Le Bossu de Notre Dame

Fiche technique
Nom originalThe Hunchback of Notre Dame
OrigineEtats Unis
Année de production1996
ProductionWalt Disney
Durée1h30
Auteur romanVictor Hugo
RéalisationGary Trousdale, Kirk Wise
ProductionDon Hahn, Roy Conli
ScénariiTab Murphy, Irene Mecchi, Bob Tzudiker, Noni White, Jonathan Roberts
Direction artistiqueDavid Goetz
MusiquesAlan Menken
Adaptation françaiseLuc Aulivier
Direction de doublagePhilippe Videcoq
 
» Staff étendu
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)27 novembre 1996
1ère diffusion hertzienne24 décembre 2003 (Canal+)
1ère diff. Cable/Sat/TNTDécembre 1999 (Disney Channel)
Rediffusions25, 26, 28, 31 décembre 2003, 10 janvier 2004 (Canal+)
Mai 2000 (Disney Channel)
14 février 2007 (Disney Cinemagic)
23 décembre 2011 (TF1)
Editions
Sortie en DVD31 octobre 2001 (Walt Disney)
Sortie en Blu-Ray Disc24 avril 2013 (Walt Disney)
Sortie en VHS / Laser Disc27 août 1997 (Walt Disney - Les grands classiques)
Synopsis

A Paris en 1482, le puissant juge Frollo poursuit de sa haine tous les bohémiens qui osent pénétrer dans la ville. Plusieurs années auparavant, il a recueilli le fils d'une gitane, un bébé bossu qu'il s'apprêtait à tuer. Baptisé Quasimodo, l'enfant est le sonneur des cloches de la cathédrale Notre-Dame que Frollo lui interdit de quitter.
Le jour de la Fête des fous, Quasimodo brave cette interdiction, sur les conseils de trois gargouilles, et fait ainsi la connaissance de la bohémienne Esmeralda. Tandis que la foule s'amuse à torturer le bossu, la jeune femme s'interpose provoquant la colère du juge. Frollo fait alors le voeu de tuer la gitane ou de la faire sienne. Or le coeur de la belle appartient déjà au capitaine des gardes, le séduisant Phoebus. Ainsi se réfugie-t-elle dans la cathédrale, confiant le plan de la Cour des miracles à Quasimodo qui est tombé amoureux d'elle. Apprenant que Frollo compte attaquer la cachette des bohémiens, Phoebus et Quasimodo courent les prévenir. Mais le piège se referme sur eux. Arrêtée, Esmeralda est conduite au bûcher pour y être brûlée sous les yeux du bossu...

Commentaires

Ce film d’animation est directement inspiré des personnages du roman Notre-Dame de Paris de Victor Hugo. Bien sûr, on est ici bien loin de l'esprit de l’œuvre originelle, avec notamment une fin tout à fait différente, ce qui lui valut quelques vives critiques, en particuliers de la part des héritiers de l’auteur.
Malgré cela, on note tout de même une ambiance plus adulte et sérieuse que dans les autres Disney de cette époque (excepté peut-être Pocahontas) avec une violence assez importante (même si l’on ne voit aucune goutte de sang à l’écran) et même un côté étonnamment « sexuel » (pour un Disney) avec des sous-entendus qui échapperont aux enfants mais pas à leurs parents. Cette ambiance plus adulte est contrebalancée par le côté plus festif de certaines scènes et l’omniprésence de chansons.

Dans ce long métrage rythmé, coloré et graphiquement réussi, la voix de Quasimodo est interprétée, dans la version française, avec conviction par Francis Lalanne. L’adaptation de cette VF prend quant à elle quelques libertés puisque les gargouilles Victor et Hugo (un hommage évident mais un poil maladroit à Victor Hugo) ont été rebaptisées la Muraille et la Rocaille, sans doute pour éviter de fâcher davantage les héritiers de l’auteur du roman.

Une partie de l’animation a été confiée au studio français de Walt Disney basé à Montreuil (et disparu depuis), notamment le début et le combat final. Hasard ou pas, une adaptation française du roman sous forme de série d'animation intitulée Quasimodo a été réalisée à la même époque.

Il y aura une suite à ce film, Le Bossu de Notre Dame 2, qui comme quasiment toutes les suites Disney ne sortira pas au cinéma mais uniquement en vidéo et diffusé plus tard à la télévision.

Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Francis LalanneQuasimodo
Rebecca DreyfusEsmeralda
Jean PiatClaude Frollo
Emmanuel JacomyPhoebus
Bernard AlaneClopin, La Muraille
Michel MellaLa Rocaille
Perrette PradierLa Volière
Dominique TirmontL'Archidiacre
Nathalie RegnierLa mère de Quasimodo
Francis SarthourLe garde brutal
Jean-Michel FarcyLe garde maladroit
René BériardLe vieil hérétique
Claudia Meyer-BenabouEsmeralda (chansons)
Auteur : Da le roux
Modifs/Ajouts : Nizou
Arachnée
Sources :
http://www.allocine.fr/
VHS chez Disney Video
Le Bossu de Notre Dame - image 1 Le Bossu de Notre Dame - image 2 Le Bossu de Notre Dame - image 3 Le Bossu de Notre Dame - image 4 Le Bossu de Notre Dame - image 5 Le Bossu de Notre Dame - image 6 Le Bossu de Notre Dame - image 7 Le Bossu de Notre Dame - image 8 Le Bossu de Notre Dame - image 9 Le Bossu de Notre Dame - image 10 Le Bossu de Notre Dame - image 11 Le Bossu de Notre Dame - image 12 Le Bossu de Notre Dame - image 13


The Hunchback of Notre Dame © Victor Hugo / Walt Disney
Fiche publiée le 05 mars 2007 - Dernière modification le 24 décembre 2016 - Lue 16053 fois