Doublage
Voix françaises (Studio Karina Films) :
| Bruno Choël | Jaz, Toc Toc, commissaire Doug, voix additionnelles |
| Susan Sindberg | Tobi |
| Didier Gustin | Désastre |
| Marie-Frédérique Habert | Lucie |
| Henri Labussière | Hercule |
| Marion Game | Agathe |
| Patricia Legrand | Alice |
| Antoine Tomé | Quincy (voix 1), Stanley (voix 2), Botello (voix 1), voix additionnelles |
| Michel Vigné | Quincy (voix 2), Stanley (voix 1), voix additionnelles |
| Daniel Beretta | Zabor et Sismo (voix 1) |
| Luc Boulad | Zabor et Sismo (voix 2) |
| Christian Alers | Barsini (voix 1) |
| Jean-Pierre Moulin | Barsini (voix 2) |
| Gérard Rinaldi | Botello (voix 2) |
| Thierry Ragueneau | Voix additionnelles |
| Elisabeth Ventura | Morgane (#1) |
| Danièle Hazan | Croupelune (#1), Carmotte (#20), la bijoutière (#25) |
| Jean Barney | Prince Kay (#4), Comte Albert (#21), Dr Sinclair (#35) |
| Christophe Peyroux | Sergent Makaba (#11) |
| Jean Negroni | Abakar (#11) |
| Alexandre Gillet | Le présentateur (#19), Brian (#21), Amethep (#23) |
| Pierre-François Pistorio | Le réceptionniste (#21) |
| Gilbert Lévy | Zigtépus (#22) |
| Bruno Devoldere | Le Baron Noir (#22) |
| Denis Boileau | Le médecin (#23) |
| Pierre Laurent | Oscar Doolittle (#29) |
| Henri Courseaux | Le directeur du zoo (#35) |
| | » Retour à la fiche |
|
