Allo Nelly bobo / Trois filles à la maison

Fiche technique
Nom originalGimme a break !
Lâchez-moi les baskets!
OrigineEtats Unis
Année de production1981-1987
ProductionNBC
Nombre d'épisodes137 (88 doublés)
AuteurMort Lachman, Sy Rosen
RéalisationHal Cooper
ScénariiTed Bergman, Chip Keyes, Doug Keyes
MusiquesBob Christianson
Adaptation françaiseFrédéric Espin
Diffusions
1ère diffusion hertzienne2 avril 1991 (La Cinq)
Rediffusions11 novembre 1993 (TF1 - Club Dorothée)
Synopsis

A la mort de son amie Margaret, Nellie Ruth Harper (surnommée Nell) abandonne sa carrière de chant pour s'occuper de la famille de celle-ci. Il faut dire qu'entre le père, Carl, un policier très ronchon, et ses trois filles adolescentes, Katie, Julie et Samantha, elle a de quoi s'occuper. Deux ans plus tard, Nell adopte un jeune garçon, Joey Donovan, abandonné par ses parents, tandis que le père de Carl s'installe à la maison. Évidemment, avec tout ce monde, il y a encore plus d'animation à la maison!
Vers la fin de la série, Julie se marie avec un livreur de pizzas du nom de Jonathan Maxwell, Katie part vivre dans son propre appartement, Julie tombe enceinte, mais surtout Carl décède brutalement. Dans la dernière saison, Addy, la meilleure amie de Nell, décroche un travail à l'université de New York et Nell, Joey, et le père de Carl quittent leur ville de Glen Lawn en Californie pour s’installer avec elle. Là-bas, Joey retrouve son père et fait la connaissance de son petit frère, Matthew, tandis que la mère de Nell vient emménager avec sa fille.

Commentaires

Dans la veine d'Arnold et Willy, cette série de NBC fut l'une des premières à mélanger des personnages afro-américains et des blancs. Lorsque la série commença en 1981, les critiques s'étaient plaintes que Nell soit la femme de ménage d'une famille blanche, ce qui n'empêcha pas le public d'adhérer assez vite (bien que la première saison n'était pas parvenue à intégrer le top 25 des séries les plus regardées).
Le succès de la série est allé croissant jusqu'en 1985 où l'acteur Dolph Sweet (Carl) est décédé de manière très soudaine. Plutôt que de le remplacer par un autre acteur (pratique très courante dans les années 80), les producteurs ont préféré faire mourir son personnage également. Cependant, les taux d'audience se sont effondrés et les dirigeants de NBC ont demandé aux producteurs de la série d'opérer des changements drastiques pour sauver les meubles. Voilà pourquoi dans la dernière saison les filles de Carl passent à la trappe tandis que le reste des personnages s'installe à New York. Hélas ces changements n'ont aidé en rien du monde la série, qui a fini sa course au printemps 1987.

En France, la série débarque sur la Cinq en avril 1991 mais elle passe totalement inaperçue, les premiers épisodes datant déjà de dix ans à l'époque. Après la mort de la chaine, le Club Dorothée reprogramme la série (sous un nouveau titre) mais la diffusion s'interrompt une nouvelle fois avant la fin et les deux dernières saisons (réalisées après la mort de Dolph Sweet) ne furent jamais doublées.

Liste des épisodes
Saison 1:
01. Une grande nouvelle
02. Chasse à l'homme
03. Retrouvailles
04. Régime de faveur
05. L'anniversaire de maman
06. Nelly démissionne
07. La mort dans l'âme
08. Le club des "supersompteuses"
09. La fête au lycée
10. L'ex-mari de Nelly
11. La tricheuse
12. Urgence
13. Papa je t'aime
14. Samantha fait les 400 coups
15. La lettre
16. Les socquettes fumantes
17. Comment on fait les bébés?
18. Le cambriolage
19. Drôle de couple

Saison 2:
20. La visite
21. Le bon droit
22. Radio Macadam
23. La copine imaginaire
24. Sam a des problèmes existentiels
25. Bébé en solde
26. Nelly se met au régime
27. Drôle de soirée
28. Les soeurs ennemies
29. Porte à porte
30. Le chien de ma voisine
31. Un beau cadeau
32. Capitaine Kanisky
33. Coup de tabac
34. La créture de rêve (part. 1)
35. La créture de rêve (part. 2)
36. Procès de famille
37. Un coeur gros comme ça
38. La mariage d'Eddie
39. Grand-Père commet un hold-up
40. Nellie tombe malade
41. Danny la terreur
Saison 3:
42. Nelly est amoureuse
43. Joey (part. 1)
44. Le professeur
45. Un homme et une fan
46. Joey (part. 2)
47. La rébellion de Grand-Père
48. Le nouveau maire
49. L'amie de Nelly
50. Herbie
51. Melissa
52. Valse hésitation
53. Samantha manifeste
54. Noël chez les Kanisky
55. Le massacre de la Saint-Valentin
56. Margaret
57. New York, New York (part. 1)
58. New York, New York (part. 2)
59. Hypnose
60. La boutique de Katie
61. Une boutique en or
62. Le rodéo
63. Le club du 3ème âge

Saison 4:
64. L'anniversaire de Nelly
65. Cher papa
66. Voyage à la Nouvelle-Orléans (part. 1)
67. Voyage à la Nouvelle-Orléans (part. 2)
68. La vie secrète de Grand-Père
69. Premier amour
70. SOS Nelly!
71. Cachotteries
72. Le bébé de la famille
73. Métier d'homme
74. Une expérience
75. Dites-le avec des fleurs
76. Le mensonge de Julie
77. L'esprit de Noël
78. Le testament de Grand-Père
79. L'affaire du collier
80. Une mère sur les bras (part. 1)
81. Une mère sur les bras (part. 2)
82. Une journée catastrophe
83. Toute la famille démenage
84. Le sosie
85. Et le matou revient...
86. Addy et Nelly mènent l'enquête
87. L'amitié
88. L'anniversaire de Julie
89. à 137. Non doublés
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
Philippe DumatStanley Kanisky
Acteurs & Actrices
Nell CarterNellie Ruth "Nell" Harper
Dolph SweetCarl Kanisky
Kari MichaelsenKatie Kanisky
Lauri HendlerJulie Kanisky Maxwell
Lara Jill MillerSamantha "Sam" Kanisky
Joseph LawrenceJoey Donovan
John HoytGrand-père Stanley Kanisky
Jane DuloGrand-mère Mildred Kanisky
Auteur : Arachnée
Listings : Gib
Allo Nelly bobo - image 1 Allo Nelly bobo - image 2 Allo Nelly bobo - image 3 Allo Nelly bobo - image 4 Allo Nelly bobo - image 5 Allo Nelly bobo - image 6 Allo Nelly bobo - image 7 Allo Nelly bobo - image 8 Allo Nelly bobo - image 9 Allo Nelly bobo - image 10


Gimme a break ! © Mort Lachman, Sy Rosen / NBC
Fiche publiée le 20 juin 2007 - Dernière modification le 02 août 2016 - Lue 19653 fois