Fiche technique
| Nom original | The why why family |
| La famille pourquoi pourquoi |
| Origine | France |
| Année de production | 1996 |
| Production | Saban, Arbeitsgemeinschaft des Oef. Rechtlich. Rund., Buena Vista International |
| Animation | Jade Animation, Shangai Morning Sun Animation |
| Nombre d'épisodes | 130 x 5 min |
| Auteur | Natalie Altman, Vincent Chalvon-Demersay |
| Création des personnages | Jean-Yves Raimbaud |
| Réalisation | Bruno Bianchi, Dora Case, Rich Meehan, Bob Nesler, J.K. Quinn |
| Production | Bruno Bianchi, Kurt Weldon |
| Producteur exécutif | Jacqueline Tordjman, Vincent Chalvon-Demersay, Eric S. Rollman |
| Scénarii | Annabelle Perrichon, François-Emmanuel Porché, Catherine Cuenca, Michael A. Medlock, Natalie Altman, Yves Coulon, Michel Goffard, Béatrice Marthouret, Isabelle Neyret, Claude Prothée, Sylvie Recoursé-Chanteux, Joël Bassaget, Marine Locatelli, Paul Martin, Catherine Taillefer, Dab Sivalon |
| Direction de la production | Christian Leblanc |
| Direction de l'écriture | Natalie Altman |
| Décors | Stéphane Berry, Cendrine Georgeaud, Michel Lefebvre, Patricia Maiocco, Pierre Niketic, Roland Sarvarie, Thierry Coudert, Yannick Laffolas, Christine Lips, Thierry Million, Stéphane Paitreau, Philippe Traversat |
| Layout | Eric Chanal, Frank Guillou, Pascal Mansanoi, Antonia Martineau, Thierry Mesnage-Boutry, Sandrine Goalec, Michel Larzillières, Caroline Martin, Emilie Mercier, Nicolas Moschini |
| Musiques | Michel Dax, Jeremy Sweet |
| Adaptation française | Michel Salva |
| Gén. VF interpreté par | Claude Vallois |
| | » Retour à la fiche |
|
