Muscleman

Fiche technique
Nom originalKinnikuman (キン肉マン)
L'homme muscles
OrigineJapon
Année de production1983 - 1986
ProductionTôei Animation, Yomiko Advertising
Nombre d'épisodes137 (104 doublés)
Auteur mangaYude Tamago
RéalisationYasuo Yamayoshi, Takenori Kawata, Tetsuo Imazawa
ProductionTakeshi Tamiya, Hidehiko Takei, Kyotarô Kimura
ScénariiHaruya Yamazaki, Kenji Terada
Story-boardsAkinori Orai, Tetsuo Imazawa, Yasuo Yamayoshi, Kôzô Morishita, Takenori Kawata, ...
Direction techniqueYasuo Yamayoshi, Tetsuo Imazawa, Takenori Kawata, Akinori Orai, Akinori Yabe, ...
Chara-DesignToshio Mori
Direction de l'animationEikichi Takahashi, Hideaki Ôshika, Toshio Mori, Akira Shinoda, Hirohide Shikishima, ...
Direction artistiqueTomoko Eridate
Direction des décorsTomoko Eridate, Eiji Itô, Yûji Ikeda, Tadami Shimokawa, Masato Itô, ...
MusiquesShinsuke Kazato
Adaptation françaiseVincent Szczepanski, ...
Direction de doublageGérard Dessalles
Gén. VF interpreté parBernard Minet
Gén. VO interpreté parAkira Kushida (OP 1 à 3, ED 1), Akira Kamiya (ED 2 à 4), Koorogi '73 (ED 2 et 3), SHINES (ED 2 et 3), Minori Matsushima (ED 3)
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne22 mars 1989 (TF1 - Club Dorothée)
Editions
Sortie en VHSfin des années 80 (Dagobert Vidéo - Club Dorothée)
Synopsis

Suguru aurait du être le prince héritier de la planète Muscle, mais alors qu'il n’était qu’un bébé, n'étant pas très doué et très laid, son père s'est débarrassé de lui en le jetant par le vide-ordure du vaisseau spatial, lorsque celui-ci passait au large de la planète Terre. Vingt ans plus tard, Suguru vit sur notre bonne Terre paisiblement sans savoir qui il est réellement et il est devenu le président général de l’association des amateurs de viande de bœuf. Jusqu’au jour où arrive sur Terre un extraterrestre, un petit jeune homme nommé Mitsu lui ressemblant étrangement et qui lui annonce sa véritable identité. Sachant qu’il est un prince, il décide alors de devenir un grand super héros et choisit de prendre Muscleman comme nom de scène. Mais le problème c’est que Muscleman n'est pas très doué et que c’est un énorme trouillard. Il commence alors son entrainement en compagnie de Mitsu, qui devient son fidèle serviteur.

Muscleman va réussir à se hisser au niveau de héros, mais seulement voilà, c'est un des super héros les moins aimés par le public, ce qui le fait beaucoup souffrir. Pourtant comme il le dit lui-même il est le seul super héros à marcher à l'ail (sur son front il y a une inscription, qui signifie « chair », elle lui sert de jauge d’énergie et lorsqu’il mange un peu d’ail, sa jauge se remplit et sa force et sa taille se décuple). Héros non reconnu, il en vient à ne plus pouvoir supporter Terryman, le super héros vraiment tout ce qu'il y a de plus classique, hyper policé et au succès foudroyant. Muscleman va donc enchaîner les tournois, les combats, les épreuves et les aventures en tous genres afin de devenir un vrai super héros. Terryman, Robin des étoiles, Noodleman, Charlie, Broken jr, Dédé cubitus et Pedro la rocaille, Warsman... sont les noms des principaux adversaires de Muscleman. Cela va alors donner lieu à des tas d'histoires assez loufoques et des combats à l'allure de catch intersidéral... Et on découvrira que Muscleman garde un terrible secret caché en lui, quel est-il et va-t-il devenir le super héros qu’il veut être ?

Commentaires

Derrière ce personnage étrange, se cache en fait une caricature d'Ultraman, héros créé en 1966 par Tsubaraya Productions, boîte rivale de la Toei. Ultraman est très populaire au Japon si bien qu'en 1980 une nouvelle version voit le jour appelée Ultraman 80. Face à ce succès, les studios de Toei Animation produisent un anime parodiant le concept d'Ultraman : Kinnikuman, alias Muscleman. Celui-ci est un anti-héros, pour ne pas dire un looser, malgré son impressionnante carrure. On peut remarquer des points communs avec Ultraman dans son physique comme sa crête par exemple.

