frankenstein
053. Vingt Mille Lieues sous les Mers
054. Kim des Indes
055. Amadeus
056. Le Père Noël
057. Au Cirque
058. Dans l'espace
059. Croc Blanc
060. Tom Sawyer
061. La Balalaïka de Verre
062. Le Fantôme de l'Opéra
063. Le Tour du Monde en 80 Jours
064. Moby Dick
065. En Afrique
2003
066. La Flûte Enchantée
067. La Petite Souris qui balayait la Petite Maison
068. Patufet
069. Le Petit Tambour de Bruc
070. L'atelier de Gaudi
071. Les fantômes de la Pedrera
072. Sherlock Holmes
073. La Cigale et la Fourmi
074. La Laitière et le pot au lait
075. Cyrano de Bergerac
076. Le Monde du Cinéma
077. Geronimo
078. Sur l'Everest

2004
079. Vincent Van Gogh
080. Gutenberg
081. La Merveilleuse Cornemuse
082. La Grotte de Xuroi
083. Watt et la machine à vapeur
084. Thor le viking
085. Velázquez
086. Le Brave Petit Tailleur
087. La Belle et la Bête
088. Guillaume Tell
089. Capitaine Courageux
090. Zeila, la gazelle
091. La Petite Sirène
092. La Fleur Romanial
093. Docteur Jekill et Mister Hyde
094. Le Prince et le Pauvre
095. Tristan et Iseult
096. La Reine des Neiges
097. Agatha Christie
098. Le Prince Heureux
099. Toutankhamon
100. La Machine à explorer le Temps
101. Les Pirates
102. Holet le follet
103. L'homme invisible
104. La Fête d'Anniversaire
Doublage
Voix françaises (Studio Dub' Club) :
Patricia LegrandAnna
Annabelle RouxThérésa
Sylvie JacobHélèna
Blanche Ravalecla sorcière Camomille
Francette VernillatVoix additionnelles
Olivier KorolVoix additionnelles
Auteur : Captain Jack
Les Trois Petites Soeurs - image 1 Les Trois Petites Soeurs - image 2 Les Trois Petites Soeurs - image 3 Les Trois Petites Soeurs - image 4 Les Trois Petites Soeurs - image 5 Les Trois Petites Soeurs - image 6 Les Trois Petites Soeurs - image 7 Les Trois Petites Soeurs - image 8 Les Trois Petites Soeurs - image 9 Les Trois Petites Soeurs - image 10 Les Trois Petites Soeurs - image 11 Les Trois Petites Soeurs - image 12 Les Trois Petites Soeurs - image 13


Les Tres Bessones (catalan) / Las Tres Mellizas (castillan) © Roser Capdevila, Mercè Company / Cromosoma, Televisio de Catalunya
Fiche publiée le 16 novembre 2007 - Dernière modification le 06 avril 2017 - Lue 30230 fois