Les Oursons Volants  A la Défense de l'Environnement

Fiche technique
Nom originalThe Little Flying Bears / Mali Leteæi Medvjediæi
OrigineCanada, Yougoslavie
Année de production1990
ProductionCiné-Groupe, Zagreb Film
Nombre d'épisodes39 (de 24 à 30 min. env.)
AuteurPero Kvesić
Création des personnagesDušan Vukotić, Neven Petričić, Jean Sarault
RéalisationJean Sarault
ProductionBogdan Žižić
Producteur exécutifJacques Pettigrew, André Lamy
ScénariiJean-Pierre Liccioni
Production déléguéAndré A. Bélanger, Louis Duquet
AnimationSheldon Arnst, Jean Banville, Cam Drysdale, Daniel Fiorito, Snežana Trstenjak, ...
Direction artistiqueJean Sarault, Neven Petričić
DécorsRudolf Borošak, Srdan Matić, Branko Varadin
MusiquesGilles Desnoyers
Adaptation françaiseAnnick Lecorps
Gén. VF interpreté parMonique Paiement
 
» Staff étendu
Diffusions
1ère diffusion hertzienne1990 (?) (FR3)
Rediffusions1992 (FR3 - C'est Lulo)
du 29 avril 1997 au 11 mai 1997 (France 3 - Le Réveil des Babalous)
1991 (Canal J)
2003 (Télétoon)
Synopsis

Dans une forêt à l'abri des hommes, vivent des oursons volants de toutes les couleurs. Il y a Ban (bleu), meilleur ami de Nika (orange) la championne, Jason (rouge), Niro (brun) ami de Jasmine et Lotus (rose) les jumelles. Ils ont des amis sur lequel ils peuvent compter comme Ariane l'araignée protectrice des arbres à sirop, Ourou le hibou grand râleur à l'affût de tout ou encore Niapi la grenouille diva qui aime chanter de l'opéra. Ils habitent une grotte à la forme d'une tête d'ours, collé à un volcan inactif dans lequel ils entreposent les mets délicieux qu'ils collectent dans la forêt.
A la tête et grand-père de ses oursons, Platon (le sage de la forêt) qui ne peut plus voler, mais les protège des divers dangers causés par deux belettes : Rak dit la terreur qui aime nuire aux oursons et à l'environnement et Hercule le gaffeur un peu simplet à ses ordres. Rak récupère la plupart de ses gadgets de la décharge des hommes afin de jouer un nouveau tour à nos héros et Spik le seul serpent de la forêt, lèche-bottes et peureux adore parler et chanter en rimant et leur vient souvent en aide.

Commentaires

Ce dessin animé, réalisé par Jean Sarault (La Bande à Ovide), permet aux enfants de mieux se rendre compte de l'importance de protéger l'environnement. On peut y voir les effets nocifs des aérosols, de la pollution dû au rejet des usines, du feu ou encore le rôle important de l'écosystème. Un message écologique qui permit aux Oursons Volants d'obtenir le prix français FIMAJ (Festival International – Marché de l'audiovisuel et programmes jeunesse). Par ailleurs, cette série d'animation fut l'un des soutiens de l'association ARTUS qui se battait avec succès au début des années 90 pour la sauvegarde de l'ours brun en France.
On peut noter que Zagreb Film a produit aussi le Professeur Balthazar (1967/77) et L'Oiseau et le Vermisseau (1978/81).

Remerciements particuliers à Baghera et Tai pour leur aide sur le doublage.

Liste des épisodes
01. Entrée interdite
02. Drôle de serpent
03. La fête des sirops
04. Menace dans le ciel
05. Le camion fou
06. Des oeufs pour la vie
07. Un anniversaire fumant
08. Les pièges
09. La fleur interdite
10. La pluie blanche
11. Le noël des oursons
12. Mauvais perdants
13. L'ours blanc
14. La source de jeunesse
15. Le monstre de la montagne
16. La grande sécheresse
17. Les déboiseurs
18. La fée du bois
19. Bas les masques
20. Signes de pistes
21. La blessure
22. The Reluctant Hero
23. The Virus
24. Dr.Skulk
25. A Gift From Space
26. Sing For The Rain
27. La rencontre
28. Les rats
29. Alerte sur le fleuve
30. L'orage
31. Les gloutonnes
32. L'indésirable
33. Soleil captif
34. Les pollueurs
35. Le faux cousin
36. Le visiteur
37. Les envahisseurs
38. De l'énergie à revendre
39. Les incendiaires
Auteur : gosseboffe
Listings : gosseboffe
Nizou
Sources :
http://www.zagrebfilm.hr/
DVD chez LCJ editions
Les Oursons Volants - image 1 Les Oursons Volants - image 2 Les Oursons Volants - image 3 Les Oursons Volants - image 4 Les Oursons Volants - image 5 Les Oursons Volants - image 6 Les Oursons Volants - image 7 Les Oursons Volants - image 8 Les Oursons Volants - image 9 Les Oursons Volants - image 10 Les Oursons Volants - image 11 Les Oursons Volants - image 12 Les Oursons Volants - image 13


The Little Flying Bears / Mali Leteæi Medvjediæi © Pero Kvesić / Ciné-Groupe, Zagreb Film
Fiche publiée le 28 septembre 2007 - Dernière modification le 02 décembre 2015 - Lue 20563 fois