Muscleman a fait scandale en France et par la suite a entraîné les foudres du CSA, menant jusqu'à la première déprogrammation d’une série animée par ce conseil de l'ordre ! Ce n'est sûrement pas dû à sa violence ou à son humour pipi-caca car d’autres séries à l’époque l'étaient tout autant si ce n'est plus. Il faut se remettre dans l’ambiance de ce dessin animé, où la plupart des catcheurs sont de diverses nationalités et pour chaque catcheur, l’auteur a choisi de les stéréotyper. Le problème vient du catcheur allemand, Broken Jr : Il a l’allure vestimentaire d’un haut gradé nazi (les habits de son père, en fait), lorsqu’il ne combat pas, (jusque là pas trop de problèmes pour l’éthique, vu que c’est un méchant). Le problème c’est quand il revêt sa tenue de catcheur qui est dans sa totalité rouge avec sur le torse un cercle blanc où se trouve une croix gammée (Il faut savoir que le symbole nazi n’est pas tout à fait vu au Japon comme on le voit dans les pays occidentaux, c’est plus considéré comme du satanisme, il y a pas mal de groupes sataniques au Japon et qui sont habillés en nazi).
Par conséquent AB décide de ne pas diffuser les épisodes 35, 36 et la première moitié de l'épisode 37, où se trouvait la fin du combat entre Broken Jr et Noodleman et le revirement de personnalité de Broken Jr (qui se questionne sur son ralliement aux méchants). Mais la goutte d’eau qui a fait déborder le vase, ce sont les épisodes 39 et 40 avec le dénouement dramatique de l’affrontement entre Noodleman et Warsman, où on voit Broken Jr pleurant la perte d'un ami ! Ensuite, il passe définitivement dans le camps des gentils alors qu'il arbore toujours fièrement la croix gammée sur son torse...
Tout ce cumul de violence (plus l’histoire avançait, plus les combats devenaient très violents), d'humour stupide et cette histoire de croix gammée ont coûté la vie de Muscleman dans notre beau pays. Il faut aussi savoir qu’il y a eu 104 épisodes de doublés, mais seulement 49 de diffusés (épisodes 1 à 34 et 37 à 51).

Une série plus récente de Muscleman, "Kinnikuman Second Generation", a vu le jour au Japon en 2002, où le héros n’est autre que le fils de Muscleman, série qui a très bien marché aux États-Unis. Nous vous invitons à cliquer sur "Documents d'archives" (en bas de page) pour consulter la liste des séries et films de la saga.

Liste des épisodes
001. Le messager
002. Le monstre du Loch-Ness
003. L'attaque des monstres de l'espace
004. Mademoiselle Libellule
005. Musculator contre Dédé Cubitus
006. Musculator aux Jeux Olympiques (1)
007. Musculator aux Jeux Olympiques (2)
008. (Sans titre)
009. Libellule devient une géante
010. Les choses se gâtent
011. Coup de théâtre
012. Musculator contre les chinois
013. Terryman se bat comme un diable
014. Muscleman va en finale
015. L'enlèvement de Muscleman
016. La transformation
017. Un héros sanguinaire
018. Le jour de la finale est arrivée
019. Muscleman part en tournée
020. Les bottes secrètes
021. Les leçons de Kame Hame portent leurs fruits
022. Le comité contre la ligue
023. Muscleman à Paris
024. Muscleman en Afrique
025 A. Le retour de Robin des étoiles
B. Duel en Amazonie
026. (Sans titre)
027 A. Muscleman perd son titre
B. Va-t-il le récupérer ?
028 A. Le grand ami
B. Chat échaudé craint l'eau froide
029 A. L'eau de feu
B. Les super héros s'entraînent au lancer du train
030. (Sans titre)
031 A. Muscleman se qualifie
B. Le pacte
032 A. La fourchette volante
B. La morsure fatale
033 A. Brocken se déchaîne
B. La victoire de Muscleman
034 A. Un ring en béton
B. Brocken Junior se déchaîne
035. Ramenan se réveille
036. Ramenan est un vrai Superman
037. Catch ou sumo
038 A. Le match au cercueil de la mort
B. Le robot combattant
039 A. Les griffes d'acier
B. La feinte du cornet de glace
040. Le masque de Muscleman
041. L'entraînement
042. Le visage de l'innommable
043 A. Muscleman a une tactique
B. Muscleman va-t-il perdre la face ?
044. Le point faible de Muscleman
045. Muscleman se ressaisit
046. Un combat sans merci
047. Miracle sur le ring
048. Le Superman du diable
049. Le défi diabolique
050 A. La symphonie diabolique
B. Le compte à rebours
051. La quatrième dimension
052. Le dôme solaire
053. Le retour de Mister Muscleman
054. Le combat du bien et du mal s'engage
055. Ça va mal pour les défenseurs du bien
056. L'inconnu en rouge
057. Warsman face à son destin
058. (Sans titre)
059. Et il déplaça des montagnes
060. Le combat contre Atlantis
061 A. Sauve Mitsou, Muscleman
B. Le secret du masque d'or
062. Il pleut des coups durs
063. Le Superman satanique
064. La ruse
065. Une belle leçon de loyauté
066. La légende des deux masques
067. (Sans titre)
068. Lunigator
069. Le miracle de l'amitié
070. La bataille des planètes
071 A. Géronimo
B. Descente aux enfers
072 A. Les 5 rings de la mort
B. Le gladiateur contre-attaque
073. (Sans titre)
074. La défaite de Robin
075. Le bras de Terryman
076 A. Terryman risque sa vie
B. Géronimo attaque
077 A. La pyramide infernale
B. Géronimo l'invincible
078 A. Le secret du masque d'or
B. Le complot du monstre du mal
079 A. Les larmes de Warsman
B. La résurrection de Buffaloman
080. Le triangle du diable
081 A. Le terrible combat avec le gladiateur
B. Buffaloman se rebiffe
082 A. Un entraînement d'enfer
B. Le secret de l'origine des combats
083 A. L'armure mystérieuse
B. (Sans titre)
084. Les diamants maudits
085. Le mal contre la justice
086 A. Muscleman contre le monstre du mal
B. La victoire de la justice et de l'amitié
087. Un tournoi très attendu
088. La montagne du tournoi
089. Dans la quatrième dimension
090 A. Combat dans la quatrième dimension
B. Les combattants parfaits
091. Le tournevis infernal
092 A. Qui est Gros Budo ?
B. Qui est Neptune ?
093 A. Le masque arraché
B. Robinmask contre Attacck ???
094. Le nouveau Terryman
095 A. Le broyeur à cylindres
B. Le sable maléfique
096. (Sans titre)
097. (Sans titre)
098. Le combat à mort
099. Les Muscleman contre-attaquent
100. L'esprit des ténèbres
101 A. Le prince des démons
B. L'épouvantable balle de jeu
102. La défaite du rouleaux maudits
103. (Sans titre)
104. Une amitié comme on n'en fait plus
105 à 137. épisodes non doublés
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Michel BarbeyMuscleman
Laurence BadieMitsu, Marie (voix de remplacement)
Joëlle FossierMarie, Melle Libellule, Dédé Cubitus
Gerard BernerTerryman, Robin des étoiles, Noodleman, Brokeman, le noiraud
Olivier DestrezRamenman, un des commentateurs sportifs
Serge Lhorcale père de Muscleman, Westerman, un des commentateurs sportifs
Gérard Dessallesle commissaire, Pedro la rocaille, Broken Jr
Luc BernardTerryman (voix de remplacement)
Marc Françoisle commissaire, Pedro (voix de remplacement)
Jean-Claude MontalbanPedro la rocaille (voix de remplacement)
Evelyne Grandjean
Documents d'archives

Publicités, jouets, coupures presse, ... découvrez les documents d'archives de "Muscleman".

Auteur : Lolo le Suedois
Doublage : Derb
Arachnée
Listings : Gib
Muscleman - image 1 Muscleman - image 2 Muscleman - image 3 Muscleman - image 4 Muscleman - image 5 Muscleman - image 6 Muscleman - image 7 Muscleman - image 8 Muscleman - image 9 Muscleman - image 10 Muscleman - image 11 Muscleman - image 12 Muscleman - image 13 Muscleman - image 14 Muscleman - image 15 Muscleman - image 16 Muscleman - image 17


Kinnikuman © Yude Tamago / Tôei Animation, Yomiko Advertising
Fiche publiée le 08 septembre 2003 - Dernière modification le 25 août 2023 - Lue 87538 fois